Приклади вживання Remains found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remains Found.
Children's remains found in Peru.
Його останки знайшли у Перу.Remains found at WWI'grave'.
Mona Lisa's remains found in Florence?
У Флоренції знайшли останки Мони Лізи?Conditions for creating a cast are rare,which explains why they do not exist for all the remains found.
Умови для створення подібної фігури рідкісні,що пояснює, чому їх не зробили з усіх знайдених останків.His remains found in the wreckage.
Її залишки знайдені при розкопках.And who's were the remains found here?
Ким ці люди були, чиї останки знайшли зараз?Hobbit remains found in Indonesia.
If yes, how does it agree with the bone remains found in Denisova Cave?
Human remains found at Vatican Embassy in Rome!
Людські рештки знайшли в посольстві Ватикану в Римі!The remains found in South Dakota, date from the XVIII century, that is, they are about 300 years old.
Останки, знайдені в Південній Дакоті, датуються початком XVIII століття, тобто їм близько 300 років.Vatican embassy: Human remains found at Rome….
The remains, found in South Africa, outline a dinosaur that was a close relative of the famous Brontosaurus.
Останки, знайдені в Південній Африці, намітити динозавра, який був близьким родичем відомого бронтозавр.Long could not prove that the remains found belong to Anastasia.
Довго не могли довести, що знайдені останки належать Анастасії.The female remains found with the artificial eye was 1.82 m tall, much taller than ordinary women of her time.
Жінка, поряд з залишками якої виявлено штучне око, мала зріст 1, 82 м- набагато більше середнього зросту жінки того часу.Rangers reserve killed two large crocodiles and cut into them, however,the human remains found, informs ITAR-TASS.
Доглядачі заповідника вбили двох великих крокодилів та розкрили їх,однак людських останків не виявили, повідомляє ИТАР-ТАСС.We can count the Neanderthal remains found in Poland on the fingers of one hand!".
Ми можемо вважати неандертальця, останки були знайдені в Польщі на пальцях однієї руки!".Its fossils were recovered and named after the Shanxi Province of China,and it is known only from scrappy remains found in river deposits.
Його останки були виявлені і названі на честь провінції Шаньсі Китаю,де відомий тільки з клаптевих останків, що знайдені в річкових відкладеннях.Scientists were able to decipher the nuclear DNA from human remains found in the Spanish Imperial eagle Cleft bone(Sima de los Huesos).
Вчені змогли розшифрувати ядерну ДНК людини з останків, виявлених в іспанському могильнику Ущелина кісток(Sima de los Huesos).They are known from fossil remains found throughout the late Cretaceous period of North America, though only one species, Ichthyornis dispar, is represented by complete enough fossils to have been named.
Вони відомі з викопних залишків, знайдених на протязі пізнього крейдового періоду у Північній Америці, хоча тільки один вид, Ichthyornis dispar, представлений досить повними знахідками скам'янілостей.The previously unknown andalready extinct species of gibbons was identified by the remains found in the tomb of a relative of the first emperor of China.
Раніше невідомий і вже вимерлий вид гібонів ідентифікований з останків, знайдених в гробниці родички першого імператора Китаю.Loschbour man lived over 8,000 years ago,making the skeleton the oldest human remains found in the country.[5] The remains contained Y-DNA of the Haplogroup I-M423*.[7] DNA testing(two molars presented good samples) indicates that West-European hunter-gatherers like Loschbour man"contributed ancestry to all Europeans but not to near-Easterners".
Людина Лошбур жила понад 8000 років тому,що робить скелет найстарішими людськими останками, знайденими в країні.[1] Carbon dating shows them to be approximately 13,000 years old,making them the oldest human remains found thus far in the Americas.
Сучасні технології показали, що походження викопного- близько 13 000 років тому,що робить їх найдавнішими людськими останками, знайденими в Америці на той момент.It was described by Sir Richard Owen in 1854 from remains found in South Africa, and is thus one of the first dinosaurs to have been named.
Був описаний в 1854 р. сером Річардом Оуеном по рештках, знайдених в Південній Африці і є одним з перших динозаврів, які отримали назву.These include the two hand bones and three molars found in Cave Stajnia,which were before this find considered to be the oldest human remains found in the eastern European country.
Вони включають в себе дві кістки рук і трьох корінних зубів, Scientists have created a digitalreconstuction of the woman's face based on skeletal remains found in 2002 in the Tham Lod rock shelter in northwest Thailand.
Вчені створили цифрову реконструкціюобличчя жінки, засновану на скелетних залишках, знайдених в 2002 році в скелі Сам Лода на північному заході Таїланду.Frightened diggers immediately called the police,but the police carefully examined the remains, found them very strange and asked for help to local literacy, who taught in school science.
Налякані землекопи відразу викликали поліцію, алеполіцейські, уважно розглянувши останки, знайшли їх дуже дивними і звернулися за допомогою до місцевого грамотієві, який викладав у школі природничі науки.The artifacts found during this expedition were mainly sent to the Berlin Museum, but many of them were not taken out of the country and later formed the basis of the collections of the Van Museum, the archaeological museum of Turkey,which collected the remaining finds from Tushpa and Rusahinili.
Предмети, виявлені цією експедицією в основному потрапили в Берлінський музей, проте багато з них вивезені не були, і склали основу фондів Ванського музею- археологічного музею Туреччини,що зібрав решту знахідок із Тушпи і Русахінілі.
