Що таке ЗНАХОДЯТЬСЯ ПІД ЇХ Англійською - Англійська переклад

• under their

Приклади вживання Знаходяться під їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суди так само знаходяться під їх контролем.
The courts are under their control as well.

Потрібно зв'язатися з комунальною службою, так як будинкові електромережі знаходяться під їх контролем.
You need to contact the municipal service, as the power houses are under their control.

Компанії з великим парком вантажних автомобілів всіх знаходяться під їх командуванням потрібна політика, як це, щоб покрити витрати, пов'язані з втратою, пошкодженої, або вкраденої вантажу.
Companies with large fleets of trucks all under their command need a policy like this to cover the costs associated with lost, damaged, or stolen cargo.

Ефективно розслідувати всі випадки серйозних порушень прав людини, імовірно скоєних у всіх районах, що знаходяться під їх ефективним контролем;
Effectively investigate all cases of serious human rights violations allegedly committed in all areas under their effective control;

Зараз курди охороняють тисячі бійців ІД і їх родичів у тюрмах і таборах у районах, що знаходяться під їх контролем, і неясно, чи будуть вони як і раніше утримуватися під вартою.
The Kurds guard thousands of IS fighters and their relatives in prisons and camps in areas under their control and it is unclear whether they will continue to be safely detained.

SGCP припускає, що всі елементи управління викликами або агенти викликів(Call Agent) синхронізовані між собою для передачі узгоджених(coherent) команд шлюзам, які знаходяться під їх управлінням.
MGCP assumes that these call control elements or Call Agents will synchronize with each other to send coherent commands to the gateways under their control.

Сприяти незалежному моніторингу ситуації в сфері прав людини на всіх українських територіях, що знаходяться під їх ефективним контролем, в тому числі в Криму;
Facilitate the independent monitoring of the human rights situation in all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea;

Збройні групи продовжували тероризувати населення в областях, що знаходяться під їх контролем, здійснюючи вбивства, викрадення, тортури, жорстокість та інші серйозні порушення прав людини, включаючи руйнування житла та конфіскацію майна.
Armed teams continued to terrorise the people in areas under their control, pursuing killings, abductions, torture, ill-treatment as well as other severe peoples liberties abuses, including destruction of housing and seizure of home.

Що Дамаск протягом багатьох років обмінює у ІД нафту на добрива, а також евакуює за угодою з терористами населення з ряду районів, що знаходяться під їх контролем, перед наступом сирійської армії.
It is also reported that Damascus for many years exchanges from LIH oil for fertilizers, as well as evacuate, in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

Оператори сектору кормів повинні забезпечити, що всі рівні виробництва, переробки та дистрибуції, що знаходяться під їх контролем, реалізовуються відповідно до законодавства Співтовариства та сумісним з ним національним законодавством, а також рекомендованими нормами.
Feed business operators shall ensure that all stages of production, processing and distribution under their control are carried out in accordance with Community legislation, national law compatible therewith, and good practice.

З цією метою держави-члени зберігають за собою право вживати заходи, що відповідають законодавству Союзу і спрямовані на регулювання здійснення телемовниками, що знаходяться під їх юрисдикцією, виключних прав на телевізійне висвітлення таких подій.
To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Union law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.

Асамблея вимагає РФ припинити свої репресивні дії, спрямовані проти осіб, лояльних до української влади, у всіх районах, що знаходяться під їх контролем, в тому числі у Криму, і наголошує на необхідності сприяти незалежному моніторингу ситуації в сфері прав людини на півострові.
Assembly requires the Russian Federation to cease its repressive actions against those loyal to the Ukrainian authorities, in all areas under their effective control, including in Crimea. In particular, PACE noted the need to restore the historical rights of the Crimean Tatars.

Решта членів споконвічного пари частинок(лептокварка) залишається без знищення партнера, але не так само розпадаються до його розширення кварків, що знаходяться під їх взаємне відштовхування виявити їх зберігається заряду кольору.
The remaining member of the primordial particle pair(the leptoquark) is left without an annihilation partner, but does not similarly decay before its quarks expand under their mutual repulsion to reveal their conserved color charge.

Російські спецслужби і засоби масової інформації, що знаходяться під їх контролем, згодом поширюватимуть фальшиві новини про бійців ІДІЛ, які нібито беруть участь в бойових діях на Донбасі, про транзитні бази терористів в різних містах нашої країни- від Харкова до Одеси,- про кримських татар, які борються на стороні джихадистів в Сирії тощо.
The Russian special services and the media under their control will subsequently spread fakes about the ISIS fighters who take part in hostilities in the Donbass region, transit bases for terrorists in various cities of our country- from Kharkov to Odessa,- about Crimean Tatars fighting on the side of jihadists in Syria, etc.

(83) Для того, щоб забезпечити повний і належний захист інтересів споживачів як телеглядачів, необхідно підпорядкувати телевізійну рекламу певним мінімальним правилам і стандартам, а держав-членів залишити за собою право на встановлення детальніших і суворіших правил, а в деяких випадках­- визначати різні умови для телемовників, що знаходяться під їх юрисдикцією.
In order to ensure that the interests of consumers as television viewers are fully and properly protected, it is essential for television advertising to be subject to a certain number of minimum rules and standards and that the Member States must maintain the right to set more detailed or stricter rules and in certain circumstances to lay down different conditions for television broadcasters under their jurisdiction.

Папа і православні предстоятелі можуть заохочувати всіх вірних, що знаходяться під їх юрисдикцією, вважати один одного«Церквами-сестрами», які повною мірою втілюють апостольську віру у церковному вченні, сакраментальному і екклезіальному житті, незважаючи на історично різні форми наших літургійних практик, богословські відмінності і різниці в устроях церковних спільнот.
The Pope and the Orthodox primates could invite all the faithful under their jurisdiction to recognize each other's Churches as“sister Churches” that fully realize the Apostolic faith in doctrine, sacraments and ecclesial life, despite the historically different forms in which our liturgy is celebrated, our doctrine taught, and our community life structured.

Уся торгівля та промисловість знаходилась під їх контролем.
All commercial and administrative matters are under her control.

З березня 2017 року влада Донецької Народної Республіки заборонила діяльність Гуманітарного штабу на території, що знаходиться під їх контролем.
Since March 2017 the authorities of Donetsk People's Republic prohibited the operation of Humanitarian Center on the territory under their control.

Amnesty International також закликає так звану владу в Донецьку утриматися від практики незаконного затримання цивільних осіб на території, що знаходиться під їх контролем.
Amnesty International is also urging the de facto authorities in Donetsk to refrain from the practice of unlawfully detaining civilians in the territory under their control.

Прийняті ними рішення про повну або часткову незгоду з імпортом небезпечних або інших відходів для видалення в районі, що знаходиться під їх національною юрисдикцією;
(c) Decisions made by them not to consent totally or partially to the import of hazardous wastes or other wastes for disposal within the area under their national jurisdiction;

В такому способі кріплення не потрібно робити отвори в землі, тому можна не переживати за комунікації які знаходяться під ними.
In this method of fastening it is not necessary to make openings in the ground, therefore it is possible not to experience the communications that are under them.

Об'єкти під конгрев і лак задаються в один розмір, з тріаднимиоб'ктов, що будуть знаходитися під ними.
Objects for convex and varnish are set in one size, with triadic objects that will be under them.

Але вони проявили мало волі для визначення долі відповідальності окупаційних властей за звірства, що відбувалися в районах, які знаходилися під їх контролем, де власне і відбулося найгірше насильство в країні.
But they had shown little will to tackle the responsibility of occupying powers for the atrocities taking place in areas under their control, areas where the worst violence in the country took place.

Тепер ця територія знаходиться під їх контролем.
That area is now under his control.

Уся торгівля та промисловість знаходилась під їх контролем.
Commerce and industry was entirely in their hands.

Лідери з переконанням не бояться визнати те, що знаходиться під їх контролем.
Leaders with conviction aren't afraid to acknowledge what's out of their control.