Приклади вживання Зміцненню та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцненню та активізації зростання.
Strengthening and activating growth.Європейська бібліотека приділяє особливу увагу зміцненню та підтримці бібліотек по всьому континентові.
The European Library importantly works to strengthen and support libraries across the continent.Слід сприяти створенню, зміцненню та розширенню національних фондів для надання компенсації жертвам.
The establishment strengthening, and expansion of national funds for compensation to victims should be encouraged.Фторування, як зрозуміло з назви,насичує емаль фтором і сприяє її зміцненню та відновленню.
Fluoridation, as is clear from the name,saturates the enamel with fluoride Сприяв зміцненню та розширенню торгівельних і культурних зв'язків народів Азії і Європи.
The Silk Road promoted strengthening and extension of trade Зосередивши сьогодні увагу на доставках, ми прийняли рішення, що сприятимуть зміцненню та зміненню нашого бізнесу завтра.
While focusing on delivery today, we have taken decisions that reshape and strengthen our business for tomorrow.Основна увага приділяється поглибленим знанням фізіології, зміцненню та підтриманню здоров'я жінок на всіх етапах життя, приділяючи особливу увагу матері-немовля.-.
The focus is on in-depth knowledge of physiology, promotion, and maintenance of women's health at all stages of life with particular attention to the mother-infant couple.-.Чудово відновлює структуру волосся за рахунок цистеїну- амінокислоти,яка сприяє зміцненню та відновленню кератінових зв'язків в волосках.
Perfectly restores the structure of the hair due to cysteine-an amino acid that helps strengthen and restore keratinous bonds in the hairs.Із прийняттям проекту закону буде ратифіковано угоду,що сприятиме зміцненню та розвитку співробітництва у забезпеченні захисту правта інтересів працівників обох держав і боротьби з нелегальною працею.
The adoption of the draft law will ratify the agreement,which will help strengthen and develop cooperation in protecting the rightsОстанніми роками значна увага приділяється реконструкції, зміцненню та оновленню матеріально-технічної бази лікарні.
In recent years,considerable attention is paid to the reconstruction, strengthening and updating of the material Розширення прав і можливостей жінок у всіх сферах життя і праці,не тільки зміцнить жінок, але й сприятиме зміцненню та розширенню можливостей всіх нас».
The empowerment of women, in every area of life Також показано її застосування після видалення злоякісних пухлин, вона сприяє зміцненню та відновленню організму, а також прискоренню процесів загоєння і запобігання метастазів.
Also shown is its use after the removal of malignant tumors, it helps to strengthen and restore the body, as well as accelerate healing processes Для того щоб спростувати їхні висновки, потрібно провести поглиблене і незалежне розслідування,однак таке розслідування може послужити зміцненню та розширенню їхніх пропозицій, якщо вони вірні.
An in-depth На уроках увагу в першу чергу приділяється постановці корпусу,розвитку гнучкості, зміцненню та розтяжці м'язів, еластичності зв'язок, витривалості та координації рухів.
On the lessons of attention in the first place is given to setting body,the development of flexibility, strengthening and stretching muscles, ligaments elasticity, endurance Візит спадкоємного принца до США, безсумнівно, сприятиме подальшому зміцненню та розширенню політичного, військового та економічного співробітництва між двома країнами і закріпить традиційний проамериканський курс Саудівської Аравії.
The Crown Prince's visit to the UnitedStates will undoubtedly contribute to further strengthening and expanding political, military Однак реалізується низка програм нашого поглибленого партнерства з цими організаціями,що сприяє зміцненню та розвитку держави, відкриває шлях для її європейської та євроатлантичної інтеграції.
However, a number of programs of our in-depth partnership with these organizations is being implemented,which helps strengthen and develop our state, opens the door to its European Думаю, що відкриття цього кафедрального собору допомагатиме подальшій згуртованості православних християн та усіх християн та разом з тим буде слугуватиме подальшому зміцненню та розвитку дружніх стосунків між народами, що живуть в Азербайджані.
I suppose that the opening of the Procathedral will contribute to the consolidation of the Orthodox Christians Наслідком згаданого стало те, що теорія«Москви- Третього Риму»,перетворившись на національну ідеологію, сприяла зміцненню та могутності московського самодержавства, але зовсім не сприяла ані зростанню Московської Церкви, ані розвитку духовного життя на цих землях.
The theory of«Moscow- Third Rome» turning into a national ideology,contributed to the strengthening and power of the Moscow autocracy, but did not contribute either to the growth of the Moscow Church nor to the development of spiritual life on these lands.Цей Регламент спрямовано на сприяння формуванню простору свободи, безпеки і правосуддя, економічного союзу,соціально-економічному прогресові, зміцненню та конвергенції економік у межах внутрішнього ринку, підтриманню добробуту фізичних осіб.
This Regulation is intended Держави в межах своєї компетенції сприятимуть зміцненню та розвитку співпраці між Україною та Республікою Корея в політичній, торговельно-економічнійта науково-технічній сферах, в тому числі в сфері цифровізації економіки, розвитку і впровадження інновацій, а також в соціально-культурній, гуманітарній та інших сферах, що становлять взаємний інтерес.
Within their competence, the states will promote strengthening and development of cooperation between Ukraine Ми впевнені, що подібні проекти в першу чергу сприяють поліпшенню здоров'я дітей, їх культурному розвитку,а також зміцненню та розвитку партнерських відносин для створення спільних подібних проектів в майбутньому.
We are confident that such projects primarily contribute to improving the health of children, their cultural development,Сторони у межах своєї компетенції будуть сприяти зміцненню та розвитку співробітництва між Україною та Республікою Корея в політичній, торговельно-економічній і науково-технічній сферах, у тому числі у галузі цифровізації економіки, розвитку та впровадження інновацій, а також у соціально-культурній, гуманітарній та інших сферах, що становлять обопільний інтерес.
Within their competence, the states will promote strengthening and development of cooperation between Ukraine Дуайен дипломатичного корпусу, посол Білорусі Валентин Величкоподякував послу Киргизстану за плідну роботу по зміцненню та поглибленню дружніх зв'язків між Киргизстаном і Україною, побажав йому подальших успіхів.
The dean of the diplomatic corps of Ukraine, Ambassador of Belarus Valentin Velichkothanked Ambassador of Kyrgyzstan for fruitful work on strengthening and development of friendly ties between KyrgyzstanНаслідком цього стало те, що теорія«Москви- третьогоРиму», перетворившись на національну ідеологію, сприяла зміцненню та могутності московського самодержавства, але зовсім не сприяла ані квітненню церкви, ані розвитку духовного життя.
Зміцнення та просування позитивного іміджу України в світі.
Strengthening and promoting the positive image of Ukraine in the world.Зміцнення та розвиток єврейського національного почуття і національної самосвідомості.
The strengthening and fostering of Jewish national sentiment Держава забезпечує зміцнення та розвитку національної економіки.
State ensures the consolidation and growth of the state economy.Ваша щоденна праця спрямована на стратегічний розвиток, зміцнення та процвітання Російської Федерації.
Your daily work is aimed at strategic development, consolidation and prosperity of the Russian Federation.Стратегія заводу направлена на зміцнення та розширення ділових контактів, збільшення асортименту продукції відповідно до вимог ринку та індивідуальний підхід до наших клієнтів.
The company's strategy is aimed at strengthening and expanding business contacts, increasing the range of products in accordance with market requirements Одним з його ключових завдань стане зміцнення та закріплення CUPRA у якості окремого бренду.
One of his key tasks will be to strengthen and establish CUPRA as a stand-alone brand.
