Що таке ЗНАХОДЯТЬ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад S

find themselves
знайти себе
опинилися
опиняються
виявляються
знаходять себе
потрапляють
вважають себе
віднайти себе
виявляють себе
виявити себе

Приклади вживання Знаходять себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Дві половинки знаходять себе в інтернеті.
Two halves find each other in the world.
Інші знаходять себе у прийнятті рішень дилеми.
Others find themselves in a decision making dilemma.
Часто люди-п'ятірки знаходять себе у творчих професіях.
Representatives of the Pisces most often find themselves in creative professions.
Студенти часто знаходять себе навчання про все від адміністрації до творчої теорії.
Students often find themselves learning about everything from administration to creative theory.
Багато військових, які повернулися, знаходять себе в інших напрямках діяльності.
Many people who have served in the military find themselves in difficult circumstances on return.
І як знову знаходять себе і людські відносини.
And how again they find themselves and human relationships.
Під“операція Janus,” деякі з цих нових громадян знаходять себе в де-процедура натуралізації.
Under“Operation Janus,” some of those new citizens are finding themselves in de-naturalization proceedings.
Часто люди з ім'ям Ильнар знаходять себе в науці, з дитинства люблять математику і займаються їй.
Often people named Ilnar find themselves in science, since childhood they love math and do it.
Деякі з вас дізнаються, що вимір, який ви називаєте Саммерленд,- це той вимір,де більшість духів знаходять себе негайно після залишення їх фізичного тіла.
Some of you will have learnt that the dimension that you call the Summerland,is where most souls find themselves immediately after leaving their physical body.
Нерідко вони знаходять себе у керівництві або активної підтримки громадського курсу, організації, союзу чи навіть всієї країни.
Often they find themselves in the leadership or active support of the public course, organization, union, or even the whole country.
Люди, у яких є спільнота, на яке можна покластися, знаходять себе більш щасливими і більш здоровими, ніж ті, хто відчуває нестачу в такому типі підтримки.
People who have a community like that to lean on find themselves happier and healthier than those who lack that type of support.
Дєггета і Норберт знаходять себе застряглими з Бінгом, моторно-гучною, неймовірно чіпкою ящіркою, яка просто так не заткне, і не відстане сама по собі!
Daggett and Norbert find themselves stuck with Bing, a motor-mouthed, incredibly clingy little lizard who just won't shut up, and just won't go away!
Відчувши доброзичливу атмосферу, вони відразу знаходять себе, опановують своїми силами і проявляють себе з найпозитивнішої сторони».
If they feel a benevolent atmosphere, they find themselves at once, regain their compose and show themselves from the most positive side».
Творчо обдаровані Тільці знаходять себе в музиці, поезії та мистецтві, але вони зазвичай слідуютьтрадиціям і не шукають нових шляхів самовираження, тому рідко добиваються цієї слави.
Creatively awarded tutors find themselves in music, poetry and art, but they do not follow the traditions and do not seek new ways of self-expression, and thus rarely achieve true glory.
Парадокс дружби полягає в тому, що більшість людей знаходять себе менш цікавими і популярними, ніж їхні друзі, що дуже часто змушує їх відчувати себе нещасними.
The friendship paradox is that most people find themselves less popular than their friends that very often makes them feel unhappy.
Якщо індивіди знаходять себе в речах, котрі формують їхнє життя, то вони це роблять не тим, що дають, а тим, що приймають закон речей- не закон фізики, а закон їхнього суспільства.
If the individuals find themselves in the things which shape their life, they do so, not by giving, but by accepting the law of things--not the law of physics but the law of their society.
Те, що вона шукає, є її справжнімзмістом, формою, в якій партнери знаходять себе і взаємно представляють як оформилася єдність, що служить виключно самому собі..
What it seeks is its true content,the form in which partners find themselves and mutually represent as a formed unity that serves exclusively to itself.
Незважаючи на те, що багато випускників знаходять себе в областях не пов'язаних з професійною спрямованістю, я хочу працювати за своєю спеціальністю-«Автомобільні дороги та аеродроми».
Despite the fact that many graduates find themselves in areas not related to professional orientation, I want to work according specialty-“Highways and airports”.
Ця область є досить touristy,але якщо ви виходите головний тягнуться,you' will знаходять себе у labyrinth алей та caf-lined площі що є далеко з місцевих туристів hangouts.
This area is pretty touristy,but if you get off the main drag you will find yourself in a labyrinth of alleys and café-lined squares that are far away from the local tourist hangouts.
Не секрет, що деякі люди«знаходять себе» і розкриваються в молодому віці, а багатьом необхідно накопичити досвід, знання та практичні навички для того, щоб проявити себе повною мірою.
It is no secret that some people“find themselves” and disclosed at a young age, and many need to gain experience, knowledge and skills to express themselves fully.
Як правило підлітки ще тільки визначаються зі своїм місцем в цьому житті, знаходять себе, створюють цілі, пробують щось нове і цікаве, щоб зрозуміти і встановити свої смаки і бажання.
As a rule,teenagers are only determined with their place in this life, find themselves, create goals, try something new and interesting to understand and establish their tastes and desires.
Вміти прийти на допомогу іншому завжди було важливою складовою людського життя,і багато людей отримують задоволення від того, що знаходять себе в допомозі іншим, стаючи від цього по-справжньому щасливими.
Being able to come to the aid of another has always been animportant part of human life, and many people enjoy the fact that they find themselves in helping others, becoming truly happy.
Вегетативна лабільність приносить порушення в роботі серця(прояви знаходять себе у вигляді аритмії, проблем з тиском і в якості вегето-судинної дистонії), роботі залоз(можуть початися проблеми з потовиділенням або виробленням необхідних для якісного функціонування організму речовин).
Vegetative lability brings disturbances in the heart(manifestations find themselves in the form of arrhythmias, problems with pressure and as vegetative-vascular dystonia), glands work(problems with sweating or the development of substances necessary for high-quality functioning of the body can begin).
Молодь старається шукати і знаходити себе, вони одне на одного не схожі.
Young people try to search and find themselves, they are not like each other.
У негоду люди знаходять собі безпечну гавань серед захищених мангрів.
In bad weather people find themselves a safe shelter among the protected mangroves.
А хтось зовсім ніколи не знаходив себе.
Some never find themselves at all.
І можливість для дітей знаходити себе в новій спільноті».
And an opportunity for children to find themselves in a new community.”.
Я монади вже не знаходить себе у своїх витворах.
My friends no longer found me in the bars.
Хлопці, знаходьте себе!
Guys, get yourself together!
І кожен у написанні листів знаходить себе, свою творчість і своє мистецтво.
And everyone in writing letters finds himself, his creativity and his art.
Результати: 30, Час: 0.024

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська