Що таке ЗМІНА СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• system changes
• system change

Приклади вживання Зміна системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна системи».
Changing the system".

Революція- це зміна системи.
A revolution is a change of system.

Зміна системи управління.
Driving system change.

Власне кажучи, що значить зміна системи?
So what actually is systems change?

Тому зміна системи є дуже важливою.
Therefore, changing the system is very important.

Іншою причиною є зміна системи цінностей.
Another reason is the change in the system of values.

Зміна системи ставлення до себе та інших.
Developed systems of change for myself and others.

Таким чином зміна системи є питанням влади.
Therefore, changing that system is a matter of power.

Тема його лекції-«Новітня освіта: зміна системи координат».
His presentation topic: Мodern education: сoordinate system changes.

Важливим кроком буде зміна системи фінансування університетів.
It is about time to change the system of funding universities.

У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«Зміна системи»(1896 р.).
In the section"Publicistics" published article"Changing the system"(1896).

Однак саме зміна системи забезпечила реальний ривок України у вирішенні питання відшкодування ПДВ.
However, change of the system itself provided a real breakthrough in Ukraine in resolving the issue of the VAT refund.

При цьому президент підкреслив, що зміна системи централізації- виключно внутрішня справа України.
At the same time, the President emphasized that the change in the system of centralization is solely an internal matter of Ukraine.

Зміна системи військово-медичної підготовки на тактичному рівні, включаючи військових медсестер та фельдшерів.
Changing the system of military medical training at the tactical level, including military nurses and physician assistants.

Тому зараз відбувається зміна системи на більш європейську модель з використанням досвіду Німеччини та Франції, яка передбачає безкоштовне донорство.
So now the system is changing to a European model using the experience of Germany and France, which provides free donation.

Наприклад, повне оновлення застарілого дизайну сайту, зміна системи навігації або додавання екранної форми для збору контактної інформації.
For example, a complete update to an outdated site design, a navigation system change, or the addition of a pop-up form to collect contact information.

Збирання врожаю- зміна системи, яка флора/ руда підбирається, які активи будуть потрібні, які активи зараз готові/ створені.
Harvesting- System Changes, What flora/Ore is harvestable, What assets will be needed, What assets are now ready/created.

В 2009 році в ході підготовки до Копенгагенського саміту була сформована мережа дій щодо кліматичного правосуддя. У ході саміту було запропоновано громадянську непокорність та безпосередні дії, і багато кліматичних активістів використовували гасло"зміна системи, а не зміна клімату".
In 2009, the Climate Justice Action Network was formed during the run-up to the Copenhagen Summit.[13] It proposed civil disobedience and direct action during the summit, and many climate activists used the slogan'system change not climate change'.

Це важливо, тому що зміна системи заробітних плат, відрахувань, розширення кола платників та підвищення відповідальності вже дають свої позитивні сигнали.
This is crucial as the change in the system of wages, deductions, a growing number of taxpayers and strengthening accountability have already yielded positive results.

Зміна системи не має сприйматися такою, що підриває довіру виборців, політичних партій та громадянського суспільства до виборчого процесу.
The change of the system should not be understood in such a way as to undermine the confidence of the voters, political parties and civil society in the electoral process.

Одним з ключових очікувань та розчарувань революції гідності була зміна системи влади, тому цілком логічним виглядає, що лідером серед перших очікуваних кроків від Президента України стало зняття недоторканості з депутатів, суддів, Президента, на що вказали 53,7% опитаних.
One of the key expectations and disappointments of the dignity revolution was a change in system of power. Therefore, it seems quite logical that among the priority expected steps of the President of Ukraine the lading one is to remove the immunity of deputies, judges, and the President(indicated by 53.7% of the polled).

Зміна системи кадрового менеджменту має розпочатися з першого етапу шляхом створення системи вербування на військову службу, збереження існуючого та формування нового кадрового потенціалу Військово-Морських Сил.
Personnel management system change should start from the first stage by establishing military recruitment system, keeping existing and creating new potential of the Navy personnel.

Нові кордони та зміна системи повоєнної Польщі, її втрачених та набутих земель означала примусове переселення мільйонів людей та переосмислення того, якими є обриси нової батьківщини, розташування дому та розуміння себе та родини і прив'язаності до місця.
New borders and the change of regime of postwar Poland, its lost and gained lands, implied forced resettlement of millions of people and reconsideration of the boundaries of a new homeland, location of a home place, understanding of oneself and a family, and attachment to the place.

Зміна системи виявилась б марною і, можливо, негативною ініціативою, тому що призвело б до перекручення передумови, у якій затверджується властива їй система демократичного правління.
Any modification of the system would render the initiative useless- and perhaps negative- because the premise in which it is asserted would be misunderstood, as it states it is a democratic government system..

У той же час, зміна системи оподаткування надрокористувачів з урахуванням розробки стабільного механізму застосування податкових платежів і програм використання коштів, наприклад для потреб української геологічної галузі, зіграє позитивну роль у підвищенні доходів бюджету від сировинного сектора економіки та нарощування обсягів національного видобутку.
At the same time, the change in the system of taxation of subsoil users with the development of a stable mechanism of tax payments and the use of programs, such as the needs of Ukrainian geological industry, will play a positive role in improving the budget revenues from the commodity sector of the economy and increase the volume of national production.

Законодавці люблять говорити про зміну системи з метою винагороди заощаджень та інвестицій.
Legislators love talking about changing the system to reward saving and investment.

Це потребує зміни системи органів влади на районному рівні.
This requires a change in the system of government at the rayon level.

Це означає, що потрібні інші люди для зміни системи.
It means that we need another people for changing the system.

Справжньої зміни Системи не відбулось.
There was no real change of the system.

Зараз багато говорять про зміну системи.
Many here talk about changing the system.