Приклади вживання Remains weak Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demand remains weak.
Попит продовжує залишатися слабким.The Polish national currency remains weak.
Національній валюті залишатиметься слабким.The zloty remains weak against other currencies.
Гривня продовжує слабшати стосовно інших валют.The external position remains weak.
Зовнішній попит залишився слабким.Since the economy remains weak, then it is appropriate that the weak devaluation is somewhere around the level of inflation.
Але оскільки економіка залишається слабкою, то доречно, щоб була слабенька девальвація десь приблизно на рівні інфляції.Enforcement remains weak.
Попит продовжує залишатися слабким.Business sentiment towards the building industry remains weak.
Інвестиційні настрої щодо приватного промислового сектору залишаються слабкими.Ukraine's financial system remains weak and underdeveloped.
Фінансова система України залишається слабкою і недостатньо розвиненою.The recovery of economic growth globally remains weak.
Відновлення світової економіки лишається слабким.Legislative oversight of the government remains weak, and the parliamentary opposition provides no effective check.
Законодавчий нагляд уряду залишається слабким і парламентська опозиція не забезпечує ефективний контроль.Global economic recovery remains weak.
Відновлення світової економіки лишається слабким.At the same time, diversification of activity remains weak Due to the high concentration of income generating assets And attracted resources by individual counterparties.
При цьому, диверсифікація діяльності залишається слабкою через високу концентрацію доходних активів та залучених ресурсів за окремими контрагентами.Ukrainian economy remains weak.
Українська економіка залишається слабкою.The outlook for economic growth remains weak due to the difficult global economic environment, the ongoing uncertainty related to the conflict in the East, and whether reforms on multiple fronts can be advanced in a complex political environment.
Перспективи економічного зростання залишаються слабкими через складний глобальний економічний клімат, тривалу невизначеність, пов'язану з конфліктом на сході країни, і викликами, пов'язаними з проведенням реформ на багатьох фронтах в умовах складної політичної ситуації.Global growth remains weak.
Глобальна фінансова система залишається слабкою.What are the prospects of recovery is unclear,as demand from the construction remains weak.
Які перспективи їх відновлення поки неясно,оскільки попит з боку будівництва залишається ще слабким.The banking sector remains weak, too.
Банкова система Європи також залишається слабкою.After slowing sharply in the last three quartersof 2018, global economic activity remains weak.
Після різкого сповільнення протягом останніх трьох кварталів 2018року темпи економічної активності в світі залишаються слабкими.Believe that, as demand for homes remains weak, reducing the.
Вважають, що, оскільки попит на будинки буде залишатися слабким, скорочення.Despite the increase in buying activity, which was observed in 2014,the property market in Italy remains weak.
Незважаючи на зростання купівельної активності, який спостерігався в 2014 році,ринок нерухомості Італії залишається слабким.The Russian economy medium-term outlook remains weak, despite the ongoing recovery.
Середньострокова перспектива російської економіки залишається слабкою, незважаючи на поступове відновлення.At the same time, macroeconomic statistics in the UK remains weak.
При цьому макроекономічна статистика по Великобританії залишається слабкою.The price structure for most cryptocurrencies remains weak and appears vulnerable to a pending breakdown to lower lows.
Структура цін для більшості криптовалют залишається слабкою і представляється вразливою до тестування нижчих мінімумів.However, the overall situation remains weak.
Але глобально ситуація залишається невтішною.The existing system of pre-harvest financing of farmers in Ukraine remains weak due to the lack of a clear and easily enforced mechanism for debt recovery after the harvest.
Існуюча система фінансування фермерів під заставу майбутнього врожаю в Україні залишається слабкою через відсутність зрозумілого і легкого у застосуванні механізму повернення боргів після збору врожаю.Their social standing as a whole remains weak.
Проте в цілому їхнє матеріальне становище ще залишалося слабким.Until the democratic and judicial institutions mature, accountability remains weak and discretional by itself, thus the nachal'niks can abuse their discretionary power with impunity.
Поки не сформуються демократичні та судові інституції, підзвітність лишатиметься слабкою та дискреційною, тож начальники продовжуватимуть безкарно зловживати своїми дискреційними повноваженнями.Capital absorption capacity in the economy remains weak.
After slowing sharply in the last three quarters of 2018,the pace of global economic activity remains weak.
Після різкого сповільнення протягом останніх трьох кварталів 2018року темпи економічної активності в світі залишаються слабкими.This will help to revive investment, which remains weak.
Це допоможе пожвавити інвестиційну активність, яка залишається слабкою.
