Що таке ЗМІНИЛИ ХІД Англійською - Англійська переклад

• changed the course

Приклади вживання Змінили хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які змінили хід історії.
Fifty Animals that Changed the Course of History.

Незначних помилок, які змінили хід історії.
Check out 6 tiny mistakes that changed the course of history.

Вони змінили хід самої гри.".
It changed the pace of the game.”.

Видатні знахідки археологів, які змінили хід історії.
Discoveries of archeology that changed the course of history.

Вони змінили хід самої гри.".
He did change the course of the match".

Історія оповідала про французьких офіцерів, які змінили хід подій під час Наполеонівських воєн.
It tells about French officers, who have changed the course of events during the Napoleonic Wars.

Його ідеї змінили хід історії і вплинули на життя людства.
Its ideas would alter the course of history and affect the lives of millions.

Починаючи з тих найперших кроків, чоловіки та жінки, об'єднуючись, розбудовували свої профспілки та змінили хід історії.
Ever since those early steps, men and women organising together have built and grown their unions and changed the course of history.

Його ідеї змінили хід історії і вплинули на життя людства.
His ideas have changed the course of history and influenced the life of mankind.

Дізнайтеся більше про жінок, які багато зробили для людства, змінили хід історії і надихнули цілі покоління.
Learn all about the women who have made huge contributions to today's society, altered the course of history and inspired generations.

Схеми і змінили хід історії і на наше повсякденне життя.
Schemes Scams Fakes and Frauds That Have Changed the Course of History and Affect Our Daily Lives.

Хоча Windows 7 працюють дуже добре, ті від Microsoft змінили хід бізнесу і необхідно змінити операційну систему.
Although Windows 7 work very well, those from Microsoft have changed the course of business and was necessary to change the operating system.

Її брови змінили хід історії краси, і вона є однією з найвпливовіших моделей у світі.
Her eyebrows have changed the course of beauty history and she is one of the most influential models in the world.

Незалежно від наших переконань, ми знаємо, що Різдво Ісуса Христа й історія Його життя назавжди змінили хід людської історії.
Whatever our beliefs we know that the birth of Jesus Christ and the story of his life forever changed the course of human history.

Лекційна програма мала на меті висвітлити головні ідеї ХХ століття, які кардинально змінили хід історії мистецтва у цілому світі.
The lecture program was intended to highlight the main ideas of the twentieth century, which drastically changed the course of art history around the world.

Міріам Тулайо, помічник директора з розвитку центрального департаменту Публічної бібліотеки Нью-Йорка, склала список з 25-ти книг, що змінили хід історії.
Miriam Tuliao, assistant director of central collection development at the New York Public Library, helped us come up with a list of 25 books that changed the course of….

Він вийшов на сцену, і на 11-й хвилині виступу відходить від підготованого тексту, щоб вимовити слова, які змінили хід історії:«Я маю мрію».
When he gets onstage, 11 minutes in, he leaves his prepared remarks to utter four words that changed the course of history:"I have a dream.".

Держави з мусульманською більшістю мають припинити ставати в позу жертви, натомість визнати, що вони самі можуть визначати свою політику, що й показали мільйони арабів торік, коли вийшли на вулиці й змінили хід історії.
Muslim-majority societies must jettison their historic posture as victims and accept that they are empowered actors, as millions of Arabs demonstrated last year by coming out into the streets and changing the course of history.

Плуг було обрано серед 137 мільйонів артефактів, що зберігаються в 19 музеях та науково-дослідних центрах Смітсонівського інституту, і включено до списку предметів, які змінили хід історії США[10].
The plow was chosen from 137 million artifacts held by the Smithsonian's 19 museums and research centers to include on a list of items that changed the course of U.S. History.

З першого дзвінка, зробленого в 1946 році на одному з небагатьох портативних телефонів будь-якого з мільйонів, можливо, мільярди дзвінків, зроблених сьогодні, мобільний або мобільний телефон назавжди змінили хід спілкування.
From the first call made in 1946 on one of only a handful of portable phones to any one of the millions, probably billions of calls made today, the mobile or cell phone has changed the course of communication forever.

З першого дзвінка, зробленого в 1946 році на одному з небагатьох портативних телефонів будь-якого з мільйонів, можливо, мільярди дзвінків, зроблених сьогодні, мобільний або мобільний телефон назавжди змінили хід спілкування.
From the first call made in 1946 to any one of the millions on one of only a handful of portable phones, probably billions of calls made today, the cellular telephone or cell phone has changed the path of communicating forever.

З першого дзвінка, зробленого в 1946 році на одному з небагатьох портативних телефонів будь-якого з мільйонів, можливо, мільярди дзвінків, зроблених сьогодні, мобільний або мобільний телефон назавжди змінили хід спілкування.
From the first name made in 1946 on one among handiest a handful of portable telephones to anybody of the millions, possibly billions of calls made these days, the cell or cellular phone has changed the course of verbal exchange all the time.

Нині настав час без упереджень, але з належною увагою та повагою переглянути сторінки військової історії, що безпосередньо або ж опосередковано стосувалися нашого краю; що описують події, активними чи пасивними учасниками яких були наші предки; що залишили глибокий чи ледь помітний відбиток на нашому житті або й цілком змінили хід історії, скалічили нас чи оздоровили, збагатили чи збіднили.
Today the time has come for the revision- without prejudices, but with due consideration and respect- of the military history's pages that directly or indirectly refer to our country describing the events in which our ancestors took an active or passive part, the events that leaved some deep or barely perceptible imprint on our life or fully changed the course of our history, lacerated us or revitalized, enriched or impoverished.