Що таке ЗМІНЮВАТИСЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• vary in accordance
• change in accordance

Приклади вживання Змінюватися відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн сервісу має змінюватися відповідно до типу бренду.
Service design changes according to brand type.

Отже, плани не повинні носити директивного характеру, а змінюватися відповідно до конкретної ситуації.
Consequently, plans should not be of a directive nature but must change according to a specific situation.

Оформлення в ній буде змінюватися відповідно до сезонів та свят.
Decoration of it will vary in accordance with the seasons and holidays.

Отже, плани не повинні носити директивного характеру, а змінюватися відповідно до конкретної ситуації.
Consequently, the plans should not be of a directive nature, but should change according to the specific situation.

Ставка мита буде змінюватися відповідно до Індеку споживчих цін США.
The toll rate will change in accordance with US Consumer Price Index.

Вуха болить симптоми і ознаки змінюватися відповідно до їх причину.
Ear ache symptoms and signs vary in accordance with their root cause.

Розташування елементів може змінюватися відповідно до умов відображення на моніторі або екрані мобільного пристрою.
The arrangement of elements may vary in accordance with the display conditions on the monitor or screen of a mobile device.

Маршрут подорожі для кожного з нас буде змінюватися відповідно до Божого передбачення.
The itinerary for each of us will vary according to the foreknowledge of God.

Визнані кордони держави можуть змінюватися відповідно до міжнародного права мирним шляхом і за домовленістю.
They consider that their frontiers can be changed, in accordance with international law, by peaceful means and by agreement.

Архітектори запропонували різні елементи, які нададуть цій території мобільності, та що зможуть змінюватися відповідно до години дня чи сезону.
The architects have offered various elements that will add some mobility to the area and will change it according to the time of day or season.

Коли вона в стресі, її голос буде змінюватися відповідно до питань, що задаються.
So when he's stressed, his voice will change in accordance to the modes of the questions asked.

Також навряд чи можна заперечувати, що плани та підготовка подальшого міського розвитку можуть змінюватися відповідно до змін у поглядах та побажаннях суспільства.
It can also hardly be denied that planning and preparations for further urban development can change in accordance with changing convictions and expectations in the community.

Зміст цього діалогу може й повинен змінюватися відповідно до історичних умов і рівня, на якому пригноблені відчувають реальність.
The content of that dialogue can and should vary in accordance with historical conditions and the level at which the oppressed perceive reality.

Тому культура миру стане культурою, яка зробить мир можливим, і, як ми вже побачили вище, значення культури миру буде змінюватися відповідно до концепції миру, що використовується.
A culture of peace, therefore, would be a culture that made peace possible, and, as we have seen in the previous section, what is meant by a culture of peace will almost certainly vary according to the concept of peace that is used.

Запитуйте ради, що змінити саме у дівчат і намагайтеся змінюватися відповідно їхніх порад(більшість дам цінують акуратність в чоловіках).
Ask for advice on what to change just for girls and try to change according to their advice(most women appreciate accuracy in men).

Кількість доступних місць може змінюватися відповідно до пізнішої постанови Міністерства освіти, університету та досліджень(МІУР) відповідно до положень Закону N. 264, 2 серпня 1999 року.
Please be aware that the number of places available may change in accordance with the Decree of the Ministry of Education, University and Research(MIUR), Law no.264, August 2 1999.

Законні умови, що регулюють використання даних і контенту, взятих з інших веб-сайтів, можуть змінюватися відповідно до чинного законодавства в країні користувача або законів, застосовних до власника сайту-джерела.
The legal conditions in which the data and the content taken from other websites can be used can vary according to the effective laws in the user's country or the laws that are applicable to the holder of the source website.

Їх період надходження в WMU буде змінюватися відповідно до кількості досліджень, які вони вже завершили, але мінімально допустимого терміну реєстрації повинні включати, принаймні реєстрації, один прогресії семінару та дисертації(120 ЄК)….
Their period of enrolment at WMU will vary in line with the amount of research they have already completed, but the minimum permissible period of enrolment must include at least two progression seminars and the dissertation(140 EC).

Комбінації і пропорції сухих компонентів молока можуть змінюватися відповідно до з бажаним якістю продукту і служити посиленню параметрів, які характеризують молочний продукт.
Combinations and proportions of dry milk components can vary in accordance with the desired quality of the product and serve to enhance the parameters that characterize the dairy product.

Наповнення пакету може змінюватись відповідно до побажань та потреб пацієнта.
The contents of the package may vary according to the wishes and needs of the patient.

Вона змінюється відповідно до.
It changes according to.

Кітч змінюється відповідно до стилю, але завжди залишається вірним собі.
Kitsch changes according to style, but remains always the same.

Щоб мати гідні зарплати, необхідно змінюватись відповідно до потреб пацієнтів.
To have decent wages, must vary in accordance with the needs of the patients.

Поступово італійське меню буде змінюватись відповідно до побажань наших відвідувачів.
The Italian menu will change according to our guests' requests.

Як вже було сказано, фази сну змінюються відповідно до часу доби.
As already mentioned, the sleep phases change according to the time of day.

Це означає, що молекули змінюються відповідно до взаємодії між собою.
This means that the molecules change accordingly to the interaction between each other.

Наповнення пакету може змінюватись відповідно до побажань та потреб пацієнта.
The contents of package may vary depending on the wishes and needs of the patient.

Еволюція нових студентів змінювалась відповідно до наступної таблиці:.
The evolution of new students has varied according to the following table:.

Ціна змінюється відповідно від$ 10/ ніч до$ 70.
Pricing varies accordingly, from $10/ night to $70.