Приклади вживання Значний політичний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Сі вклав значний політичний капітал у викорінювання корупції й посилення контролю.
But Xi has staked considerable political capital on rooting out corruption and strengthening control.Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Russia maintains a troop presence in Abkhazia and has significant political and economic influence in the region.Весталки мали унікальну релігійну відмінність, громадський статус та привілеї,і могли мати значний політичний вплив.
The Vestals possessed unique religious distinction, public status and privileges,and could exercise considerable political influence.Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Moscow maintains a military presence in the province as well as in Abkhazia and exerts considerable political and economic influence.Забруднення не обмежується одним відсіком(повітрям, грунтом або водою),але впливає на цілі екосистеми і часто має значний політичний вимір.
Contamination is not restricted to one compartment(air, soil, or water),but affects whole ecosystems and often has a considerable political dimension.Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Russia maintains a troop presence in both Abkhazia and South Ossetia and has significant political and economic influence in the region.Схоже, що це суспільство було дуже войовничим і мало значний політичний, військовий та економічний вплив на своїх сусідів у Месопотамії та Леванті.
It appears that the society was highly militant and exerted significant political, military, and economic influence on its neighbors in Mesopotamia and the Levant.Він зазначив, що Конституційний Суд України не є політичним органом, однак, на його переконання,рішення КСУ мають значний політичний ефект.
He noted that the Constitutional Court of Ukraine is not a Незважаючи на відсутність наукового сприйняття,заперечення СНІДу мало значний політичний вплив, особливо в Південній Африці під головуванням Табо Мбекі.
Despite its lack of scientific acceptance,HIV/AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the presidency of Thabo Mbeki.Як і в Іспанії, Польща має давню традицію видобутку вугілля, і, незважаючи на багато закритих шахт після краху комунізму на початку 1990-х,гірничі профспілки залишаються сильними і здійснюють значний політичний вплив.
Like Spain, Poland has a long coal-mining tradition and, despite many mine closures following the collapse of communism in the early 1990s,mining unions remain strong and exert considerable political influence.Незважаючи на відсутність наукового сприйняття,заперечення СНІДу мало значний політичний вплив, особливо в Південній Африці під головуванням Табо Мбекі.
Despite its lack of scientific acceptance,AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the former presidency of Thabo Mbeki.Ці італійськиі торгові осередки також мали значний політичний вплив на місцях: італійські торговці формували подібні на гільдії асоціацій в цих центрах, з метою отримання юридичних, податкових та митних пільг зі сторони іноземних держав.
These Italian mercantile centers also exerted significant political influence locally: the Italian merchants formed guild-like associations in their business centers, aiming to obtain legal, tax and customs privileges from foreign governments.Одностайність серед вчених є особливо підозрілою коли існує значний політичний тиск, причому в деяких країнах ревізіоністів Голокосту притягнули до відповідальності.
Near unanimity among the academics is especially suspect when there exist great political pressures; in some countries, Holocaust Revisionists have been prosecuted.Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці….
Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.Хоча військовий опір в Норвегії мав невеличкий військовий успіх,він мав значний політичний ефект, що дозволило норвезькому уряду, у тому числі королівській сім'ї, виїхати з Норвегії і сформувати уряд у вигнанні.
While resistance in Norway had little military success,it had the significant political effect of allowing the Norwegian government, including the royalfamily, to escape.Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці не повною мірою відповідають заявленим амбітним цілям.
Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.З того часу, як Джуліан Ассанж бувзаарештований 11 квітня 2019 року, на Швецію чинився значний політичний тиск, щоб відновити розслідування»,- сказав у своїй заяві головний редактор WikiLeaks Крістінн Храфнссон.
Since Julian Assange was arrested on 11 April 2019,there has been considerable political pressure on Sweden to reopen their investigation, but there has always been Своєю мовою, яка лунає у його листах до керівників інших країн- наприклад до прем'єр-міністра Канади, Джастіна Трюдо, до прем'єр-міністра Норвегії, Ерни Сольберґ, та до прем'єр-міністра Бельгії, Шарля Мішеля- пан Трамп дає зрозуміти, що він усвідомлює той"внутрішній політичний тиск", який чинять їхні опоненти у відповідних країнах за підвищення військових витрат, та відзначає,що він вже витратив"свій значний політичний капітал для збільшення власних військових витрат".
In language that is echoed in his letters to the leaders of other countries- including Prime Minister Justin Trudeau of Canada, Prime Minister Erna Solberg of Norway and Prime Minister Charles Michel of Belgium- Mr. Trump said he understands the“domestic Міста Теребовля і Шумськ перетворилися на значні політичні, економічні та культурні центри.
The towns of Terebovlya and Shumsk turned into significant political, economic and cultural centers.Міжнародна угода значного політичного значення.
International arrangements of great political importance.Я вважаю, що існують значні політичні відмінності між Україною і Росією.
I think there is a significant political difference between Ukraine and Russia.Значну політичну силу.
Significant political force.Всі значні політичні, юридичні і судові рішення приймалися безпосередньо народом.
All significant political, legal, and judicial decisions were made directly by the people.Значні політичні події відбуваються цього року в Північній Африці і на Близькому Сході.
Significant political developments have taken place this year in North Africa and the Middle East.Всі значні політичні, юридичні і судові рішення приймалися безпосередньо народом.
All significant political, legal, and judicial decisions were made directly by the adult male citizens.Один з недавніх прикладів можливої масової істерії має значні політичні наслідки.
One recent example of possible mass hysteria is having significant political ramifications.
