Що таке ЗМІНИ У СКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• changes in the composition
• changes in structure

Приклади вживання Зміни у складі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни у складі«Триколор ТВ».
Changes in the composition of the"tricolor Tv».

При діагностуванні спостерігаються зміни у складі крові.
Research shows that blood changes in storage.

Зміни у складі проекту«триколор ТВ-Сибірське.
Changes in the composition of the project«tricolor Tv-Sibir.

Також відбулися зміни у складі Спостережної ради.
There were also changes in the members of the Supervisory Board.

Про зміни у складі Ради з питань судової реформи";
About changes in structure of Council for questions of judicial reform";

Національний банк України був заздалегідь повідомлений про зміни у складі спостережної ради Альфа-Банку Україна.
The National Bank of Ukraine was informed in advance on changes in the composition of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine.

Є незначні зміни у складі і достатності таксонів планктону порівняно з типовими спільнотами.
There are slight changes in the composition and abundance of planktonic taxa compared to the type-specific communities.

Указ Президента України від 19 квітня 2019 року № 151«Про зміни у складі Комісії при Президентові України з питань громадянства».
The presidential decree of Ukraine of April 19, 2019 No. 151"About changes in structure of the Commission in case of the President of Ukraine concerning nationality".

Тому всі зміни у складі членів Асоціації, які відбулися з моменту її державної реєстрації Клієнта не реєструвалися.
This is why all the changes of the Association's members which had taken place since the moment of its state registration were not registered.

На третьому етапі Кубка світу з біатлону, який з 14 до 17 грудня відбудеться в французькому Ансі, очікуються зміни у складі чоловічої збірної України.
In the third stage of the biathlon world Cup, which is from 14 to 17 December in the French Annecy expected changes in the composition of men's team of Ukraine.

Всі зміни у складі, посадах і приналежності до підрозділів співробітників холдингу автоматично відображаються в СДН.
All changes in the structure, positions and affiliation to subdivisions of the holding's employees are automatically displayed in the LMS.

Пізніше команду чекають зміни у складі та запис повноформатного альбому"Нити", який вийшов у 2014-му році.
Later, the band has made some changes in the composition and recording of the full-length album"Нити"("Threads"), which was released in 2014.

Часті зміни у складі ОВК та ДВК(окремі з яких здійснювались у переддень голосування) негативно вплинули на роботу комісій.
Frequent changes in the composition of district election commissions(DECs) and PECs(some made on E-Day) negatively affected the commissions' work.

На порядок денний були винесені питання затвердження річного звіту Товариства, розподіл прибутку, а також зміни у складі Наглядової ради акціонерного товариства.
The agenda items included the approval of the annual report, distribution of profits, as well as changes in the members of the company's Supervisory Board.

Кардинальні зміни у складі обласних та районних державних адміністрацій відбулись лише у Вінницькій, Чернігівській та Житомирських областях.
Significant personnel changes in oblast and district state administrations were made only in Vinnytsia, Chernihiv and Zhytomyr oblasts.

Якщо Сторони, які діють спільно, роблять це в рамках будь-якої регіональної організації економічної інтеграції та спільно з нею, тоді жодні зміни у складі цієї організації після прийняття цього Протоколу не впливатимуть на чинні зобов'язання за цим Протоколом.
If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.

Зміни у складі спостережної ради Альфа-Банку Україна спрямовані на посилення стратегії розвитку фінустанови.
Changes in the composition of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine are aimed at strengthening the development strategy of the financial institution.

У той час як у них проводилися зміни у складі вищого партійного керівництва, першим секретарем ЦК Компартії України аж до осені 1989 р. залишався В.
While they performed changes stock higher party leadership, first secretary of the Central Committee of Communist Party of Ukraine until the fall of 1989 remained V.

Будь-які зміни у складі авторського колективу(включення та/або виключення авторів, зміна порядку авторів) можливе лише за письмовою заявою автора-кореспондента з поясненням причини зміни і ролі(- ей) включеного та/або виключеного автора(- ів).
Any changes in the composition of the team of authors(adding and/or excluding authors, changing the order of authors) is possible only upon written request of the corresponding author explaining the reason for the change(s) and the role(s) of the added and/or excluded author(s).

Фундація втратила ліцензію через зміни у складі керівних органів(відставка члена Ради директорів, уповноваженого на так зване здійснення економічної діяльності у дозволеної сфері).
The Foundation lost its licence due to changes in the composition of its governing bodies(resignation of a member of the Management Board entitled to carry out the business activity within the scope of the licence).

Після чергової зміни у складі, група записала і, у другій половині 1987 року, випустила платівку Љубав(Любов), який вважається найкращим альбомом EKV, а також одним з найкращих рок-релізів Югославії.
After the lineup change, the band recorded and released"Ljubav"("Love") in the second part of 1987, which is often considered the best EKV album as well as one of the best ever rock releases recorded in Yugoslavia.

З огляду на«косметичні» зміни у персональному складі нового уряду, який очолив лояльний екс-глава МЗС А. Давутоглу, а також заявлену програму відбудови«Нової Туреччини»(як продовження«успіхів» 12-річного перебування при владі Партії справедливості та розвитку) експерти прогнозують, що за час першої президентської каденції Р.
Based on the“cosmetic” changes to the staff of the new government, headed by a loyal ex-Foreign Minister Ahmet Davutoglu, as well as the stated program of restoration of the“New Turkey” (as a continuation of the“success” of the 12-year term in office of the Party of Justice and Development), experts predict that during the first presidential cadence R.

Це якісь провокаційні історії, ніяких змін у складі групи не передбачається.
This is some provocative stories, no changes in the composition of the group not provided.

Зміна у складі учасників в структурі власності Банку.
Change in the composition of participants in the structure of the Bank's ownership.

Він може вносити зміни у склад та грати в команді.
They may make changes to the squad and also play on the team.

АТ також індиферентно до змін у складі акціонерів і не вимагає їх обов'язкового участі в роботі підприємства.
AO also indifferent to the changes in the composition of shareholders and does not require their mandatory participation in the enterprise.

Будь-яка зміна у складі організації застосовується лише відносно тих зобов'язань за статтею 3, які були прийняті після таких змін..
Any alteration in the composition of the organization shall only apply for the purposes of those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that alteration..

Фахівці не виявили помітних змін у складі рослинності, які могли б свідчити про вулканічну зиму.
Experts have not found significant changes in the composition of vegetation, which could indicate a volcanic winter.

На відміну від звичайного тонзиліту, мононуклеоз завжди супроводжується серйозними змінами у складі крові.
Unlike normal tonsillitis, mononucleosis is always accompanied by serious changes in the composition of the blood.