Що таке ЗМІНИЛА ХІД Англійською - Англійська переклад

• changed the course
• altered the course

Приклади вживання Змінила хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка, яка змінила хід історії.
A woman that changed the course of history.

Друга світова війна змінила хід історії.
World War II changed the course of history.

Вона змінила хід історії і людські долі.
It changed the course of history and the destiny of human beings.

Ця подія назавжди змінила хід історії.
This forever changed the course of history.

У лютому 1917 року в Росії відбулася подія, яка змінила хід історії.
Something magical happened in there in 1968 that changed the course of history.

І ця маленька деталь змінила хід нашої роботи.
That small detail changed the way we worked.

Ця перемога забезпечила безпеку Новгорода, і, можливо, змінила хід історії.
The longbow won this important battle and perhaps changed the course of history.

Згадаймо ж основні події, що змінила хід нашої історії.
Let's have a look at the events that changed the course of our history.

Ця перемога забезпечила безпеку Новгорода, і, можливо, змінила хід історії.
This victory changed the plans of Cornwallis, and perhaps changed the course of history.

Революція 1917 року в Росії змінила хід не тільки російської, а й світової історії.
The revolution of 1917 changed the course not only of Russian, but also the world history.

Фермерський хлопчик епохи Великої депресії, його пристрасть до акторської майстерності змінила хід нашої сімейної історії.
A depression-era farm boy, his passion for acting changed the course of our family history.

Революція 1917 року в Росії змінила хід не тільки російської, а й світової історії.
The Russian Revolution of 1917 altered the course of history, not just for Russia, but the entire world.

Її військова підтримка не тільки забезпечила виживання режиму Асада, а й змінила хід війни.
Its military support not only ensured the survival of Assad's regime, it changed the course of the war.

Минуло понад двадцять років з дня грандіозної аварії на Чорнобильській АЕС, можливо змінила хід історії, а люди все так само продовжують цікавитися цим місцем.
Been more than twenty years since a grand accident at the Chernobyl nuclear power plant, possibly changed the course of history, and people are still continue to be interested in this place.

Космічний телескоп НАСА Хаббл був налаштований на одну змінну зірку, яка в 1923 році змінила хід сучасної астрономії.
NASA's Hubble Space Telescope has been trained on a single variable star that in 1923 altered the course of modern astronomy.

Саме тут в 1942 році між американським, а також японським флотами відбулася одна з найбільших морських битв за всю історію Другої Світової війни, яка змінила хід історії.
It was here in 1942 where the U.S. and Japan fought one of the greatest naval battles of World War II that changed the course of history.

Захоплюючий виклад місяців до і після смерті Сталіна і як його смерть змінила хід історії ХХ століття.
A gripping account of the months before and after Stalin's death and how his demise reshaped the course of twentieth-century history.

Трагедія забрала життя тисяч людей, стала причиною багатьох захворювань, принесла величезний збиток для навколишнього середовища і, в кінцевому рахунку, змінила хід історії.
The tragedy killed thousands of people, caused many diseases, brought enormous damage to the environment and, of course, changed the history forever.

Космічний телескоп НАСА Хаббл був налаштований на одну змінну зірку, яка в 1923 році змінила хід сучасної астрономії.
Multiple images by NASA's Hubble Space Telescope of the Cepheid variable star that in 1923 altered the course of modern astronomy.

Це призвело до падіння влади Алі і підйомом Муавії, як лідера мусульманської імперії, яка змінила хід історії Імперії.
This led to the fall of Ali's power and the rise of Mu'awiyah as the leader of the Muslim empire, which would change the course of the Empire.

Більше того, саме праукраїнська нація винайшла колесо і плуг, чим взагалі змінила хід історії людства.
In addition to that these Steppe people also invented the wheel and the chariot, two inventions that truly changed the course of human history.