Що таке ЗМІНА НАСТРОЮ Англійською - Англійська переклад

• change of mood

Приклади вживання Зміна настрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дратівливість, часта зміна настрою.
Irritability, frequent change of mood.

Зміна настрою, поведінки, сну або апетиту.
Changes in mood, behavior, sleep, or appetite.

У них спостерігається часта зміна настрою.
They have been frequent changes of mood.

Це раптова зміна настрою допоможе почуватися краще і зняти стрес.
This sudden change in mood can help you feel better and reduce stress.

Зміна настрою без видимих причин і відчуття хронічної нудьги.
A change of mood for no apparent reason and a feeling of chronic boredom.

Психічні розлади: зміна настрою, нічні кошмари; сплутаність свідомості, дезорієнтація, безсоння.
Mental disorders: mood changes, nightmares; confusion, disorientation, insomnia.

Ця зміна настрою повинна бути виразною і зберігатися протягом щонайменше тижня(якщо тільки його тягар недостатній для госпіталізації).
This change in mood must dominate and last for at least one week(unless hospitalization becomes necessary).

Сподіваючись на те, що зміна настрою надихне Ґрінча, Сінді Лу збирається на гору Крампіт, щоб його знайти.
Hoping that the change of mood would inspire the grinch, cindy lou goes to mount crumpit to find him.

Ця зміна настрою повинна бути виразною і зберігатися протягом щонайменше тижня(якщо тільки його тягар недостатній для госпіталізації).
This mood change must be prominent and sustained for at least a week(unless it is severe enough to require hospital admission).

Люди приймають його промову та починають співати, Сподіваючись на те, що зміна настрою надихне Ґрінча, Сінді Лу збирається на гору Крампіт, щоб його знайти.
The people accept his speech and begin to sing. Hoping that the change of mood would inspire the Grinch, Cindy Lou goes to Mount Crumpit to find him.

Зміна настрою і характеру(жінка стає дратівливою, агресивною, її емоційний фон постійно змінюється, порушується сон, знижується увага і пам'ять).
The change of mood and character(the woman becomes irritable, aggressive, her emotional state is constantly changing, disturbed sleep, reduced attention and memory).

Якщо протягом лікування знову проявляється зміна настрою, потрібно звертатися до лікаря для зміни призначених препаратів і плану лікування.
If, during the course of treatment, a change of mood occurs again, you need to contact your doctor to change the prescribed drugs and treatment plan.

Їх приймали протягом трьох менструальних циклів і виявили значне зниження дратівливості, зміна настрою, гнів, головний біль, здуття живота та наповненість грудей порівняно з плацебо(10).
They were taken for three menstrual cycles and found a significant reduction in irritability, mood alteration, anger, headache, bloating and breast fullness compared to placebo(10).

Зміна настрою і поведінкових стереотипів через кольорове оформлення психологи вважають стандартним прийомом- теплі відтінки знімають депресивні прояви, холодні здатні стримати апетит.
The change of mood and behavior patterns through the color design, psychologists believe the standard method- warm shades relieve symptoms of depression, cold can temper the appetite.

Іноді вони мають схожість з передменструальний синдром(зміна настрою, апетиту, виникнення болю в животі), в інших випадках- з простудним захворюванням і так далі.
Sometimes they have similarities with premenstrual syndrome(changes in mood, appetite, the appearance of abdominal pain), in other cases with a cold, and so on.

Подібна зміна настрою дає можливість зупинити безперервну вироблення мозком досить сильних ворожих імпульсів, які посилають в кров дози небезпечних гормонів- кортизолу та адреналіну.
Such a change of mood makes it possible to stop the continuous production of strong enough hostile impulses that send doses of dangerous hormones in blood- cortisol, and adrenaline.

Ця зміна настрою найчастіше супроводжується зміною загального рівня активності, а більшість інших симптомів або вторинні, або легко розуміються в контексті цих змін настрою і активності.
The mood change is usually accompanied by a change in the overall level of activity most of the other symptoms are either secondary to, or easily understood in the context of, the change in mood and activity.

Ця зміна настрою найчастіше супроводжується зміною загального рівня активності, а більшість інших симптомів або вторинні, або легко розуміються в контексті цих змін настрою і активності.
The temper change is normally accompanied by a change within the total level of activity; many of Health Law the other symptoms are both secondary to, or simply understood within the context of, the change in mood and activity.

Зміни сезонів можуть викликати зміни настрою у деяких людей з біполярним розладом.
The changes in seasons can trigger mood changes in some people with bipolar disorder.

Таким чином, стабілізується зміна настроїв і супутні симптоми хвороби.
Thus, mood changes and associated symptoms of the disease stabilize.

Гормони під час вагітності можуть викликати зміни настрою і різні інші несподівані речі.
Hormones during pregnancy can cause mood changes and various other unexpected things.

Там були незначні зміни настрою, але не впливає на робочу пам'ять.
There were non-negligible mood changes, but no effects on working memory.

Уважно стежте за змінами настрою і поведінки вашого сина або дочки.
Be watchful for changes in the mood or behaviour of your son or daughter.

Аналізуючи різкі зміни настрою фільму, Грег Сестеро особливо виокремив дві сцени.
In analyzing the film's abrupt tone shifts, Greg Sestero highlighted two scenes in particular.

Діти відразу бачать зміну настрою своїх батьків.
Children immediately see a change in the mood of their parents.

Жінок відчувати себе кожен місяць- зміни настрою, проблеми зі шлунком і акне.
Women feel it every month- changing mood, stomach problems and acne.

Вони проявляють гіперактивність, зміни настрою та агресію.
They show hyperactivity, mood alterations and aggression.

Зміни настрою, які відбуваються під час менопаузи, зазвичай не збігаються з депресією, яка представляє собою інше серйозне захворювання, яке також потребує лікування.
Mood changes that happen during menopause are usually not the same as depression, which is a different, serious illness that also needs treatment.

Даний засіб ефективно і при безсонні, швидкій зміні настрою, після терапевтичних втручань і перед їх здійсненням, при депресивних станах.
This remedy is effective for insomnia, rapid change of mood, after therapeutic interventions and before their implementation, with depressive conditions.

Жінки повинні звернутися до лікаря у випадку змін настрою і появи депресивних симптомів, у тому числі невдовзі після початку лікування.
Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating the treatment.