Що таке ЗНАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• known
• well-known

Приклади вживання Знаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрієте попрацювати зі знаними.
You slept with the knowledge.

Дід та батько були знаними у краї просвітянами.
My parents and grandfather were well known in town.

Його дідусь та батько були добре знаними в окрузі ткачами.
Jim and his pipe were well known in the district.

Музиканти потішать, як новими композиціями, так і знаними хітами!
Musicians will enjoy both new songs and well-known hits!

Ассирійським та Вавилонським- діалектами, разом знаними як Аккадська мова- не розмовляють вже майже дві тисячі років.
Assyrian and Babylonian-dialects of the language collectively known as Akkadian- have not been spoken for almost 2,000 years.

Навіть наше тіло побудоване згідно з інструкціями, збереженими всередині мікроскопічних книг, знаними як ДНК.
Even our bodies are built according to instructions stored inside microscopic books- known as'DNA.'.

Команда проекту Made in Ukraine презентувала англомовний кишеньковий путівник знаними й маловідомими місцями Карпат.
The project team Made in Ukraine introduced the English-speaking pocket guide to famous and little-known places of the Carpathians.

Проте, деякі з фільмів у нас є маловідомими, або й взагалі не знаними серед широкої аудиторії, у той час як у США вони є культовими.
However, some of the films are less popular among us, or not known at all to a wide audience, while in the USA it became classics.

Багато активістів завдяки своїй близькості до центрів влади спілкуються і є знаними у політичних колах.
Many LGBT activists, thanks to their close relations with the centres of power, have connections with and are known in political circles.

Це вишнівка, пиво і шоколад, які вже є знаними у світі, отримують міжнародні нагороди і часто асоціюються з нашим містом.
They include cherry liqueur, beer and chocolate, which are already known in the world, are often associated with our city, and which win international awards.

Та навіть як нові речі й виникають, їх намагаються позначати чи описувати вже знаними словами, чиє значення закріплене традицією.
And if you did new things, you would try hard to portray them with known words whose meaning has been fixed by tradition.

Знаними у світі стали його мемуари“Бабур-наме”, де він яскраво й талановито описав не лише свої походи й завоювання, а й флору та фауну Індії.
Known in the world became his memoirs"Babur-nameh" where he described the bright and talented not only their campaigns and conquest, but also flora and fauna of India.

Та навіть як нові речі й виникають, їх намагаються позначати чи описувати вже знаними словами, чиє значення закріплене традицією.
And even if new things were made, they would be designated by known words, whose meaning had been determined by tradition.

ІМВ не лише закріплює, а й розширює таку практику у кооперації з іншими профільними інституціями, а також окремими знаними професіоналами.
The Institute of International Relations not only reinforces but also expands this practice in cooperation with other relevant institutions, as well as some well-known professionals.

До того ж публічна подіумна дискусія зі знаними спікерами та подальші мережеві зустрічі дадуть учасникам можливість представити ідеї проектів.
In addition to that, a public podium discussion with prominent speakers, followed by networking-oriented talks, will give participants an opportunity to present their new project ideas.

Їх життєвий шлях і професійні здобутки добре відомі в академічних колах, але досі залишаються мало знаними широким колам українців і поляків.
Their life journeys and professional achievements are well known in academic circles, but they still remain little known to the broad audience of Ukrainians and Poles.

З цієї книжечки ти довідаєшся про історію казки, її роль у розвитку світової культури, зустрінешся з найвизначнішими казкарями, уже відомими тобі і ще не знаними.
From this little book, you will learn about the history of the fairy tale, its role in the world culture development, you will meet prominent storytellers already known to you and not yet familiar.

Проект галереї був розроблений знаними архітекторами, які у своїй роботі підкреслили велике історичне значення цієї частини міста й унікальної пам'ятки, що входить до складу проекту.
The project of gallery was developed by the well-known architects, which did their best to emphasize the large historical value of this part of the city and unique architectural attraction which.

Під час нагородження організатори фестивалю зазначили, що завдяки Юлії Сінькевич та її роботі українські режисери, актори та інші кінопрофесіонали стали знаними у Європі, і їхніх імен на європейській кіномапі стає все більше.
At the award ceremony the festival organizers noted that thanks to Julia's work Ukrainian filmmakers became known in Europe and the number of their names on the European cinema map constantly grew.

Будучи добре знаними у регіоні ми співпрацюємо зі значною кількістю іноземних та вітчизняних юридичних компаній, чиї клієнти потребували поради щодо інвестування у Західній Україні.
Being well known locally we have been able to assist also a high number of international and domestic law firms, whose clients have considered investing into Western Ukraine and required local advice.

Невід'ємною частиною«Днів мистецтва перфоманс у Львові» є освітня складова фестивалю«Школа Перфомансу», яка знову об'єднає всіх охочих з метою опанування основ мистецтва перфоманс та презентації власних перфомативних ідей на рівні з досвідченими та знаними митцями.
An essential part of the Days of Performance Art in Lviv, is an educational feature of the festival School of Performance that brings together everyone willing to master the fundamentals of the performance art and present their own performative ideas together with experienced and well-known artists.

Тут пройшли різноманітні дискусії й зустрічі зі знаними режисерами, продюсерами, фотографами про те, яку роль відіграє документалістика у формуванні й розвінчанні міфів, про міжнародний досвід фестивалів про права людини, про роль жінки в кінематографі.
It will host various discussions and meetings with prominent directors, producers, photographers, dedicated to the role of documentary in formation and debunking of myths, to international experience of human rights festivals, to role of women in filmmaking industry.

Випускники різних років навчання, гості, партнери та друзі Школи вдванадцяте зібралися разом, аби привітати цьогорічних випускників Школи, долучитися до фахових дискусій зі знаними експертами з усього світу, обмінятися думками стосовно значущих проблем сьогодення та, звичайно ж, поспілкуватися з давніми друзями.
It is the 12th time that School alumni of different years, guests, partners, and friends have gathered together to congratulate this year's alumni, involve in professional discussions with renowned experts from around the world, share their ideas concerning topical current issues, and, of course, chat with old friends.

Серед сюрпризів, які приготували для гостей, заплановано появу справжнього шамана, в руках якого співають незвичайні речі і навіть шматок дерева перетворюється на чарівний музичний інструмент, а також- захоплюючийвідео-супровід, благодійний аукціон та світло-тіньове дійство від театру«Papasony», котрі є знаними майстрами у розкритті сюжетів засобами світла й пластики і творцями унікальних постановок, що занурюють глядача у космічні глибини буття.
Among the surprises that the musicians had prepared for the guests, planned the appearance of a true shaman that sing unusual things and even a piece of wood is transformed into a magical musical instrument, and also is an exciting video support, a charity auction and light-action from shadow theatre"Papasony", who are famous masters of light and plastic, but also the creators of unique productions, immersing the audience in the cosmic depths of existence.

Територія знана, як«Долина смерті».
The area known as the“Valley of Death.”.

Найбiльш знані твори Володимира Хиляка з села Верхомля колo Криниці.
The best known are the works of Volodymir Khyliak from the village of Verkhomlya, near Krynytsya.

Знаний журналіст Конрад Шуллер візьме участь у фестивальному турне See Ukraine.
Famous journalist Konrad Schuller will participate in See Ukraine festival tour.

Героїв знаних і незнаних,….
Unknown and known heroes.

Відповідно до знаного рівняння Ейнштейна:.
This is demonstrated by Einstein's famous equation:.

Аптека-музей та ще багато-багато інших знаних пам'яток.
Pharmacy museum and many other renowned monuments.