Що таке REMAINS FRAGILE Українською - Українська переклад

• залишається крихкою
• залишається вразливою
• залишається нестабільною
• залишається нестійкою
• досі крихке

Приклади вживання Remains fragile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet the situation remains fragile.”.
Поки ж«ситуація залишається слабкою».

Our trust remains fragile throughout our life;
Наша довіра залишається крихкою протягом життя;

Rural economic growth remains fragile.
Економіка України залишається вразливою.

Nevertheless, the mural remains fragile damage, so it should be placed away from the working area.
Проте фреска залишається нестійкою до пошкоджень, тому розташовувати її слід подалі від робочої зони.

During the day, the paint remains fragile.
Протягом доби фарба залишається нестійкою.

Without it, the memory remains fragile and is easily eroded with time.
Без них пам'ять залишається крихкою і спогади легко зникають з часом.

Global economic recovery remains fragile.
Відновлення світової економіки лишається слабким.

The Ukrainian economy remains fragile, but there are encouraging signs.
Українська економіка залишається слабкою, але обнадійливі ознаки з'являються.

The global financial system remains fragile.
Глобальна фінансова система залишається слабкою.

The Ukrainian economy remains fragile, but encouraging signs are emerging.
Українська економіка залишається вразливою, проте вже наявні обнадійливі ознаки.

However, the economic recovery remains fragile.
Але економічне покращення залишається вразливим.

After big crises, the system remains fragile for a very long period of time,” he explained.
Після великих криз, система залишається крихкою протягом тривалого часу",- пояснює він.

Signs of recovery are evident, but trade remains fragile.
Ознаки економічного зростання очевидні, але економіка залишається крихкою.

At the same time, a"strong" woman remains fragile, delicate and easily vulnerable.
При цьому«сильна» жінка залишається крихкою, ніжною і легко пошкоджується.

And the ceasefire seems to be holding, but it remains fragile.
Виглядає на те, що режим припинення вогню триває, але він залишається хитким.

Overall cautious optimism but trade growth remains fragile and there are considerable risks on the downside.
Попри обережний оптимізм торгівля залишається нестабільною, й існують значні внутрішні ризики.

As reassuring as recent statements from the U.S. administration have been, trust on the European side remains fragile.
Хоча недавні заяви адміністрації США і обнадіюють, довіра до європейської сторони залишається нестійкою.

The media situation in Tajikistan remains fragile and vulnerable.
Ситуація з медіа у Таджикистані залишається нестабільною та вразливою.

Although the economy has stabilized and grown in the last two quarters, it remains fragile.
Незважаючи на те, що економіка стабілізувалася і навіть продемонструвала зростання в останніх двох кварталах, вона залишається крихкою.

Unfortunately, they have reported that the ceasefire remains fragile and that the Mission still does not have full access to the entire conflict zone.
На жаль, вони повідомляють, що припинення вогню досі крихке, і місія ще не має повного доступу до всієї зоні конфлікту.

Although modern glass- durable material, with mean it remains fragile and airy.
Хоча сучасне скло- міцний матеріал, на вигляд воно залишилося крихким і повітряним.

Unfortunately, they have reported that the ceasefire remains fragile and that the Mission still does not have full access to the entire conflict zone.
На жаль, вони звітували, що режим припинення вогню залишається крихким і що місія все ще не має повного доступу до усієї зони конфлікту.

The implementation of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 has been successful in reducing the flows of migrants from Turkey to the EU, but the situation remains fragile.
Завдяки реалізації угоди між ЄС і Туреччиною від 18 березня 2016 року не пощастило скоротити потоки мігрантів з Туреччини, але ситуація залишається крихкою.

KYIV- Ukraine's immediate economic crisis has been resolved, but its economy remains fragile and still needs international support.
Безпосередню економічну кризу в Україні успішно вирішено, але її економіка залишається вразливою і, як раніше, потребує міжнародної підтримки.

However, the security situation remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist,” the statement also said.
Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.

However, the security situation in Kobani remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist," it said.
Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.

The state of the world's waters remains fragile and the need for an integrated and sustainable approach to water resource management is as pressing as ever.
Стан світових водних ресурсів залишається нестабільним, а необхідність застосування комплексного і сталого підходу до управління цими ресурсами як і раніше є вельми актуальною.

The overall condition of the Ukrainian banking sector remains fragile compared to that of neighboring countries, with low profitability and very high levels of nonperforming loans.
Загальний стан української банківської системи залишається вразливішим, ніж у сусідніх країнах, через низьку прибутковість та високий рівень проблемних кредитів.