Приклади вживання Знаходяться у вільному доступі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва документи знаходяться у вільному доступі.
Both papers are open access.Охорона матеріальних цінностей, що знаходяться у вільному доступі.
Стара й нова mobile version знаходяться у вільному доступі.
До того ж всі кошти для її виконання знаходяться у вільному доступі.
In addition, all the means to accomplish it are freely available.Найменувань журналів знаходяться у вільному доступі в повнотекстовому варіанті.
Titles of journals are freely available in full-text version.Анотації більшості статей знаходяться у вільному доступі.
Annotations of most articles are freely accessible.Листівки знаходяться у вільному доступі для завантаження в форматі PDF документів нижче.
These are freely available to download as PDF documents below.В Інтернеті ці кошти знаходяться у вільному доступі.
On the Internet, these funds are freely available.Всі статті знаходяться у вільному доступі для читачів відразу після публікації.
All articles are freely available to Readers immediately after their publication.Всі ці елементи є і знаходяться у вільному доступі.
All the data Всі рубрики знаходяться у вільному доступі, і ви можете написати листа до однієї з них.
All rubrics are freely available, and you can write a letter to one of them.Усі ціни та принципи співробітництва знаходяться у вільному доступі на сайті центру.
All prices and principles of cooperation are freely available on the center's website.Шлях до найближчої станціїметро в хвилинах на базі даних з карт, що знаходяться у вільному доступі.
The metro station proximity in minutes based on maps that are freely available.Нестероїдні протизапальні препарати знаходяться у вільному доступі і купуються в аптеці.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs are freely available and purchased at the pharmacy.Для початківців веб-програмістів написано величезну кількість книг, які знаходяться у вільному доступі.
For the beginner web programmerswritten a lot of books that are freely available.Всі ці програми телебачення знаходяться у вільному доступі(ЗВТ) при частоті 11,028 ГГц, Пол.
All these television programs are freely available(FTA) at a frequency of 11,028 GHz, Pol.Купуйте книги або почніть завантажувати кілька електронних книг з тисяч, що знаходяться у вільному доступі.
Buy books or download several e-books from thousands that are freely available.Схеми знаходяться у вільному доступі, але також ви можете працювати з картинкою, знайденої у нас на сайті.
Schemes are freely available, but also you can work with the picture found on our website.Вся інформація, яку ми публікуємо, надходить із зовнішніх джерел, які знаходяться у вільному доступі для всіх.
All of the information that we publish come from external sources that are freely accessible for everybody.Канали, представлені в програмці знаходяться у вільному доступі і є безкоштовними, також програма є безкоштовною.
The channels represented in the program are freely available and Кращі результати публікуються в якості робочих документів тааналітичних записок, і знаходяться у вільному доступі в Інтернеті.
The best findings І якщо такі технології знаходяться у вільному доступі на відкритих освітніх ресурсах, їх можна використовувати в роботі.
If such technologies are freely available on open educational resources, they can Особливо часто проблеми виникають з адресами, що знаходяться у вільному доступі, адже за якістю безкоштовних IP ніхто не стежить.
Especially often problems arise with addresses that are freely available, because no one follows the quality of free IPs.Вони знаходяться у вільному доступі в аптеці, їх можна придбати без рецепта, тобто не потрібно витрачати час на їх збір.
They are freely available in the pharmacy, they can Шлях до найближчої станції метро розраховуєтьсяприблизно в хвилинах на базі даних з карт, що знаходяться у вільному доступі, тому наші клієнти завжди можуть перевірити достовірність інформації.
The road to the nearest metro station Вказана методика запроваджує нові правила проведення оцінки землі, в основі яких лежить використанняекономічних показників рослинництва за 2010-2014 роки, що знаходяться у вільному доступі для всіх учасників ринку.
This technique introduces new rules for the assessment of land, based on the use ofeconomic indicators in crop production for 2010-2014 that are freely available to all market participants.Олександр КЛИМЕНКО: Так, я ознайомився з тими матеріалами, які знаходяться у вільному доступі, але, якщо обмежитися однією тезою, то я можу сказати наступне- що бюджет зараз приймається в інтересах, напевно скоріше, більше зовнішніх кредиторів, а не в інтересах громадян.
Oleksandr KLYMENKO: Yes, I got acquainted with the materials that are publicly available, but if to put it briefly, I can say the following: the budget Наші клієнти отримають дуже багато даних про цікаві для них підприємства- це фізична та юридична назви компанії,всі контактні дані які знаходяться у вільному доступі, торгові марки, ПІБ керівництва.
Our clients will receive a lot of data about the enterprises they Протягом усього дня трансляція знаходиться у вільному доступі для будь-якого користувача інтернету.
Throughout the day the stream is freely available to any Internet user.Сьогодні інформація знаходиться у вільному доступі в інтернеті.
Today, information is freely available on the Internet.
