Що таке ЗНАХОДЯТЬСЯ В МЕЖАХ Англійською - Англійська переклад

• are within
• lie within
• is within
• located within the boundaries

Приклади вживання Знаходяться в межах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці показники знаходяться в межах допустимих значень.
That voltage profile is within admissible ranges.

Концентрація важких металів знаходяться в межах норми.
Concentration of heavy metals is within the norms.

Більшість водоспадів знаходяться в межах території Аргентини.
The majority of falls lies within the Argentinian side.

США знаходяться в межах діапазону нашого ядерної зброї, і кнопка завжди на столі мого офісу.
The entire US is within range of our nuclear weapons, and a nuclear button is always on my desk.”.

Лондон, Рим, Париж, Берлін і Барселона знаходяться в межах легкої досяжності.
London, Rome, Paris, Berlin and Barcelona are all within easy reach.

США знаходяться в межах діапазону нашого ядерної зброї, і кнопка завжди на столі мого офісу.
The united STATES is within the reach of our nuclear weapons, and the button to trigger them is always on my desk.

Яскраве старе місто, зелені парки, берег річки з місцями для дозвілля знаходяться в межах 15 хвилин від кампуса КТУ.
A vivid old town, green parks, and river banks with leisure areas are within 15 minutes reach from KTU campus.

США знаходяться в межах діапазону нашого ядерної зброї, і кнопка завжди на столі мого офісу.
The entire United States is within range of our nuclear weapons,” he said,“and a nuclear button is always on my desk.”.

Супутники Юпітера, отже, знаходяться в межах його магнітосфери, що може частково пояснювати активність на Іо.
Jupiter's moons therefore lie within its magnetosphere, a fact which may partially explain some of the activity on Io.

США знаходяться в межах діапазону нашого ядерної зброї, і кнопка завжди на столі мого офісу.
The entire mainland of the U.S. is within the range of our nuclear weapons, and the nuclear button is always on the desk of my office.

Науково-дослідна група виявила майже 100 газоподібних об'єктів, які знаходяться в межах декількох мільйонів світлових років від квазара.
The team detected almost 100 gaseous objects which lie within a few million light-years of the quasar.

Усі Сполучені Штати знаходяться в межах діапазону нашої ядерної зброї, і на моєму столі завжди лежить ядерна кнопка.
The entire United States is within range of our nuclear weapons and a nuclear button is always on my desk.

Завдяки досягненням у галузі транспорту та інформаційних технологій, навіть найвіддаленіші місця на Землі знаходяться в межах досяжності.
With advances in transportation and information technology, even the most remote places on Earth are within reach of the traveller.

Практичні всі какао-дерева знаходяться в межах 20 градусів від екватора, причому 75% ростуть на відстані у 8 градусів з обох сторін.
Practical all cocoa trees are within 20 degrees from the equator, and 75% grow at a distance of 8 degrees from both sides.

Завдяки досягненням у галузі транспорту та інформаційних технологій, навіть найвіддаленіші місця на Землі знаходяться в межах досяжності.
With the many advances in transportation and information technology, even the most remote places on our earth are within reach of the traveler.

Країни, представлені на карті, знаходяться в межах центральної осі розвитку Європи, що свідчить про їх високу економічному рівні.
Countries represented on the map are within the central axis of development for Europe, which testifies to their high economic level.

Раціональна відстань між вікнами, при якій не менше 95% використовуваних площ знаходяться в межах 10 метрів від джерела природного освітлення(тобто вікон);
Rational distance between the windows, in which at least 95% used areas are within 10 meters from the source of natural light(windows or atrium).

Всі замовники, що знаходяться в межах окремої зони, платять одну й ту ж сумарну ціну, яка підвищується при віддаленні зони.
All customers located within the boundaries of a separate zone pay the same total price, which becomes higher with the distance of the zone.

Раціональна відстань між вікнами, при якій не менше 95% використовуваних площ знаходяться в межах 10 метрів від джерела природного освітлення(тобто вікон);
Rational distance between windows in which at least 95% of the used space is within 10 meters from the source of natural light(windows or atrium).

Усі замовники, що знаходяться в межах окремої зони, сплачують одну і ту ж саму сумарну ціну, яка підвищується із віддаленням зони.
All customers located within the boundaries of a separate zone pay the same total price, which becomes higher with the distance of the zone.

Раціональне відстань між вікнами, при якому не менше 95% використовуваних площ знаходяться в межах 10 м від джерела природного освітлення(вікна або атріуму).
Rational distance between the windows, in which at least 95% used areas are within 10 meters from the source of natural light(windows or atrium).

Найближча станція метро- Моргейт, на захід, а парк також розташований недалеко від станції Ліверпуль Стріт; обидві знаходяться в межах близько двохсот метрів.
The nearest Tube station is Moorgate, to the West, and the park is also close to Liverpool Street Station; both are within about two hundred meters.

Раціональне відстань між вікнами, при якому не менше 95% використовуваних площ знаходяться в межах 10 м від джерела природного освітлення(вікна або атріуму).
Rational distance between windows in which at least 95% of the used space is within 10 meters from the source of natural light(windows or atrium).

Співробітник має право видавати розпорядження, пов'язані з питаннями розвитку підприємства, а також візувати і підписувати документи, що знаходяться в межах його компетенції.
The employee has the right to issue orders related to the development of the enterprise, as well as to visualize and sign documents that are within his competence.

Безкоштовне мовлення дозволить дивитися програми AB3 практично всім зацікавленим глядачам, які знаходяться в межах досяжності і прийому позиції 19,2°E.
Free broadcasting allows you to watch programs AB3 virtually all interested spectators, which are within the reach and reception of the position 19,2°E.

Наприклад, для облаштування плавальних басейнів, піддаються агресивному впливу хлору, або для зведення відкритих конструкцій, що знаходяться в межах 50 метрів від моря, океану.
For example, for arranging swimming pools exposed to the aggressive effects of chlorine, or for erecting open structures that are within 50 meters from the sea or ocean.

Завдяки своєму стратегічному положенню, столицях, таких як Прага, Братислава, Відень, Будапешт, Варшава та знаходяться в межах легкої досяжності на поїзді або автобусі.
Thanks to its strategic location, capitals such as Prague, Bratislava, Vienna, Budapest, and Warsaw are within easy reach by train or bus.

Станція два місяці вела мовлення в некодованому вигляді(ЗВТ) і була доступна для всіх глядачів, які знаходяться в межах досяжності російського променя супутника ABS 2A.
Two months the station broadcasts in unencrypted form(FTA) and it was available for all viewers, which are within the reach of the Russian beam ABS 2A satellite.