Приклади вживання Значний попит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наразі ми відчуваємо значний попит на нашу продукцію.
We are currently experiencing high demand for our products.Готелі Львова пропонують забронювати різні номери, і це має значний попит.
Hotels in Lviv offer a variety of rooms, and this service has considerable demand.В період Другої світової війни був значний попит на армійських психіатрів.
Відразу після старту проекту у січні 2017 року ми відчули значний попит.
Immediately after the project started in January 2017, we experienced a significant demand.Значний попит з боку індійських покупців призвів до зростання цін на українську соняшникову олію.
Significant demand from Indian buyers has led to higher prices for Ukrainian sunflower oil.На випускників кафедри"Конструювання верстатів та машин" існує постійний і значний попит.
Через значний попит кораблям доводиться чекати в черзі на прохід каналу по кілька днів.
Through significant demand, ships have to wait in line for the passage of the canal for several days.Але цей варіант має значний попит серед іноземців. тому розглянемо його детальніше.
But this option has considerable demand among foreigners, and therefore we will go into the details of it.Давайте ж попередньо розберемося,чому саме у такий різновиди конструкції властивий значний попит серед потенційних покупців.
Let's first understandwhy it is this kind of design that has significant demand among potential buyers.На додаток до інженерів, є також значний попит на вчених, математиків та ІТ-фахівців.
In addition to engineers, there is also a substantial demand for scientists, mathematicians, and IT experts.Існує значний попит на даний момент від молочної промисловості, щоб забезпечити'незалежні консультації"для молочної промисловості і фермерів.
There is significant demand at present from the dairy industry to provide‘independent advice' for the dairy industry and farmers.Китай та Індія, країни,економіки яких стрімко розвиваються та мають значний попит на нафту, є двома найбільшими покупцями іранської нафти.
China and India, two fast-growing economies with a substantial demand for oil, represent the two biggest customers for Iranian supplies.Враховуючи значний попит на фахівців з хімії та біохімії, одним з важливих елементів підготовки фахівця є виробнича практика.
Considering the strong demand for specialists in chemistry and biochemistry, one of the important elements of specialist training is practical training.Олександрія ставала все важливішим центром на торговому шляху зі Сходу,оскільки екзотичні предмети розкоші мали значний попит у Римі.
Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient,as exotic luxuries were in high demand Проект Ethereum продемонстрував значний попит на більш широку модель програмування, хоча вона і викликає побоювання в масштабованості.
The Ethereum project has demonstrated the considerable demand for more extensive programming model, although it raises concerns in scalability.По-перше, на тлі зростання популярності популістських сил з їхніми"простими йзрозумілими лозунгами" в суспільстві існує значний попит на чітку риторику.
First, amid the growing popularity of the populist forces with their“simple andunderstandable slogans” in society there is a considerable demand for Державні закупівлі можуть визначати тенденції виробництва та споживання, а значний попит державних органів на“зелені” товари створить або збільшить ринки збуту екологічно чистих продуктів та послуг.
Public procurement can shape production and consumption trends and a significant demand from public authorities for"greener" goods will create or enlarge markets for environmentally friendly products and services.З огляду на те, що в Україні відсутня ґрунтовна законодавча база регулювання ринку похідних фінансових інструментів,а також значний попит на них.
The relevance of the suggested topic is justified Якщо вірус буде поширюватися в Європі шляхом популяції диких свиней, ми вважаємо, що це спровокує значний експортний попит на американську, канадську і бразильську свинину,а також значний попит на конкуруючі білки(яловичина, курка і морепродукти)”,- додають аналітики.
If the virus spreads in Europe via the feral pig population, the analysts believe there could be significant export Прем'єр-міністр України, як ідеолог і активний захисник децентралізації, виступає за закріплення децентралізації у Конституції України і називає зміцнення місцевого самоврядування прикладом нового підходу ухвалення рішень,на який є значний попит суспільства.
The Prime Minister of Ukraine, as a mastermind and vigorous supporter of decentralization, advocates consolidating decentralization in the Constitution of Ukraine and considers the strengthening of local governance as an example of a new approach to decision-making,for which there is a strong demand within the society.Якщо вірус буде поширюватися в Європі шляхом популяції диких свиней, ми вважаємо, що це спровокує значний експортний попит на американську, канадську і бразильську свинину,а також значний попит на конкуруючі білки(яловичина, курка і морепродукти)”,- додають аналітики.
If the virus continues to spread in Europe through a wild pig population, analysts believe that it can create У ранній сучасній Європі був значний попит на продукцію з Індії Моголів, зокрема на бавовняний текстиль, а також на такі товари як спеції, перець, індиго, шовк і селітру(для використання в боєприпасах).[1] Європейська мода, наприклад, стала все більш залежною від індійського текстилю та шовку.
In early modern Europe, there was significant demand for products from Mughal India, particularly cotton textiles, as well as goods such as spices, peppers, indigo, silks, and saltpeter(for use in munitions).[52] European fashion, for example, became increasingly dependent on Indian textiles and silks.Якщо вірус продовжить поширюватися в Європі через популяцію диких свиней, аналітики вважають, що це може створити значний експортний попит на американську, канадську і бразильську свинину,а також значний попит на конкуруючі білки(яловичина, курка і морепродукти).
If the virus continues to spread in Europe through a wild pig population, analysts believe that it can create Насоси SP заповнили нішу зі значним попитом, оскільки поршневі насоси були застарілими.
The SP pumps filled a niche with a significant demand, as the piston pumps were long outdated.Також значним попитом цієї групи населення користуються котеджі Новосибірська, розташовані в стрімко розбудовується районах.
Also considerable demand for this population are cottages Novosibirsk, located in a rapidly built up areas.Остаточний рівень, звичайно, пропонує додаткові модулі, які дозволять вам отриматиспеціальні знання в областях прикладної електроніки, які значним попитом у промисловості.
The final level of the course offers optional modules that will allow you to gain specialistknowledge Розвиток процесу рейтингування є закономірним у механізмі сучасних господарських трансформацій,а зростання ролі рейтингу в умовах інформаційної недосконалості підтверджується значним попитом на його практичне застосування і перетворює його на важливий інститут цифрової економіки.
The development of the rating process is logical within the mechanism of modern economic transformations, and the increasing role of rating in thecontext of imperfect information is confirmed by the significant demand for its practical application and turns it into an important institution of the digital economy.Чи можете Ви назвати PR-інструменти, PR-послуги, які будуть користуватися значним попитом у цьогорічному осінньому бізнес-сезоні, і- в середній перспективі- у наступному році?
Can you name the PR-instruments, PR-services that will benefit from strong demand during this autumn business season, and- in the medium term- next year?Голова австралійського Microsoft Стів Вамос заявив наприкінці 2004 року, щовін не бачить Firefox як загрозу, і що немає значного попиту на набір функцій Firefox серед користувачів Microsoft.
Microsoft's head of Australian operations, Steve Vamos, stated in late 2004 that hedid Таким чином, частка української соняшникової олії в загальній структурі імпорту Китаю повинна зберігатися на рівні більше 50%, і вже в цьому сезоні миможемо побачити зростання обсягів його експорту завдяки значному попиту на продукт на китайському ринку»,- вважає експерт.
Thus, the share of Ukrainian sunflower oil in the general structure of the Chinese imports will remain at more than 50%, and in the current season Ukraine will face some growth of the supplies,due to the significant demand for the product on the Chinese market, the expert noted.
