Що таке ЗНАХОДЯТЬСЯ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• are in ukraine
• located in ukraine

Приклади вживання Знаходяться в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземці, що знаходяться в Україні.
Foreigners who are in Ukraine.

Сервери знаходяться в Україні, Росії, Європі.
Servers are in Ukraine, Russia, Europe.

Чотири з них знаходяться в Україні.
Four of those countries are in Africa.

Понад 70 відсотків території об'єкта знаходяться в Україні.
Over 70% of the object is located in Ukraine.

Три з них знаходяться в Україні.
Three of them are located in Vietnam.

На додаток зазначимо, що 90% розробників компанії Magento знаходяться в Україні.
In addition, we admit that 90% of Magento developers are in Ukraine.

Наші офіси та склади знаходяться в Україні й Росії.
Our offices and warehouses are located in Ukraine and Russia.

Ця візуалізація показує, як все ж таки багато російських військових частин по факту знаходяться в Україні.
This visualization shows the multitude of Russian military units being in Ukraine.

Карпатські гори, які знаходяться в Україні, називають Українськими Карпатами.
Carpathian Mountains, located in Ukraine, the Ukrainian Carpathians are called.

Ми дійсно хочемо боротися за кожного інвестора, особливо за інвесторів, які знаходяться в Україні постійно.
We really want to fight for every investor, especially investors who stay in Ukraine on a permanent basis.

Нам відомі всі ринки- наші офіси знаходяться в Україні, США, Польщі, Австрії та Бахрейні.
We are aware in any markets- our offices are in Ukraine, USA, Poland, Austria and Bahrain.

Ми дійсно хочемо боротися за кожного інвестора, особливо за інвесторів, які знаходяться в Україні на постійній основі.
We really want to fight for every investor, especially for investors who are in Ukraine on a full-time basis.

Команда розробників і засновники стартапу знаходяться в Україні, а штаб-квартира компанії- в Сан-Франциско.
Development team and startup founders reside in Ukraine and company's headquarters- in San Francisco.

Більшість ресторанів знаходяться в Україні. Бургер клуб має ресторани у великих містах України- у Харкові, Києві, Полтаві та Донецьку.
Most of the restaurants are located in Ukraine. Major Burger Club cities include Kharkiv, Kiev, Poltava, and Donetsk.

На запитання:«сьогодні«Російська служба BBC» опублікувала повідомлення про те, що кілька груп військових з британської секретної 77-ї бригади знаходяться в Україні.
Russian service Bi-Bi-si» reported on Sunday that several parties of the British troops from secret 77 brigade are in Ukraine.

Канадські тренери знаходяться в Україні як частина великої місії, до якої входять Сполучені Штати, Великобританія, Литва, Польща та Швеція.
The Canadian trainers are in Ukraine as part of a larger mission that involves the United States, Britain, Lithuania, Poland and Sweden.

Природно, не всі власники виключних прав, які знаходяться в Україні, можуть собі дозволити ініціювати подібні судові процеси в іноземних державах.
Certainly, not all owners of the exclusive rights, which are located in Ukraine, can afford to initiate such lawsuits in foreign countries.

Головний офіс компанії розташований у Менло-Парку, штат Каліфорнія, але команда великою мірою українська, розробники і більша частина наукового відділу знаходяться в Україні.
The company is headquartered in Menlo Park, California, but the team is to a large extent Ukrainian, while designers and most of the research department are located in Ukraine.

Потужності нашої компанії знаходяться в Україні, і ми дуже раді, що тепер і українці зможуть торгувати нашими цінними паперами.
Our company's production assets are located in Ukraine, and we are very happy to know that domestic investors will now be able to own our shares.

У стовбурі дуба знаходиться Андрій Первозванний, мощі якого знаходяться в Україні, Шевченко, якого я вважаю ангелом-хранителем на небесах.
In the trunk of the oak is Andrew the First-Called, whose relics are in Ukraine, Shevchenko, whom I consider a guardian angel in heaven.

За цей час робоча група повинна розробити новий законопроект, який врегулює порядок і правила розмитнення автомобілів- як нових, так і використаних, які знаходяться в Україні або будуть ввезені в країну.
During this period, the working group is to draw out a new bill that regulates rules of disassembling of new or already used vehicles, which are in Ukraine or will be imported to Ukraine..

У структуру Групи входять видобувні і металургійні підприємства, що знаходяться в Україні, Європі та США, а також мережа продажів з охопленням всіх ключових світових ринків.
The Group includes mining and steel companies located in Ukraine, Europe and the United States with a sales network covering all key global markets.

Представництво інтересів клієнта, громадянина Великобританії, в шлюборозлучному процесі з громадянкою України, зокрема, в судових процесах про розірвання шлюбу, поділ майна подружжя(об'єктів нерухомості, що знаходяться в Україні і Таїланді).
Representing the interests of the client, a citizen of the United Kingdom, in a divorce process with a citizen of Ukraine, in particular, in litigations on marriage dissolution and division of spousal property(real estate located in Ukraine and Thailand).

Люди, що знаходились у спеціальному пункті для людей, що не мають українського громадянства і знаходяться в Україні нелегально, але їх не видворили з України з причин, що від них не залежать.
Those who stayed in a special section for people without Ukrainian citizenship and are in Ukraine illegally, but are not expelled from Ukraine for reasons that are independent from them.

Так, наприклад, якщо заздалегідь відомо, що активи відповідача знаходяться в Україні і спір нормально можна вирішити в Україні, то чи виникає необхідність звертатися в арбітраж Лондона, Нью-Йорка чи Стокгольма, витрачаючи величезні кошти?
For example, if you know that the assets of the defendant are located in Ukraine and the dispute can be considered normal in Ukraine, is there the advisability recourse for arbitration in London, New York or Stockholm, spending huge amounts of money?

Організовує в установчому порядку продовження термінів перебування національних паспортів іноземців, що знаходяться в Україні, і контроль за додержанням ними правил перебування в країні, а також вживає заходів до запобігання їх порушенням;
Organizes in constituent order the prolongation of the terms of staying of national passports of foreigners, who are in Ukraine, and organizes the control for the compliance with the rules of staying in the country by them and also takes measures concerning prevention of the infringement of this rules;

Якщо ви знаходитесь в Україні:.
If you are in Ukraine:.

Якщо ви знаходитеся в Україні, перевірте, чи не працює у вас VPN.
If you are in Ukraine, check if your VPN is working.

Терміни доставки по всьому світу, ми знаходимося в Україні, м. Київ.
Delivery times around the world, we are in Ukraine, Kiev.

Центр Європи знаходиться в Україні!
The center of Europe is in Ukraine!