Що таке ЗНАЧНОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• considerable time
• significant time
• much time

Приклади вживання Значного часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді це потребує значного часу.
However occasionally require significant hours.

Ця практика повинна проводитися кожен вечір протягом значного часу;
This practice should be carried out every evening for a considerable time;

Для багатьох це вимагає значного часу та фінансування.
For many, it involves significant time and finance.

Отже, поки ви отримаєте атеросклерозу, це не вб'є вас протягом значного часу.
So, while you will get atherosclerosis, it won't kill you for some considerable time.

Італія- це історична та мистецька колиска, а також місце, яке вимагає значного часу для належного вивчення.
Italy is a historical and artistic cradle, and a place that begs for significant time to properly explore.

Досягнення конкретних стандартів НАП в кожній країні в рамках цих рекомендацій може потребувати значного часу і зусиль.
Achieving specific standards of GPP for each nation within these recommendations may require considerable time and effort.

Через труднощі в розподілі обов'язків, процес коштував розробнику значного часу і зусиль для вирішення цих проблем.
Due to difficulty in sorting out responsibilities, the process cost the developer considerable time and effort in solving these problems.

Проект, реалізований у рамках співпраці з Одеським портом, вимагав значного часу і зусиль.
The project, implemented in cooperation with the Port of Odesa, required considerable time and efforts.

Протягом значного часу територія Олеського замку слугувала майданчиком для кіно-студій України, Білорусії, Росії і Польщі.
For a considerable time, the Olesko Castle's territory served as a playground for cinema studios in Ukraine, Belarus, Russia and Poland.

Створення справжніх, серйозних взаємин потребує значного часу й зусиль, а їх підтримка- це вміння, яке слід постійно вдосконалювати.
The real relationships and require significant time and effort, and their development is a skill that must be constantly refined.

Звичайно, такий тип басейну обходиться набагато дорожче, а також вимагає значного часу на виконання необхідних будівельних робіт.
Of course, this type of pool is much more expensive, and also requires considerable time to complete the necessary construction work.

Це викликало невдоволення частини українських військовослужбовців, оскільки відповідні заходи потребуватимуть значного часу та чималих ресурсів.
This caused outrage among a part of Ukrainian soldiers because the respective measures will take much time and require many resources.

Процес цей довгий хоча б тому, що країна вимагає значного часу на угоду про призначення конкретної людини в конкретну країну.
The process is time-consuming, at least because the countries require a lot of time to agree on the appointment of a specific person to a particular country.

Часто тендери проводять навіть на дрібні і середні запити, що вкрай незручно, оскільки вимагає значного часу на підготовку пропозиції.
Often tenders are held on small or medium requests, which is extremely inconvenient because it requires considerable time to prepare a proposal.

Фактично вони відстежують вашу еволюцію впродовж значного часу, і зараз визнають, що ваш прогрес показує, що ви готові до великого кроку вперед.
In fact they have been following your evolution for a considerable time, and now recognise your progress as indicating you are ready for a great step forward.

Здавалося б, було б дивно, що вони мали пристосувати будь-які водні переваги придатків без значного часу в воді, що передувала цьому два століття.
It would seem strange for them to have adapted any aquatic favoring appendages without significant time in the water previous to this two century span.

Крім того, локалізація та знезараження тисяч жертв, а також знезараження постраждалого району може потребувати значного часу і коштів.
Additionally, containment and decontamination of thousands of victims, as well as decontamination of the affected area might require considerable time and expense.

Ці речі можна встановити лише шляхом спостереження, обговорення та асоціації протягом значного часу, в різних умовах, різних компаніях тощо.
These things can only be ascertained by observation and discussion and association with over a considerable time, in different settings, different company, etc.

Сучасне містобудування- особливо у великих міських районах- вимагає проведення досить складного аналізу та оцінок, а реалізація таких проектів часто потребує значного часу.
Modern town planning requires, especially in big urban areas, most difficult considerations and evaluations, and its implementation often needs considerable time.

Невисокий рівень розпізнаваності означає, у свою чергу, що рекламне оголошення вимагає значного часу для розпізнавання і сприймається в менш широкому просторовому діапазоні.
Low level of recognizability means, in turn, that the advertisement demands considerable time for recognition and is perceived in less wide spatial range.

Однак навчання і складання іспитів вимагають значного часу, нервів, а іноді й матеріальних коштів, що не може не позначатися на якості обслуговування лікарем своїх пацієнтів.
However, the studies and examinations require much time, nerves, and sometimes of material resources, which can not affect the quality of service doctor their patients.

Як Chaze продовжував отримувати тягу, Палпатін повернувся даючи новий Meta EP+ RG команди, які також часто були з'єднані з командами Віггса і rained руйнування протягом значного часу.
As Chaze continued to gain traction, Palpatine returned giving a new Meta of EP+RG teams that were also often paired with Wiggs teams and rained destruction for a considerable time.

Але особі, яка розраховує отримати посвідку на постійне проживання в Україні, потрібно розуміти, що цей процес займає значного часу(від 6 місяців до року) та коштів(від 100 тис. доларів США).
But a person who counts on getting residence permit in Ukraine should understand that the process requires considerable time(from 6 months to one year) and money(from 100 thousand US dollars).

На кіноринку компанії досить швидко можуть змінити ціни і рекламні витрати, але розробка нових товарів і трансформація каналів розподілу вимагають значного часу.
The company has the ability to quickly change prices for goods, volumes of supply and advertising costs, but the development of new products and the transformation of distribution channels require considerable time.

Це, абсолютно ясно означає, що немає ніякої доступної ємності на пристрої і після витрат значного часу, намагаючись зрозуміти, чому автор не може правильно використовувати VI, це стало цілком очевидним.
This, quite clearly, means that there is no available capacity on the device and after wasting considerable time trying to work out why I couldn't use vi correctly, this become quite clear.

Проте найважчі дефекти вимагають значного часу для виправлення(лише 22% дуже серйозних вад виправлено протягом 30 днів або менше), при цьому більшість зловмисників впливають на уразливість протягом декількох днів.
Even the most severe flaws require significant time to fix(only 22 percent of very high severity flaws were patched in 30 days or less) and most attackers are leveraging vulnerabilities within days of discovery.

Це також сприяє кращому плануванню та реалізації програм кораблебудування, які вимагають значного часу, величезних ресурсів та постійного контакту з іншими міністерствами та відомствами України, вітчизняною і закордонною промисловістю.
This also contributes to a better planning and implementation of shipbuilding programs that require considerable time, enormous resources and ongoing contact with other ministries and agencies of Ukraine, domestic and foreign industries.

Також його знайомство з колективом, керівництвом фірми, загальними правилами і принципами діяльності компанії не зажадає надалі значного часу на адаптацію в новій якості, а дасть можливість відразу сконцентруватися на своїх обов'язках.
Also, his acquaintance with the team, the management of the company, the general rules and principles of the company will not require further considerable time to adapt it in a new capacity, but will provide an opportunity to immediately focus on its responsibilities.

Спроби та прожекти Росії ліквідувати залежність Криму від України(в т. ч. шляхом проведення лінії електропередач та газопроводу по дну Керченської протоки, розгортання мережі дизельних електростанцій, збільшення кількості артезіанських свердловин та створення нових водосховищ) потребують значного часу та коштів і не гарантують успіху.
Russia's attempts and airy-fairy schemes to eliminate the Crimea's dependence on Ukraine(including by laying power lines and a gas pipeline under the Kerch Strait, deployment of diesel power plants, increasing the number of artesian wells and creation of new reservoirs) require a lot of time, money and cannot guarantee success.

Добре відомо, що в тій пам'ятній боротьбі за верховенство між конкуруючими дворами Австрії і Бурбонами, яка так довго спалювала Європу, антипатії англійців до французів, що допомагали цим амбіціям, а скоріше жадібність улюбленого вождя[10], затягли війну за межі, продиктованими здоровою політикою, і протягом значного часу вона йшла в опозиції до думки двору.
In that memorable struggle for superiority between the rival houses of AUSTRIA and BOURBON, which so long kept Europe in a flame, it is well known that the antipathies of the English against the French, seconding the ambition, or rather the avarice, of a favorite leader,[11] protracted the war beyond the limits marked out by sound policy, and for a considerable time in opposition to the views of the court.