Що таке ЗНАДОБИЛОСЯ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• it took nearly
• it took almost

Приклади вживання Знадобилося майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знадобилося майже три роки на реставрацію.
It took almost 3 years to recover.

На її будівництво знадобилося майже 11 млн євро.
Its construction required almost 11 million euros.

Нам знадобилося майже 3 роки, щоб домогтися справедливості.
It took nearly eight years to achieve justice.

У деяких випадках на це знадобилося майже десятиліття.
In some cases, it might take almost a decade.

Знадобилося майже 600 років для того, щоб вирішити цю загадку.
It took almost 15 years to resolve this mystery.

Я сказав», на виконання якого йому знадобилося майже 4 місяці.
I Said', which took nearly 4 months to complete.

Знадобилося майже 600 років для того, щоб вирішити цю загадку.
It took nearly sixty years to solve the mystery.

Запущеного в 1977 році пристрою знадобилося майже 35 років, щоб подолати 121 астрономічну одиницю.
Launched in 1977, Voyager 1 took almost 35 years to make its 121 AU journey.

Знадобилося майже сто років, щоб наука знайшла пояснення.
It would take almost another century for science to offer an explanation.

Фундамент був закладений 14 січня 1990 року, і для завершення робіт лікарні знадобилося майже 5 років.
The foundation was laid on 14 January 1990 and it took almost 5 years to complete the hospital.

Поліції знадобилося майже три години, щоби його зняти й затримати.
It took more than three hours for police to disband and arrest them.

Для створення з охолодженої магми, знадобилося майже 60 мільйонів років ерозії для утворення колон.
Created from cooled magma, it took nearly 60 million years of erosion for the columns to be visible.

Кораблю знадобилося майже сім місяців, щоб приземлитися на червону планету.
It will take nearly seven months to reach the red planet and land.

Коли Ви побачите цей собор особисто, то дійсно зрозумієте, чому знадобилося майже 200 років, щоб побудувати Нотр-Дам-де-Парі!
After witnessing this cathedral in person, you can truly see why it took nearly 200 years to build!

Знадобилося майже три роки, щоб додати каменю ідеально круглу форму перлини.
It took almost three years to give the stone perfectly round shape pearls.

Насправді Windows 7 настільки популярний, що Windows 10 знадобилося майже чотири роки, щоб потеснити його на частку ринку.
In fact, Windows 7 has become so popular that it took nearly four years for windows 10 to gain market share.

Загалом, мені знадобилося майже дві години, щоб активувати мій веб-сайт на платформі WordPress.
In all, it took nearly two hours to get my WordPress site active.

Більшість астрономів після нього погодилися з відносними розмірами, але знадобилося майже два тисячоліття, щоб астрономи погодилися з його висновком.
Most astronomers after him agreed with the relative sizes, but it took almost two millennia for astronomers to agree with his conclusion.

Знадобилося майже сторіччя для того, щоб звістки про какао і шоколад поширилися по всій Європі.
It took nearly a century for news of cocoa and chocolate to spread across Europe.

Для досягнення повної ефективності знадобилося майже 20 років, але його загальний принцип став нормою для контролю і наведення важкого артилерійського вогню.
It took almost 20 years to get it to full effectiveness, but its general principle became the norm for heavy artillery fire control and laying.

Знадобилося майже 18 століть, перш ніж ідеї Аристарха Самоський були відроджені Коперником.
It took nearly 18 centuries before the ideas of Aristarchus were revived by Copernicus.

Для цієї роботи знадобилося майже 10 років, поки дослідники побудували свою першу хромосому, хоча вони працювали над найкоротшою в геномі дріжджів.
It took nearly 10 years for the researchers to build their first chromosome- even though they were working on the shortest one in the yeast's genome.

Знадобилося майже 100 років, щоб американський хімік Джеймс Батчлер Самнер довів їх неправоту.
It took almost 100 years for American chemist James Batcheller Sumner to prove them wrong.

Однак знадобилося майже півстоліття, щоб зварювання остаточно посіла чільне місце серед монтажних методів.
However, it took nearly half a century, to welding finally took the leading position among the installation methods.

Знадобилося майже 400 тисяч років розширення, щоб остудити цей первинний туман до кількох тисяч градусів Цельсія.
It took almost 400,000 years for expansion to cool this primordial soup to a few thousand degrees Celsius.

Проте знадобилося майже сім десятиліть для того, щоб вона стала одним з найважливіших елементів сучасної кухні.
Nevertheless, it took nearly seven decades for it to become one of the most essential elements of modern cuisine.

Знадобилося майже сторіччя для того, щоб звістки про какао і шоколад поширилися по всій Європі.
The secrecy surrounding chocolate meant that it took nearly a century for news of cocoa and chocolate to spread across Europe.

Знадобилося майже 10 років, щоб український народ почав протестувати проти корумпованих владних еліт.
It took almost a decade for the Ukrainian people to start protesting against the political corruption of the ruling elites.

Apple знадобилося майже 38 років, аби досягти капіталізації в 1 млрд доларів, тоді як у Amazon це зайняло 21 рік.
Apple took nearly 38 years as a public company to achieve the trillion dollar milestone, while Amazon got there in 21 years.

Знадобилося майже три роки для прийняття першої резолюції ООН по виходу з жахливої гуманітарної кризи, що відбувається в Сирії.
It took nearly three years for the first UN resolution on Syria to address the abysmal humanitarian crisis unfolding in the country.