Що таке ЗНАХОДЯТЬСЯ ЗА МЕЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• are outside
• located outside
• lie beyond

Приклади вживання Знаходяться за межами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші батьки знаходяться за межами США.
Your parents are OUTSIDE the United States.

Вони є особливими. Вони знаходяться за межами.
They are special. They are outliers.

Деякі з цих об'єктів знаходяться за межами міста Салоніки або навіть в інших містах.
Some of them are located outside Thessaloniki or even in other cities.

Технічно всі гарячі джерела знаходяться за межами Рейк'явіка.
Technically, all hot springs are located outside Reykjavik.

Якщо експонати знаходяться за межами музею під час сходу сонця, то вони перетворюються в пил.
If the exhibits are outside of the museum by sunrise, they turn to dust.

Деякі з цих джерел новин знаходяться за межами Північної Кореї.
Some of these news sources are located outside North Korea.

На сьогоднішній день 47% власників гаманців знаходяться за межами США.
As of today 47% of the wallet owners are located outside US.

Якщо експонати знаходяться за межами музею під час сходу сонця, то вони перетворюються в пил.
If the exhibits are outside of the museum during sunrise, however, they turn to dust.

Нездатність досягти розташувань, які знаходяться за межами VPN-сервера.
The inability to reach locations that lie beyond the VPN server.

Деякі з цих об'єктів знаходяться за межами міста Салоніки або навіть в інших містах.
A number of these facilities are located outside the city of Thessaloniki or even in other cities.

Так, у боксерів є свої команди, але вони знаходяться за межами рингу.
OK, the fighters have their teams but they're outside of the ring.

Томбо для пошуку планет, що знаходяться за межами орбіти Плутона, не дала позитивних результатів.
Tombaugh in search of planets lying beyond the orbit of Pluto failed to yield positive results.

Більше 60% персоналу і клієнтів BNP Paribas знаходяться за межами Франції.
Over 60% of BNP Paribas staff and clients are located outside France.

Ці райони знаходяться за межами Такаяма, але до них можна легко дістатися, зайнявшись автобусом Нохі.
These areas are outside of Takayama, but can be easily accessed by taking Nohi bus.

Кредитні установи, чиї головні офіси знаходяться за межами Співтовариства.
Credit institutions the head offices of which are outside the Community.

Завоювати симпатію хлопчика важке завдання, оскільки всі його захоплення знаходяться за межами сфери дівчаток.
To win the boy's sympathy is a difficult task, since all his hobbies are outside the sphere of girls.

Додатково, залишки оглядової вежі знаходяться за межами міських стін недалеко від головної дороги.
Additionally, the remains of a lookout tower are found outside the city walls near the main road.

Переконайтеся, що будь-який підключення запалювання знаходяться за межами кабельний канал.
Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel.

(Примітка: Британська Рада в Україні покриє подорожні витрати українських організацій, що знаходяться за межами Києва).
(Note: British Council in Ukraine will cover travel expenses for Ukrainian organisations located outside Kyiv).

Багато ролей для людей у промислових процесах, досі знаходяться за межами сфери автоматизації.
Many roles for humans in industrial processes presently lie beyond the scope of automation.

Хоча компанія позиціонує себе як американська, більшість її виробничих потужностей знаходяться за межами США.
Although the company name is short for American Way, the majority of its business activity is outside the United States.

Для земельних ділянок, які знаходяться за межами населених пунктів і мають площу не більше 10 га похибка становить- 0. 5 м;
For plots of land that are located outside settlements and have an area of not more than 10 hectares error is- 0.5 m;

Макет не повинен містити надлишкових об'єктів(тобто об'єктів, що знаходяться за межами макета або на 100% перекритих іншими об'єктами);
The layout should not contain redundant objects(ie objects that are outside the layout or 100% overlap other objects);

Тобто, що він не діє в цілях, які знаходяться за межами своєї торгівлі, бізнесу або професії, або як клієнт адміністрування.
That it is not acting for purposes which are outside its trade, business or profession, or as administration customer.

Трубки знаходяться за межами парового барабана, який не має нагрівальної поверхні і набагато менший, ніж у протипожежному котлі.
The tubes are outside the steam drum, which has no heating surface and is much smaller than in the fire-tube boiler.

Правомочності по відношенню до певних видів об'єктів, що знаходяться за межами РФ(зовнішнім часткам, цінних паперів, паїв, нерухомості) встановлюються Урядом РФ.
Eligibility for certain types of objects located outside the RF(external shares, securities, shares, real estate) are established by the Government of the Russian Federation.

Усі форти у цьому списку знаходяться за межами сучасної території Португалії та були побудовані з метою колонізації та португальської заморської імперії.
All forts in this list are outside the modern territory of Portugal, and were built for the purpose of colonialism and the Portuguese Overseas Empire.

Компаніям нашої групи, стороннім постачальникам послуг і партнерам, які надають нам послуги з обробки даних(розпорядникам персональних даних), включаючи тих, які знаходяться за межами Вашої території.
To our group companies, third party services providers and partners who provide data processing services to us, including those located outside your territory.

Можливість збереження архіву відеоспостереження на зовнішніх носіях(навіть, які знаходяться за межами території підприємства), перегляду та передачі зображення стандартними засобами цифрової передачі даних.
The ability to save archive of video surveillance on external media(even who are beyond the territory of company), review and image transmission by standard of digital data.

Тартан- це шотландська картата тканина, яка служить візитною карткою не тільки прославлених шотландських кланів, але і організацій, територій, які деколи знаходяться за межами самої Шотландії.
Tartan is a Scottish plaid fabric that is the hallmark not only of famous Scottish clans, organizations, territories that sometimes are outside Scotland.