Що таке ЗНАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• knowledge of legislation
• knowledge of the law

Приклади вживання Знання законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарне знання законодавства.
Good knowledge of legislation.

Знання законодавства, що регламентує.
Knowledge of the laws which govern.

Розгорнуті знання законодавства різних країн.
Extensive knowledge of the legislation of different countries.

Знання законодавства, нормативних актів НБУ, НКЦПФР;
Knowledge of legislation, normative acts of the NBU, NKTSBFR;

Можна сказати, що простого знання законодавства визначено недостатньо.
One might say that simply knowing the law is obviously insufficient.

Ідеальне знання законодавства країни щодо проведення геологічних процесів.
Perfect knowledge of the legislation of the country regarding the geological processes.

При виконанні послуги потрібне знання законодавства, нормативів, правил.
When performing a service, knowledge of legislation, regulations and rules is required.

Знання законодавства України та нормативних актів, що регламентують банківську діяльність;
Knowledge of the legislation and regulations governing banking activities in Ukraine;

Важливе значення має знання законодавства тієї країни, де ви хочете відкрити свій бізнес.
The first thing you must do is understand the laws of the state in which you want to open your business.

Знання законодавства, нормативних актів НБУ в сфері кредитування та оформлення застав;
Knowledge of legislation, regulations of the NBU in the field of lending and registration of collateral;

Усі вони пройшли спеціальну співбесіду, мають належну фізичну підготовку та знання законодавства України.
All of them were special interview, have the proper physical training and knowledge of the legislation of Ukraine.

Знання законодавства і митного регулювання як в Європі, так і в Україні сприяє оптимальному прийняттю рішень.
Our knowledge of legislation and customs regulations both in Europe and in Ukraine contributes to the optimum decision making.

Спілкуючись з продавцями, висловлюйте впевненість всвоїх словах, знання законодавства в області захисту прав споживачів.
Communicating with sellers, express confidence inTheir words, knowledge of legislation in the field of consumer protection.

Але вже після двох етапів тестування(на знання законодавства і загальні здібності) залишилося всього 22% таких кандидатів.
After two phases of testing(on knowledge of legislation and general ability), only 22% of the overall number were outsiders.

Отримання громадянства в будь-якій країні- це бюрократичні процедури, необхідність правильного подання документів, знання законодавства країни.
To obtain citizenship in any country you have to know the bureaucratic procedures, correct filing of documents, knowledge of laws of the country.

Обов'язкове умови прийому на роботу- знання законодавства в області бухгалтерії та оподаткування, досвід роботи не менше 1-2 років.
Mandatory conditions for employment- knowledge of legislation in the field of accounting and taxation, the experience of at least 1-2 years.

Леся Брацюнь зазначила, що зараз при МОЗ створюють групу експертів, яка проведе моніторинг знання законодавства лікарями та керівниками медичних установ.
Lesya Bratsiun noted that the Ministry of Healthcare is creating an expert group that will monitor the knowledge of legislation of health workers and heads of medical institutions.

По-друге, філії іноземних компаній вимагають не тільки знання законодавства, а й уміння грамотно перевести юридичні документи на англійську мову.
Secondly, branches of foreign companies require not only knowledge of legislation, but also the ability to correctly translate legal documents into English.

Кандидати проходять тестування на знання законодавства та загальні здібності(General Skills), і тільки ті, хто показав добрі результати в обидвох тестах, допускаються до інтерв'ю.
Candidates go through tests for their knowledge of legislation and general skills and only those who get good results in both tests are invited for an interview.

Поєднуючи глибоке розуміння бізнес-цілей клієнтів та ідеальне знання законодавства, ми знаходимо для них найоптимальніші юридичні рішення у будь-яких ситуаціях.
Combining a deep understanding of clients' business goals and perfect knowledge of legislation, we find the most optimal legal solutions in any situation.

В нашій роботі з клієнтами ми керуємось основним та найважливішим принципом- принципом верховенства інтересів клієнта, використовуючи при цьому наші досвід та знання законодавства України.
Working with our clients we apply the principles of the clients interests' supremacy, also we use our experience and knowledge of the Law of Ukraine.

Уміння застосувати закон стосується водночас і знання законодавства, і здатності застосувати його на практиці, а це дві зовсім різні речі.
The ability to apply the law refers both to knowledge of the law and the capacity to put it into practice, which are two different things.

Знання законодавства- основа«правильних» дій, основа розвитку суспільства»- сказала юрист, учасник ГО«Розвиток Громади» Соломія Старосольська.
Knowledge of the law is the basis of"correct" actions, the basis for the development of society", said lawyer, a member of the NGO"Community Development" Solomiya Starosolska.

Наразі прокурори Офісу генерального прокурора проходять“класичну” атестацію- тести на знання законодавства, логічне мислення та співбесіду з комісією разом із практичним завданням.
As of today, the prosecutors of the Prosecutor General's Office are undergoing“classic” certification- tests for legal knowledge, logical thinking and interview with the commission together with a practical assignment.

Глибокі знання законодавства і процедур в Україні, Чехії, Великобританії, Європейському патентному відомстві Всесвітньої організації інтелектуальної власності дозволяють нам створювати ефективний захист для клієнтів за кордоном.
Our profound knowledge of legislation and procedures in Ukraine, the Czech Republic, the United Kingdom, and the European Patent Office of the World Intellectual Property Organization allows us to create effective protection for customers abroad.

З них можна дізнатися, що, виявляється, висловлювання своєї думки та знання законодавства є підставою для призначення психіатричної експертизи(справа Антона Подчасова), а критика влади- це кримінальний злочин.
These documents show that expression of an opinion and even knowledge of legislation can lead to a psychiatric examination(the case of Anton Podchasov), and criticism of the authorities is a criminal offense.

Особиста принциповість, високі організаторські здібності, досвід роботи з різними міністерствами і відомствами, комунікабельність, знання законодавства а так само порядок документообігу дозволяє використовувати весь потенціал громадської організації для внесення пропозицій для зміни законодавства..
Personal integrity, high organizational skills, experience in working with various ministries and departments, communication skills, knowledge of the law, as well as document management, makes it possible to use the full potential of a public organization to make proposals for amending legislation.

Багаторічний досвід роботи в сфері працевлаштування, надійні і перевірені часом роботодавці, експертність і знання законодавства, постійне вдосконалення наших послуг- дозволяє нам з упевненістю гарантувати досягнення успішних результатів у Вашому працевлаштуванні і можливостями почати абсолютно нове життя в прекрасній країні.
Work experience of many years in the field of employment, reliable and time-proven employers, expertise and knowledge of the law, continuous improvement of our services allow us to confidently guarantee successful results achievement in your employment and give you the opportunity to start a completely new life in a beautiful country.

Наприкінці квітня 2019 року допущені до участі в конкурсі учасники пройшли тестування на знання законодавства(яке складали всього 50 осіб), а ті з них, які успішно пройшли тест(38),- наступного дня виконували практичне завдання.
At the end of April 2019, the participants admitted to the competition were tested for knowledge of the legislation(which consisted of only 50 people), and those who successfully passed the test(38) completed the practical task the next day.

Чудовому знанню законодавства.
Excellent knowledge of the law.