Що таке ЗМІГ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• can understand
• be able to understand
• could understand
• could see

Приклади вживання Зміг зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони були хорошими людьми, наскільки я зміг зрозуміти.
They are all good people as far as I can tell.

Чоловік, якщо б і зміг зрозуміти, що думає жінка, все одно не повірив би.
Even if man could understand women he still wouldn't believe it.

Всі вони були хорошими людьми, наскільки я зміг зрозуміти.
(They were) very nice people as far as I could see.

Зробіть так аби кожен зміг зрозуміти ілюстрації без додаткових пояснень.
Anyone should be able to understand the visuals without further explanation.

Цю книжку написано так, щоб її зміг зрозуміти кожен.
The book is written so that anyone can understand her meaning.

Він зміг зрозуміти, що усі зміни викликалися емоційним стресом.
He was able to determine that the changes were now triggered by emotional stress.

Цю книжку написано так, щоб її зміг зрозуміти кожен.
The book is written in such a way that anyone can understand it.

Зробіть так аби кожен зміг зрозуміти ілюстрації без додаткових пояснень.
Make sure that everyone can understand the illustrations without further explanation.

Цю книжку написано так, щоб її зміг зрозуміти кожен.
This book is written in a way that it can be understood by anyone.

Молитва повинна бути уважно прочитана, її зміст- ретельно вивчено, щоб здобувач зміг зрозуміти саму суть.
Prayer must be carefully read, its content carefully studied so that the applicant can understand the very essence.

Завдяки натхненню Святого Духа, Павло зміг зрозуміти символічне значення цієї історичної події та використав її, аби показати наше становище у Христі.
Paul, through the inspiration of the Holy Spirit, could see the symbolic significance of this historical event and used it to illustrate our position in Christ.

Покажіть мені ікони, яким ви поклоняєтеся, аби я зміг зрозуміти вашу віру.».
Show me the icons that you venerate, that I may be able to understand your faith.".

Ця програма з нехитрою назвою від китайських програмістів, наскільки я зміг зрозуміти і побачити, принципово відрізняється від інших емуляторів Android для Windows.
Program with a simple name Windroy from chinese developers, as far as we could understand, is fundamentally different from other Android emulators for Windows.

Тому ми спробуємо пояснити, що таке LAN, простою мовою, так, щоб це зміг зрозуміти навіть дитина.
We explain things in simple language so that even a child can understand.

Я не зміг зрозуміти, що викликає проблему, але радимо створити резервну копію каталогу, якщо він великий, перш ніж запускати останні оновлення.
I haven't been able to figure out what's causing the issue, but I suggest making a backup of your catalog, if it is a large one, before launching into the most recent updates.

Раптом Кімі почув крик Аарона, але Френк відволік його перш ніж він зміг зрозуміти, який це був звук.
Keamy heard Aaron cry, but Frank distracted him before he could figure out what the sound was.

Ця програма з нехитрою назвою від китайських програмістів, наскільки я зміг зрозуміти і побачити, принципово відрізняється від інших емуляторів Android для Windows.
This program with a straightforward name from Chinese programmers, as far as I could understand and see, is fundamentally different from other Android emulators for Windows.

Для цього його необхідно максимально чітко сформулювати, щоб клієнт зміг зрозуміти, що ви бажаєте до нього донести.
To do this, it needs to be formulated as clearly as possible so that the client can understand what you want to convey to him.

Я також прийшов, щоб зрозуміти, начебто розчаровану реакцію моєї матері на моє виховання, і я зміг зрозуміти її почуття.
I have also come to understand my mother's seemingly disappointed response to my coming out and have been able to make sense of her feelings.

Цілком можливо, що злодій, розіп'ятий поруч з Ісусом, зміг зрозуміти, що життя для Ісуса не закінчується, а Він тільки залишає фізичний світ заради вічної обітниці, яку прийшов сповнити.
It is possible that the thief being crucified next to Jesus was able to grasp the concept that life was not ending for Jesus, but that He was transcending the physical world into eternal promise from which He came to provide for humanity.

Багато батьків зацікавлювати альтернативними методами лікування раку і багато доповнювали лікування натуральними засобами або змінами в дієті, але ніхто не зміг зрозуміти того, що саме традиційне онкологічне лікування є найбільшою перепоною до одужання.
Many parents were interested in alternative methods of cancer treatment and many supplemented the treatment with natural remedies or changes in the diet, but no one could understand that traditional oncological treatment is the greatest obstacle to recovery.

Дві його публікації 1964 року стали одними з найважливіших для соціальної етології, будь-коли написаних, і я так і не зміг зрозуміти, чому етологи досі ними нехтують(його ім'я навіть не з'явилося в алфавітному покажчику двох основних посібників з етології, що побачили світ 1970 року)[30].
That‘His two papers of 1964 are among the most important contributions to social ethology ever written, and I have never been able to understand why they have been so neglected by ethologists(his name does not even appear in the index of two major text-books of ethology, both published in 1970).

І повернімось у 80-ті, коли ми хотіли виділення грошей на коллайдер від британського парламенту, Маргарет Тетчер тоді сказала:"Якщо ви, хлопці, зможете пояснити це на такій мові, щоб політик зміг зрозуміти, чим, у біса, ви займаєтесь, то ви отримаєте гроші.
And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said,"If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.

Для того, щоб пан Алан зміг зрозуміти думки Тараса Григоровича та передати цей досвід колегам та художникам, які згодом будуть малювати ілюстрації до творів, для нього, і делегації в цілому, були проведені екскурсії по всіх відомих місцях, де живе пам'ять про Шевченка(оселя поета, музеї, Канів, місце захоронення).
In order Mr. Alan was able to understand the thoughts of Taras Hryhorovych and convey this experience to colleagues and artists who afterwards will draw illustrations to the works, excursions to all the known places where the memory of Shevchenko lives(the dwelling of the poet, museums, Kaniv, burial place) were conducted for him and the whole delegation.

Ви зможете зрозуміти, що допомагає вам відчувати себе активною і по-справжньому Живою.
You can understand what helps you feel active and truly alive.

Можливо ти зможеш зрозуміти це.
Maybe you can understand that.

Ви змогли зрозуміти, що немає нічого складного в процесі його виготовлення.
You could understand that there is nothing complicated in the process of its manufacture.

Яким саме, ви зможете зрозуміти, якщо просто подивіться на свою ділянку.
How exactly you can understand, if you just look at your site.

Ми змогли зрозуміти одне одного.
We could understand each other.

Лише у дорослому віці вона змогла зрозуміти його й пробачити.
In an even greater leap, she was able to understand and forgive.