Що таке ЗНАЙШЛИ ЗАЛИШКИ Англійською - Англійська переклад

• found the remains of

Приклади вживання Знайшли залишки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індонезії знайшли залишки"хоббітів".
Hobbit remains found in Indonesia.

Десятки років тому у США знайшли залишки"вампіра".
A‘vampire's' remains were found 30 years ago.

Під Єрусалимом знайшли залишки міста віком 9000 років.
Near Jerusalem found the remains of the city age 9000 years.

Ми також знайшли залишки настінних розписів яскравих відтінків червоного і синього.
We also found remnants of murals in bright shades of red and blue.

У похованнях ямників археологи знайшли залишки возів, що свідчить про використання ними колісного транспорту.
Graves, archaeologists found the remains of chariots, indicating their use of wheeled transport.

Вчені знайшли залишки особняків і державних будівель, які добре збереглися.
Scientists have found remains of houses and public buildings that are well preserved.

Всередині храму археологи знайшли залишки восьми глиняних плит, які, можливо, використовувались як вівтарі.
Inside the temple archaeologists found the remains of eight clay platforms that likely served as altars.

Тут знайшли залишки двох кузень, де виготовляли залізні якоря та інші металеві деталі кораблів.
It found the remains of two nurseries, which produced iron anchors and other metal parts of ships.

У 2007 році водолази знайшли залишки двох котеджів та кам'яні стіни під озером.[1].
In 2007, divers found the remains of two cottages and stone walls under the lake.[8].

Завдяки використанню різноманітних методів, зокрема неінвазивних, ми знайшли залишки величезного старовинного міста”,- описав Дичек.
Thanks to the use of various methods, including non-invasive ones, we have located relics of a huge ancient city", added Prof. Dyczek.

На Україні знайшли залишки метану, якого вистачить на 1, 5 тис. років.
In Ukraine, found reserves of methane, which will last for 1,5 thousand years.

Під час відбудови замку будівельники знайшли залишки паперової фабрики, закладеної у XVII столітті.
During the restoration of the castle builders found the remains of a paper mill, built in the XVII century.

Тут вони знайшли залишки дітей у вазах і банках, а також книги з рецептами зілля.[ цитування потрібно].
Here they found remains of children in vases and jars as well as books of remedies.[citation needed].

Завдяки використанню різноманітних методів, зокрема неінвазивних, ми знайшли залишки величезного старовинного міста”,- описав Дичек.
Thanks to the use of various methods, including non-invasive ones, we have identified the remains of a huge ancient city"- explained prof.

Над одним з них вони знайшли залишки будівлі, зведеної з бруківки та вапнякових блоків.
Over one of them, they found the remains of a building constructed of mud brick and limestone blocks.

Після інтенсивних досліджень і порівняння з давніх будівель, таких як Ефес в Туреччині, археологи були впевнені, що вони знайшли залишки того, що раніше була бібліотека.
After intensive research and comparison with ancient buildings such as the Ephesus in Turkey, the archaeologists were confident they had found the remains of what used to be a library.

Поруч із причалом вчені знайшли залишки великих кам'яних споруд 30 метрів в довжину і від 8 до 12 метрів в ширину.
Near the dock, scientists have found the remains of large stone buildings 30 feet in length and from 8 to 12 meters in width.

За кілька експедицій на початку XX століття вони знайшли залишки двох металевих кораблів, але не змогли впізнати в них«Принца».
During several expeditions at the beginning of the 20th century, they found the remains of two metal ships, but could not identify the“Prince” in them.

Археологи знайшли залишки статуй правителів(або інших представників еліти), які підтримували політеїстичні переконання.
Archaeologists have found the remains of statues representing governors(or other elite persons) who supported polytheistic beliefs.

Прибулі на місце поліцейські знайшли залишки саморобної бомби, яка була зроблена зі скляної пляшки, наповненої батарейками і електричними ланцюгами.
Police found the remains of a homemade bomb made from a glass bottle filled with batteries and electrical circuits.

У Єгипті вчені знайшли залишки древнього насипу, за допомогою якого робітники епохи фараона Хеопса пересували гігантські кам'яні блоки і, ймовірно, будували піраміди.
Egypt found the remains of ancient mounds, with which the workers of the era of Pharaoh Khufu moved giant blocks of stone and probably built the pyramids.

Археологічні розкопки, завершені на той час, знайшли залишки жител та дорожніх доріг у складі замку, а також залишки вдосконаленої каналізаційної системи та залишки водопровідної мережі(що включали цистерни та водопровідні канали).
Archaeological excavations completed at the time unearthed remnants of dwellings and roadways within the castle compound, as well as the remains of a sophisticated sewage system and vestiges of a water supply network(that included cisterns and water channels).

У цих печерах археологи знайшли залишки анатомічно сучасних людей, яких вони назвали«людина Балангода», та інші докази які свідчать, що вони, можливо, займалися сільським господарством і утримували домашніх собак.
In these caves, archaeologists have found the remains of anatomically modern humans which they have named Balangoda Man, and other evidence suggesting that they may have engaged in agriculture and kept domestic dogs for driving game.

Абсолютно нещодавно археологам вдалося знайти залишки римського театру.
Archeologists recently found the remains of Greco-Roman architecture.

Десь на узбережжі східної Африки він знайшов залишки корабля.
Somewhere along the coast of East Africa, he found the remains of the ship.

Знайдено залишки зниклого у Непалі літака: загинули всі 23 людини.
Wreckage of missing plane found in Nepal; all 23 aboard dead.

Під час одного з них знайшов залишки південного слона.
Once we found the remains of an elephant.

У 1993 році поліцейський офіцер з Нью-Йорку, сплеолог-любитель знайшов залишки їх поселення у Поповій Ямі.
In 1993, a police officer from New York, and an amateur caver found the remains of their settlement in Priest's Grotto cave.

СММ знайшла залишки боєприпасів у воронці діаметром 80см, але не змогла визначити їх походження.
The SMM found remnants of munitions in the 80cm diameter crater, but was unable to determine its cause.