Що таке REMAINS VULNERABLE Українською - Українська переклад

• залишається вразливою
• залишається вразливим

Приклади вживання Remains vulnerable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet it remains vulnerable.
Попри це вона залишається вразливою.

And it doesn't explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable.
І вона не пояснює, чому каталонська криза вибухнула саме в той час, коли в Іспанії відбувається впевнене відновлення економіки, і чому Греція залишається слабкою.

Yet, he remains vulnerable.
Попри це вона залишається вразливою.

In some devices, disabling WPS in the user interface does not result in the feature actually being disabled, and the device remains vulnerable to this attack.
В деяких пристроях вимкнення WPS у користувацькому інтерфейсі не спричинює дійсного вимкнення можливості, і пристрій залишається вразливим до цієї атаки.

The periphery remains vulnerable to external shocks.
Країна також залишається вразливою до зовнішніх потрясінь.

Russia for the last 10 years used a different weapon of foreign policy- it uses corruption as a tool of coercion against Ukraine, so that Ukraine remains vulnerable and dependent.
Росія протягом останніх 10 років використовує іншу зброю зовнішньої політики: корупцію як інструмент проти України, щоб Україна залишалася вразливою і залежною.

The global economy remains vulnerable.
Світова економіка залишається вразливою.

However, the family remains vulnerable and can easily fall prey to dangers which weaken it or actually destroy its unity and stability.
Проте сім'я залишається вразливою і може легко стати жертвою небезпек, які ослаблюють її чи фактично руйнують її єдність і стабільність.

The majority of the local population remains vulnerable to the virus.
Більшість населення України залишається чутливою до грипу.

A neighborhood with a tremendous potential remains vulnerable, this time not so much due to big powers' games, but because of modified regional context and internal political developments.
Сусідство із величезним потенціалом залишається вразливим, на цей раз не стільки через маніпуляції великих держав, скільки через зміни регіонального середовища та внутрішні політичні процеси.

Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.
Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.

Meanwhile, Apakan said, civilians continue to be killed and injured, and infrastructure providing gas, electricity and water- upon which civilians on both sides of the contact line depend- remains vulnerable.
Тим часом, за словами Апакана, мирні жителі і далі гинуть та дістають поранення, а об'єкти газо-, електро- і водопостачання, від яких залежить цивільне населення з обох боків лінії зіткнення, залишаються незахищеними.

Nigeria's economy remains vulnerable to external shocks.
Українська економіка залишається вразливою до зовнішніх шоків.

Main scenarios and recommendations Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.
Основні сценарії та рекомендації Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.

Kenya's growth therefore remains vulnerable to external shocks.
Українська економіка залишається вразливою до зовнішніх шоків.

Activating an Iskander-M unit in Kaliningrad, west of the Baltic republics, is rightly seen as destabilizing by NATO's whole eastern flank which, despite security promises by the White House, remains vulnerable to Russian attack.
Активація"Іскандер-М" у Калінінграді на захід від балтійських республік, справедливро розглядається, як крок, який дестабілізує весь східний фланг НАТО, який попри обіцянки Білого дому лишається вразливим до нападу Росії.

Kenya's growth therefore remains vulnerable to external shocks.
Бюджетна система України залишається вразливою до зовнішніх потрясінь.

As such, the Ukrainian pork industry remains vulnerable to epizootic outbreaks.
Тому українська свинарська промисловість залишається вразливою для епізоотичних спалахів.

As such, the Ukrainian pork industry remains vulnerable to epizootic outbreaks.
Таким чином, вітчизняне виробництво свинини залишається вразливим до епізоотичних спалахів.

Moreover, although the banking system has not yet been recapitalized and remains vulnerable, the National Bank of Ukraine is exercising effective control.
Більше того, хоча українська банківська система ще не завершила рекапіталізацію і залишається вразливою, Національний банк України домігся ефективного контролю над ситуацією.

By imposing no new sanctions under CAATSA mandates, the U.S. remains vulnerable to an emboldened Russian government in advance of this November's congressional elections.”.
Не вносячи жодних нових санкцій відповідно до мандатів CAATSA, США залишаються вразливими для активного російського врядування на виборах в листопаді до Конгресу»,- йдеться в тексті листа.

In some devices, disabling WPS in the user interface does not result in the feature actually being disabled, and the device remains vulnerable to this attack.[4] Firmware updates have been released for some of these devices allowing WPS to be disabled completely.
В деяких пристроях вимкнення WPS у користувацькому інтерфейсі не спричинює дійсного вимкнення можливості, і пристрій залишається вразливим до цієї атаки[4]. Вбудованої програми оновлення було випущено для деяких таких пристроїв, дозволивши цілком вимкнути WPS.

All European countries remain vulnerable.
Вразливими залишаються всі європейські країни.

But even with these measures, computer systems remain vulnerable to unauthorized intrusions.
Однак, як показує практика, комп'ютерні системи залишаються слабкозахищеними від несанкціонованого втручання ззовні.

Yet, there are still thousands of homes that remain vulnerable.
Крім того, тисячі домогосподарств досі залишаються знеструмленими.

While the constitution provides for an independent judiciary, courts remained vulnerable to political pressure and corruption and were inefficient.
Конституція України передбачає незалежну судову систему, однак суди залишаються вразливими для політичного втручання та корупції і є неефективними.

The main one lies in the fact that all 15 operating power units in case of fire remain vulnerable.
Головна з них полягає в тому, що всі 15 діючих енергоблоків на випадок пожежі тією або іншою мірою залишаються вразливими.

Despite its relatively low dependence on the government for funding, the PSM(Telewizja Polska- TVP and Polskie Radio) remain vulnerable to political pressures.
Попри порівняно низьку залежність від урядового фінансування, Telewizja Polska- TVP і Polskie Radio залишаються вразливими до політичних тисків.

We cannot remain vulnerable, so we must prepare for the war of the future.
Ми не можемо залишатися вразливими, тому ми маємо готуватися до війни майбутнього.

Microsoft has tried for years to get people to upgrade to Windows 10 for free, but tens of millions of PCs now remain vulnerable to exploits and security issues.
Microsoft витрачала роки, намагаючись змусити людей безкоштовно оновити до Windows 10, але десятки мільйонів ПК тепер залишатимуться вразливими до експлуатації та вразливості безпеки.