Приклади вживання Знадобилося лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього йому знадобилося лише 5 секунд.
It only took him five seconds.Знадобилося лише три секунди, щоб провести сканування.
Для його виготовлення знадобилося лише 44 години.
It only took 44 hours to construct.Знадобилося лише 10 років, щоб перейти від 3G до 4G.
It took just eight years to go from 3G to 4G.Відстань невелика, тому на двох командирів знадобилося лише два постріли.
The distance was very short, so for two commanders I only needed two shots.Знадобилося лише декілька років, аби записати її….
It only took me a couple of minutes to make it….Щоб створити обліковий запис у 1&1 IONOS, мені знадобилося лише декілька хвилин.
Setting up a newsletter connected to your 1&1 IONOS email only takes a few seconds.Знадобилося лише декілька років, аби записати її….
It's just taking a few seconds for me to register it….Голкіперу господарів Девіну Дабніку знадобилося лише 14 сейвів, щоб оформити перший шатаут у сезоні.
Oilers goalie Devan Dubnyk only needed 14 saves to record his first shutout of the season.Богу знадобилося лише 6 днів, щоб створити наш Всесвіт.
It only took six days to make this whole universe.Фахівцям служби підтримки HyperHost знадобилося лише кілька хвилин, щоб відповісти на мій запит по електронній пошті.
It took only a few minutes for the HyperHost support team to respond to the queries I had made via email.Знадобилося лише двадцять хвилин після зіткнення, щоб 150 пасажирів і 5 членів екіпажу були евакуйовані з літака і підібрані в основному туристичними човнами, які подорожували по Гудзону.
It took only twenty minutes after the impact for the 150 passengers and 5 crew members to be evacuated the aircraft and picked up by mostly tourist boats that were cruising on the Hudson.У порівнянні з серійним редуктором, знадобилося лише зробити нові корпус диференціала і шестерні піввісь і сателітів.
Compared with the serial gear, It took only make new housing and the differential side gears and satellites.Іспанцю знадобилося лише три хвилини, щоб відкрити рахунок.
А ось з iPhone 5 все виявилося простіше- знадобилося лише півгодини з моменту першого настроювання, і до злому апарату.
Then, once I got an iPhone 5,Компанії знадобилося лише годину, щоб оприлюднити широкі оновлення наявного обладнання, і зрозуміло, що після того, як пил осяде,- це те, що потрібно зважати на апаратне відділення Microsoft.
The company took just an hour to unveil sweeping updates to its existing hardware, and what's clear after the dust has settled is that Microsoft's hardware division is a force to be reckoned with.Коли перешийок, що з'єднував Північну і Південну Америку, піднявся, знадобилося лише декілька тисяч років, щоб північні плацентарні види з більш ефективним метаболізмом і репродуктивною та нервовою системою замінили й усунули більшість південних сумчастих.
When the isthmus connecting North andSouth America rose, it took only a few thousand years for the northern placental species, with slightly more effective metabolisms and reproductive and nervous systems, to displace and eliminate almost all the southern marsupials.”.Знадобилося лише 2 хвилини 22 секунди для цієї комбінації аварійного розвантаження і частотного відгуку- чималої кількості потужності, що забезпечується акумуляторами- щоб відновити частоту до безпечного рівня, в чотири рази швидше, ніж в останній раз, коли такий інцидент стався у 2008 році.
It took just two minutes and 22 seconds for that combination of load shedding and frequency response- a not inconsiderable amount provided by batteries- to restore the frequency to safe levels, four-times faster than the last time such an incident occurred in 2008.Завдяки новій технології знадобилося лише винайдене волокно діаметром 200 мікрометрів c 6 електродами для реєстрації даних.
Thanks to new technology took only invented fiber diameter of 200 micrometers c 6 electrodes to record data.Іспанцю знадобилося лише три хвилини, щоб відкрити рахунок.
Wisla needed just three minutes to break into the lead.Та незважаючи на величезний мандат віднародну й ентузіастичну підтримку Заходу, знадобилося лише кілька місяців, щоб двоє улюбленців Помаранчевої революції спрямували свою політичну енергію на особисту вендетту, таку ж убивчу, як і будь-що, що робили більшовики або українські націоналісти у«Білій гвардії».
But despite a huge popular mandate andenthusiastic western backing, it took only a few months before the two darlings of the Orange Revolution were channelling their political energies into a personal vendetta as vindictive as anything that the Bolsheviks or Ukrainian nationalists cooked up in The White Guard.Після бомбардування Перл-Харбора знадобилося лише чотири дні, щоб уряд заборонив випуск цивільних автомобілів і переорієнтував автопромисловість, а далі справа дійшла й до раціонального використання продуктів і енергії.
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.Після першого триместру Вам знадобиться лише кілька сотень додаткових калорій.
Деяким дітям може знадобитися лише коригувальні окуляри.
Some children may only need corrective eyewear.Для її функціонування знадобиться лише невелика батарейка.
Так що, знадобиться лише краплиночка терпіння з Вашого боку.
Цей пункт може знадобитися, лише якщо ви маєте намір використовувати EPUB для читання у FBReaderJ.
Вам знадобиться лише 10 хвилин.
You will just need 10 minutes.Повторна корекція брів знадобиться лише за 2-3 тижні.
Крім того, вам може знадобитися лише одна подписка на вашу сім'ю.
Please note that you only need one subscription for your family.
