Що таке ЗНАЧНА ЧАСТИНА НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• large part of the population
• a significant part of the population
• a significant proportion of the population
• a significant portion of the population
• much of the population
• a sizable portion of the population
• a large proportion of the population
• a sizeable portion of the population

Приклади вживання Значна частина населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина населення вважає, що.
A substantial percentage of people feel that.

Говорять про те, що значна частина населення в Україні підтримує Київський патріархат.
Says that a significant part of the population in Ukraine supports the Kyiv Patriarchate.

Значна частина населення була освіченою.
A sizeable portion of the population is well educated.

Це може призвести до того, що значна частина населення не зможе отримати необхідну медичну допомогу.
It may signal that a significant proportion of the population is unable to get adequate health care.

І значна частина населення ідентифікує себе як русини.
And a big part of the population identifies themselves as Polish.

Однак, через нерівність у розподілі доходів, значна частина населення залишається бідною.
However, because of inequality in income distribution, a significant proportion of the population remains poor.

Однак значна частина населення вважає себе атеїстами.
However, a sizeable portion of the population defines itself as atheist.

Ірина Бекешкіна підкреслила, що значна частина населення взагалі не збирається мати ніякого закордонного паспорту.
Iryna Bekeshkina emphasized that a significant part of the population does not intend to have any foreign passports at all.

Значна частина населення не вірила жодній політичній силі.
An important part of the population doesn't believe any political party.

Креольська верхівка тримала все у своїх руках і значна частина населення не мала доступу до цих соціальних благ.
The Creole upper crust used to hold everything in their hands, and a major part of the population had no access to these social benefits.

Значна частина населення(48%) не бачить жодної інстанції, яка активно боролася б із корупцією в Україні.
A significant portion of the population(48%) do not see any institution that is actively fighting corruption in Ukraine.

В результаті імміграційних потоків 1960-х і 1980-х років італійською, португальською та іспанською мовами говорить значна частина населення.
Due to immigration flows in the 1960s and 1970, Italian, Portuguese and Spanish are also spoken by a considerable proportion of the population.

Значна частина населення залишається апатичною щодо виборів та незадоволеною роботою уряду.
A sizable portion of the population remains apathetic towards the election and dissatisfied with the national government.

Дані свідчать про те, що значна частина населення може мати залишки гліфосату в організмі- і не ясно, звідки він потрапляє до нього.
The evidence suggests that a significant proportion of the population could have glyphosate in their bodies- and it is not clear where it is coming from.

Значна частина населення(48%) не бачить жодної інстанції, яка б активно боролася з корупцією в Україні.
A significant proportion of the population(48%) claim that they do not see any institution that is actively fighting corruption in Ukraine.

Причиною такої незадовільної позиції є те, що значна частина населення не має своїх представників у парламенті та політичних партіях.
The reason for this unsatisfactory position is that a large part of the population does not have representatives in the parliament and political parties.

З 7 століття значна частина населення перетворилася на іслам, який визначив напрямок розвитку.
Since the 7th century, a large part of the population has converted to Islam, which has determined the direction of development.

В результаті імміграційних потоків 1960-х і 1980-х років італійською, португальською та іспанською мовами говорить значна частина населення.
As a result of immigration flows in the 1960s and 1980s, Italian, Portuguese and Spanish are also spoken by a considerable proportion of the population.

Значна частина населення володіє кількома мовами, у тому числі більше, ніж 125 мільйона англомовних та 75 мільйонів французьких мовців.
Much of the population speaks multiple languages, including the more than 125 million English speakers and 75 million French speakers.

Сепаратисти, нібито підтримувані Москвою, також захопили частину Східної України, де значна частина населення традиційно вважається етнічно російською».
Separatist rebels allegedly backed by Moscow also seized parts of eastern Ukraine, where much of the population traditionally identifies as ethnic Russia.

Значна частина населення змушена виживати і фактично не в змозі сплатити надвисоку і невиправдану плату за житлово-комунальні послуги.
A significant part of the population is forced to survive and is actually not able to pay the ultra-high and unjustified fees for housing and communal services.

Хоча багато хто з нас сприймають зручність сучасного електронного банкінгу як належне, значна частина населення насправді не має доступу до банківських послуг.
While many of us take the convenience of modern electronic banking for granted, a significant portion of the population actually lacks access to banking services.

Це свідчення того, що значна частина населення ототожнює себе з колишнім режимом і обирає, щонайменше, пасивну позицію, коли мова про демократичні цінності.
This proves that a large part of the population identifies itself with the former regime, opting for a passive position when it comes to democratic values.

Це особливо актуально для великих міст, де сьогодні проживає значна частина населення Землі, і процес урбанізації, на думку експертів, ще не завершений.
This is especially true for large cities in particular are home to a significant portion of the population, and the urbanization process, according to experts, is not yet complete.

Результат очевидний: значна частина населення прагне будь-якими шляхами виїхати за межі України, а кількість осіб із вищою освітою серед молоді знижується.
The result is obvious: a large part of the population wants to go abroad using any means, and the number of young people with a higher education is falling.

Ізольованою області багато в чому був наданий самому собі протягом наступних десятиліть, але християнські місіонери перетворена значна частина населення сприяло поширенню англійської мови.
The region was largely left to itself over the following decades, but Christian missionaries converted much of the population and facilitated the spread of English.

Значна частина населення віднесла до найактуальніших проблем корупцію в центральній владі(22,9%) та проблеми медицини(22,9%).
A significant part of the population to the most urgent problems attributed also the corruption in the central government(22.9%) and the problems of medicine(22.9%).

У цьому секторі трудиться значна частина населення, а прибуток, принесений туризмом, є головним джерелом надходження іноземної валюти до бюджету республіки.
This sector employs a significant portion of the population, and income brought in by tourism is the main source of foreign currency in the budget of the republic.

Можна й далі сперечатися щодо причин популярності Зеленського, але значна частина населення сліпо(зважаючи на майже повну відсутність конкретних обіцянок) довірилася кандидату.
One can still argue about the reasons for Zelenskiy's popularity, but a large part of the population blindly(given the almost complete absence of specific promises) trusted the candidate.