Що таке ЗНАЧНИЙ ПОШТОВХ Англійською - Англійська переклад

• significant impetus
• a significant boost
• significant push

Приклади вживання Значний поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свого часу це дало значний поштовх загальної індустріалізації промисловості.
At the time, it gave substantial impetus to the industrialization of the total industry.

Якщо будуть результати- туризм Антальї отримає значний поштовх”,- сказав посадовець газеті.
If we get the results, Antalya's tourism will gain big momentum,” he told the newspaper.

Перший значний поштовх у бік сучасних уявлень про Всесвіт здійснив Коперник.
The first significant push towards modern ideas about the Universe was made by Copernicus.

За часів Співдружності в 30-х роках район Бінондо отримав значний поштовх до розвитку.
During the Commonwealth in the 1930s, the Binondo area received a significant boost to development.

Справді, ваш рівень енергії отримати значний поштовх до дають змогу виконувати щоденні процедури і вправи.
In fact, your energy levels get a significant boost to let you perform your daily routines and exercises.

Масштаби діяльності стають все більше, і скоро буде значний поштовх уперед, що буде дуже помітно.
The scale of activities is becoming bigger and soon there will be an overwhelming push forward that will be very noticeable.

По-третє, є галузі, які дістали значний поштовх завдяки змінам, що відбулися в країні після Революції гідності.
Thirdly, there are sectors that have had a significant boost thanks to changes that have taken place in the country since the Euromaidan.

Відповідно до наших розрахунків, це може дати значний поштовх до розвитку України»,- сказала Кахконен.
According to our calculations, it can give a significant impetus to the development of Ukraine," Kahkonen said.

І якщо не буде зроблено якихось деструктивних політичних кроків, завдяки цьому закону місцеве самоврядування в Україні отримає значний поштовх для розвитку.
And if some destructive political steps are not made, due to this law, local self-government in Ukraine will receive a significant impetus for development.

Якщо б Шовковий шлях пройшов через Україну, я переконаний, це дало б значний поштовх розвитку нашої економіки.
If the Silk Road go through Ukraine, I believe that this would give a significant impetus to the development of our economy.

Казахстан останнім часом спостерігається значний поштовх у бік надання академічних знань студентів як зсередини, так і за межами країни.
Kazakhstan has recently seen a significant push toward providing academic excellence to students from both inside and outside the country.

Для багатьох навчання на уроках майстрів певного класу може дати значний поштовх в зростанні і творчому розвитку.
For many, training in the lessons of masters of a certain class can give a significant impetus to growth and creative development.

ТУ/ Е хоче надати значний поштовх галузям, які мають інтенсивні знання та інші соціальні сектори з високою або швидко розвивається технологічною інтенсивністю.
TU/e wants to give significant impetus to the knowledge-intensive industries and other social sectors with a high or rapidly evolving technology-intensity.

Гра виграла безліч нагород і сьогодні вважається класикою свого типу, давши значний поштовх на майбутні ігри в своєму жанрі.
The game won multiple awards and is today considered a classic of its type, having had a significant impact on future games in its genre.

Наприклад, вдосконалення системи освіти в Україні навряд чи дасть значний поштовх продуктивності праці, якщо водночас не буде покращена інституційна структура.
For example, improving the educational system in Ukraine is unlikely to give a sizeable boost to labor productivity if the institutional framework is not improved simultaneously.

Ні в якому разі не можна нехтувати становою тягою і присіданнями, тому як це дає значний поштовх в розвитку і рості усього тіла.
In any case, cannot be neglected bower traction and squats, because it gives a significant impetus to the development and growth of the whole body.

Значний поштовх процесу реформування управління держкомпаніями надав прийнятий у червні 2016 року так званий закон про корпоративне управління, якій містив такі новації:.
Significant impetus to the process of reforming the management of state-owned companies was provided by the so-called law on corporate governance adopted in June 2016, which contained the following innovations:.

Перегляд і підтримка сил і засобів стримування і оборони НАТО вже розпочалися і отримали значний поштовх після Уельського саміту і перед Варшавським самітом.
The review and fostering of NATO's deterrence and defence posture has already started and has been given a significant impetus since the Wales Summit and in the run up to the Warsaw Summit.

І ми могли б дати доволі значний поштовх нашій економіці, залучивши саме китайські інвестиції та їхні новітні технології в українську економіку, побудувавши, наприклад, тут новітню інфраструктуру: залізниця, дороги, морські порти, аеропорти….
We could give a very significant impetus to our economy, attracting Chinese investments and their latest technologies into the Ukrainian economy, for example, building up a new infrastructure: railways, roads, seaports, airports….

Головною ознакою світової економіки на сучасному етапі є її наводнення дешевою ліквідністю, що втім не може дати значний поштовх до відновлення темпів зростання до докризових рівнів.
The key feature of the present-day world economy is pouring cheap liquidity onto financial markets, but it cannot give a substantial impact on recovery of growth rates back to the pre-crisis levels.

Наступний значний поштовх в обчисленні інтегралів відбувся лише в 16 столітті в роботах італійського математика Бонавентура Франческо Кавальєрі(1598- 1647), в яких описувався запропонований ним метод неподільних, а також у роботах французького математика П'єра де Ферма( 1601- 1665).
The next significant push in the calculus of integrals took place only in the 16th century in the works of the Italian mathematician Bonaventure Francesco Cavalieri(1598- 1647), which described his proposed method of indivisible, as well as in the works of the French mathematician Pierre de Fermat(1601- 1665).

Вважаємо за необхідне наголосити: політичний і юридичний цинізм владної та політичної еліти,«гра з правилами» замість«гри за правилами», можуть дати значний поштовх поширенню правового нігілізму в суспільстві.
We feel it necessary to stress that political and legal cynicism of the government and political elite, the playing with the rules instead of by the rules can give considerable impetus to the spread of legal nihilism in society.

На думку учасників панельної дискусії, присвяченій розвитку промисловості міста Києва, потужна база наукових розробок столичних науково-виробничих інститутів, впроваджена в промислове виробництво та управління міським господарством, здатна сприяти вирішенню нагальних проблем галузі та надасть значний поштовх до розвитку міста.
According to the participants of the panel discussion devoted to the development of industry in the city of Kyiv, a powerful base of scientific developments of metropolitan scientific and production institutes, introduced in industrial production and management of the city economy, can contribute to solving the urgent problems of the industry and will provide a significant impetus to the development of the city.

На фоні Брексіту, політичної та економічної нестабільності та дезінформації(з підтримки ЗМІ, які фінансується з РФ) події в регіоні Азовського моря дали значний поштовх до реального розуміння речей у відносинах ЄС- РФ.
Against the background of Brexit, political and economic instability and misinformation(with the support of the media, which is funded from the Russian Federation), the events in the Sea of Azov gave a significant impetus to a real understanding of things.

За словами Оксани Міхеєвої, даний блок знань розширить можливості працевлаштування для випускника-соціолога за рахунок сектору громадського здоров'я, що отримав значний поштовх для розвитку в сучасній Україні з урахуванням змін в медичній сфері;
According to Oksana Mikheyeva, the given block of knowledge will broaden the possibility of gaining employment for the graduate sociologist due to the sector of citizen health that received a meaningful push for the development in contemporary Ukraine of changes in the medical area;

Сподіваємося, це стане значним поштовхом»,- пообіцяв він.
We hope this will be a significant impetus,” he promised.

Значним поштовхом для його розвитку стало проведення Євро-2012 в Україні, вивівши на перший план обслуговуючий сектор.
A significant impact for its development was EURO-2012 in Ukraine, which brought the service sector to the foreground.

Значним поштовхом до соціально-економічного розвитку в кінці XIX ст. для Рахова було спорудження залізничної дороги через поселення.
By a considerable shove to socio-economic development at the end of the XIX century for Rakhiv was building of railway road through the settlement.

Значного поштовху зростанню населення дало також переселення грецьких біженців в першій чверті 20 століття, після греко-турецької війни 1919- 1922 років.
An important stimulus to population growth was the resettlement there of Greek refugees during the first quarter of the 20th century, after the Greco-Turkish War of 1919- 22.

Це може коштувати дорого, але це стало б значним поштовхом для розвитку України.
It might cost a lot, but it would be a great impetus for Ukraine's development.