Що таке ЗНАДОБИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• needed
• it took
• need

Приклади вживання Знадобилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона знадобилась землі?
The ground wanted her?

А потім Наталці знадобилась допомога.
Natalie needed help.

Та на щастя, допомога не знадобилась.
Fortunately, no help was need.

Допомога знадобилась по вулиці Довженка.
They needed help on Jump Street.

На щастя допомога нікому не знадобилась.
Fortunately no one needed assistance.

Терміново знадобилась велика сума грошей?
Urgently need a large sum of money?

Однак майже одразу допомога знадобилась йому самому.
Even though he needed so much help himself.

Кожному знадобилась кров, щоб врятуватись.
Ticks need blood in order to survive.

Двом з постраждалих знадобилась медична допомога.
The two injured workers needed medical attention.

Всі перлини палацу- твої, а тобі ця дівчина знадобилась".
Every city needs an Artbitch, and this is yours.”.

Двом водіям знадобилась допомога медиків.
Both drivers needed medical assistance.

Що робити, якщо Ви студент і Вам знадобилась значна сума грошей?
Suppose you're a student, and you really need that money?

Завжди з вдячністю буду пам'ятати момент, коли мені знадобилась підтримка.
Thanks for helping at a time When I needed the assistance.

Філіпу знадобилась допомога, щоб вибратись з машини, але він не постраждав.
Philip needed help to get out of the vehicle but wasn't injured.

Вона не просто погрузилась, щось її затягнуло туди, комусь вона знадобилась.
She didn't just sink- something pulled her in, it wanted her.

Британії знадобилась половина ресурсів цієї планети щоб досягнути процвітання.
It took Britain half the resources of the planet to achieve prosperity.

Правитель був наймудріший та мав чарівного персня, проте навіть йому знадобилась допомога.
The governor was the wisest one, and he had a magic ring, but even he needed help.

Британії знадобилась половина ресурсів цієї планети щоб досягнути процвітання.
It took Britain half the resources of this planet to achieve its prosperity.

Через цей критичний дефект розробки знадобилась перевірка усього проектування ядерних установок Areva.
This crippling design defect required a review of all the nuclear engineering of Areva's facility.

Вперше ми зустрілися в 2016 році, тоді ви передали першу партію техніки, яка дуже знадобилась нашим фахівцям.
We first met in 2016 when you handed over the first batch of equipment that was very useful to our specialists.

Як завжди, армії знадобилась година щоб проїхати 2 км до села, і жоден із злочинців не був заарештований.
As usual, it took the army an hour to drive 2 kilometers to the village, and none of the perpetrators were arrested.

В результаті вибуху постраждали 13 людей- вісім жінок, четверо чоловіків і 10-річна дівчинка, 11-ом знадобилась госпіталізація.
The number of wounded stood at 13- eight women, a 10-year-old girl and four men- of which 11 needed hospital treatment.

Але от перекладачеві знадобилась інформація про соціальний устрій Візантійської імперії або про модельний ряд певного автовиробника.
But suddenly a translator needs information about the Byzantine Empire's social structure or some automaker's series.

В результаті вибуху постраждали 13 людей- вісім жінок, четверо чоловіків і 10-річна дівчинка, 11-ом знадобилась госпіталізація.
Thirteen people were wounded in the blast- eight women, four men and a 10-year-old girl- of whom 11 needed hospital treatment.

На жаль, якщо з якоїсь причини Вам знадобилась попередня версія файлу, з такою проблемою не здатне впоратись жодне програмне забезпечення для відновлення даних.
Unfortunately, if for some reason you need the previous version of the file, this case cannot be handled by any data recovery software.

Через землетрус, що стався у понеділок, 12 червня, в Егейському морі, десятки будинків були пошкоджені, щонайменше двом людям знадобилась допомога….
Because of the earthquake that occurred on Monday, June 12, in the Aegean sea, dozens of houses were damaged, at least two people needed medical care.

Без них на зарядку акумуляторів пішло б набагато більше часу і про добу, яка у підсумку знадобилась на подолання 1600 км, навіть згадувати було б незручно.
Without them the batteries would be much more time and about the time, which eventually needed to overcome the 1,600 km, even to think it would be uncomfortable.

Не для того Росії знадобилась видача беркутівців, щоб організувати обмін полоненими, а для того Росії знадобився обмін полоненими, щоб отримати беркутівців.
Not for that, Russia needed the extradition of the Berkut soldiers to organize an exchange of prisoners, but for that, Russia needed the exchange of prisoners to receive the Berkut soldiers.