Приклади вживання Значимістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спліт- друге за величиною і значимістю місто Хорватії.
Кожен її день називається Великим- за значимістю подій.
Each day is called Дитяча освіта єпредметною областю з дуже високою соціальною значимістю.
Чи можна в такій ситуації хвалитися своєю значимістю і заробітками? зовсім ні.
Різдво в Англії, як в католицькій країні, перший за значимістю свято.
Право CEО на приватне життя переважується значимістю цієї інформації для ринку.
Наступним за значимістю фактором виникнення самообману є занижений рівень самооцінки.
The next most important factor in the emergence of self-deception is an understated level of self-esteem.Це один з найбільш шанованих у православ'ї святих отців, за значимістю досить прібліженний до самого Бога.
This is one of the mostrevered saints in the Orthodox Church Fathers, on the importance enough none approaches God himself.Морква- третій продукт за значимістю, після чорниці і суниці, який допомагає відновлювати зір.
Carrots- the third product in importance, after blueberries and strawberries, which helps restore vision.Це пов'язано з його політичною, історичної та дипломатичної значимістю для всього африканського континенту.
It is called the African capital, due to its diplomatic, political, and historical significance for the rest of the continent.Шкала імпов істотно нелінійна, це зроблено для того,щоб один крупний виграш не перекрив за значимістю всі інші здачі.
Scale imps essentially nonlinear, it is made to one bigwin does not cut off all the others on the importance of surrender.За кількістю і значимістю поховань видатних діячів Польської держави костел часто називають«Малим Вавелем».
By the number and significance of the burials of outstanding historical figures of Polish history the church is often called«The Small Wawel».Зокрема, в місті Новопсков(Луганська область)розташований другий за величиною і значимістю для української ГТС газовий хаб….
In particular, in the city of Novopskov(Luhansk region)is the second largest and significance of Ukrainian GTS gas hub….Найчастіше звуковий образ слова усвідомлено не сприймається, однак,поєднання звуків володіють фонетичної значимістю.
Most often, the sound image of the word is not consciously perceived, however,combinations of sounds have phonetic significance.А ось за значимістю молоді в політичному житті держави лідируючі позиції займають Кенія, Уганда, Руанда, Малі і Гана.
But on the importance of youth in the political life of the country leading positions occupied Kenya, Uganda, Rwanda, Mali and Ghana.А це вже чудовий подарунок своїй дитині, який за своєю значимістю для нього може змагатися з радістю від отримання матеріальних подарунків.
And this is a great gift for your baby, who in his importance for him can compete with joy from receiving material gifts.Важливо те, що ви привносите молитовне почуття у ваші дії і наповнюєте їх значимістю, яка виходить далеко за рамки власного«я».
The important thing is that you are bringing a prayerful feeling to your actions and imbuing them with a significance that goes far beyond your small self.Відношення між значимістю і невизначеністю не адитивне, а мультиплікативне, якщо один з цих факторів дорівнює нулю, то слуху не існує.
The relation between significance and uncertainty is not additive, but multiplicative, since if one of these factors is zero, then there is no rumor.В програми включенінові види аналізів з високою діагностичною значимістю- результати новітніх наукових досліджень в медицині.
The programs includenew types of analyzes with high diagnostic significance- the results of the latest scientific research in medicine.Монреаль, другий за величиною і значимістю місто Канади, стане кращим вибором для тих, хто хоче здобувати освіту в умовах гібридної культури.
Montreal, the second largest and significant city of Canada, will be the best choice for those who want to study in the context of a hybrid culture.Це означає, що не існує взаємозв'язку між якою версією цільової сторінки, яку отримує відвідувач,і коефіцієнтом переходів зі статистичною значимістю.
This means that there is not a relationship between what version of landing page a visitor receives andconversion rate with statistical significance.Тейлор є третім за значимістю піснярем гурту, зазвичай він писав один або два треки для кожного альбому, і вважається видатним композитором.
Taylor is the third most credited songwriter for the band, usually contributing one or two tracks per album, and he is considered a prominent songwriter.У цьому сенсі певною мірою він порівнюється за своєю значимістю з представником України, колишнім президентом України Кучмою»,- заявив експерт.
In this sense, to a certain extent, it is compared by its importance with the representative of Ukraine, former Ukrainian President Kuchma,”- said the expert.При прийнятті рішення про публікації головний редактор наукового журналу керується достовірністю поданих даних танаукової значимістю розглянутої роботи.
During the decision making concerning publication the head editor is guided by reliability of the presented data andscientific importance of the considered paper.Всі неділі Адвента прирівняні за своєю значимістю до великих свят, і якщо на неділю Адвенту випадає який-небудь інший свято, він переноситься на понеділок.
All Sundays of Advent are equal in importance to the great holidays, and if any other holiday falls on Advent Sunday, it is postponed to Monday.Але якщов Костомарові історик рішуче переважав белетриста за розміром і значимістю написаного, то у Мордовця це співвідношення було протилежним.
But if in the case Kostomarovhistorian strongly prevailed over novelist by the size and importance of written, then in Mordovtsev's case the ratio was reversed.Якщо людина не одержимий своєю значимістю і благополуччям, а думає про почуття та переживання інших, то він отримує статус тактовного людини автоматично.
If a person is not obsessed with his own importance and well-being, but thinks about the feelings and experiences of others, then he automatically receives the status of a tactful person.Жінці потрібно вирішити проблему зі своєю самооцінкою, особистої значимістю, здатністю отримувати насолоду від життя, глибоке задоволення від її жіночої природи.
A woman needs to solve a problem with her self-esteem, personal significance, ability to get pleasure from life, deep satisfaction from her feminine nature.Вони порівнюють значимість, приписувану сьогодні задоволенню в ближчому майбутньому, зі значимістю, приписується сьогодні задоволенню в більш віддаленому майбутньому.
They weigh the significance attached today to satisfaction in the nearer future against the significance attached today to satisfaction in the remoter future.
