Що таке ЗНАЧНОГО ЧИСЛА Англійською - Англійська переклад

• significant number
• large number
• considerable number

Приклади вживання Значного числа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значного числа сімей.
Substantial number of families.

Діяльності значного числа таких організацій.
This occurs for a significant number of such bodies.

У значного числа з них 21(28,8%) спостерігалися різні акушерські ускладнення.
In a significant number of these patients- 21(28.8%)- delivers were accompanied with obstetric complications.

Населення США нині становить понад 300 млн осіб(без урахування значного числа нелегальних іммігрантів).
Currently, the US population totals over 300 million people(excluding a significant number of illegal immigrants).

Рівень ціни, на якому очікується вихід на ринок значного числа покупців або сконцентровані накази на покупку.
Support is the level of the price at which a significant number of buyers is expected on the market or orders on purchase are concentrated.

Між ними, Эссилор і компанія luxottica грати центральну, інтимну роль в житті значного числа людей.
Between them, Essilor and Luxottica play a central, intimate role in the lives of a remarkable number of people.

Розробником значного числа інженерних рішень автомобіля була австрійська компанія Magna Steyr, що входить в Magna International.
The developer of a significant number of engineering decisions of the car was an Austrian company Magna Steyr.

Яків Васильович Паученко- визначний український єлисаветградський архітектор, автор проектів значного числа будівель у місті.
Yakiv Pauchenko- Yelysavetgrad prominent Ukrainian architect, author of a significant number of buildings in the city.

Після прийняття до своїх лав значного числа конголезьких хуту організація взяла назву Армія звільнення Руанди.
Following the recruitment of significant numbers of Congolese Hutu the organisation took the name Armée de Libération du Rwanda(ALiR).

Тим часом цінні папери є саме тим товаром, який відрізняється великою однорідністю і наявністю значного числа потенційних продавців.
Meanwhile, securities are precisely a commodity, characterized by great homogeneity and the presence of a significant number of potential sellers.

Поява значного числа незасимільованих східноевропейських євреїв у таких великих містах, як Відень чи Берлін, творила образ“єврейської загрози”.
The arrival of a considerable number of unassimilated Eastern European Jews in such large cities as Vienna or Berlin created the image of a“Jewish threat.”.

Для основної сторінки це повинно, без сумніву, включати пару хвилин, що саме те, що вирішує на AdSense рішення для такого значного числа.
For a basic page, this should definitely involve a few minutes, which is exactly what sets the AdSense decision for such an important number of.

Усвідомлюючи значення і масштаби явища міграції, до якої втягнуті мільйони людей і яка стосується значного числа держав міжнародного співтовариства.
Realizing the importance and extent of the migration phenomenon, which involves millions of people and affects a large number of States in the international community.

А для значного числа користувачів додатків, якими можна скористатися з будь-якого браузера, буде достатньо, щоб дійсно пересилити неприйняття певній неповороткості у UI.
And for a significant number of users, software that you can use from any browser will be enough of a win in itself to outweigh any awkwardness in the UI.

Татуювання і голковколювання привели до значного числа випадків зараження в кінці минулого століття, так як не було особливих вимог до стерилізації інструментів.
Tattoos and acupuncture led to a significant number of infections at the end of the last century, as there were no special requirements for the sterilization of instruments.

Майже половина лікарів США вважають, що надмірні навантаження підривають безпеку їх пацієнтів і є причиною значного числа лікарських помилок.
Nearly half of doctors in the U.S. consider excessive workloads to be undermining the safety of their patients and the cause of a significant number of medical errors.

В сучасних формах характерна участь значного числа осіб(в США- біля 5000), її спеціалізація, зв'язок між штатами в масштабі всієї країни.
Organized crime in its present form involves a considerable number of people(about 5,000 in the USA) and is characterized by specialization of function and ties between states on a nationwide scale.

У 1990-тих виділилися ліве та помірковане крила, що призвело до виходу з партії значного числа членів, які пізніше утворили соціалістичну партію лівих(Die Linke).
In the 1990s, the left and moderate wings of the party drifted apart, culminating in a secession of a significant number of party members, which later joined the socialist party The Left(Die Linke).

Наприклад, ввезення до Росії значного числа персональних комп'ютерів призвів до відмови від використання великих ЕОМ, для обслуговування яких потрібно було багато програмістів.
For example, import to Russia considerable number of personal computers has led to refusal of use of the big COMPUTERS which service needed a considerable quantity of programmers.

Її розвиток визначається зручним становищем на транспортних шляхах, наявністю значного числа державних службовців та студентів, промислових об'єктів, банків і торгових компаній.
Its development leads to a convenient location on the transport routes, presence of high number of state students and employees, industrial units, banks and trade organizations.

Наявність значного числа дешевих людських ресурсів у країнах третього світу означає, що дана ситуація, під час відсутності коригувальної державної політики, збережеться й у довгостроковій перспективі.
The large number of cheap human resources in the third world countries means that this situation, in the absence of the corrective public policy, will continue in a long term.

Комітет також висловив стурбованість з приводу значного числа заяв про жорстоке фізичне поводження із затриманими, включаючи дітей, особливо під час першого допиту в районних відділеннях міліції.
The Committee is deeply concerned about the significant number of allegations of physical ill-treatment of detainees, including children, notably during initial questioning in district police stations.

Багато пацієнтів, які потрапляють в травматологічне відділення, мають множинні травми, тому їх лікування часто вимагає значного числа діагностичних досліджень і оперативних процедур.
Most patients presenting to trauma centres have multiple injuries involving different organ systems, and the care of such patients often requires a significant number of diagnostic studies and operative procedures.

Здавалося, денотационная семантика не підходить для значного числа важливих завдань, які необхідні для написання корисних програм, які можуть бути легко вирішувані операційної семантикою.
It seemed like denotational semantics wasn't the best fit for a considerable number of important tasks that were essential for writing useful programs, and which could be easily tackled by operational semantics.

Проведення в країні події такого масштабу означає перебування в Україні та Львові зокрема, значного числа приїжджих- спортсменів, спеціалістів та уболівальників, словом, туристів із різних країн світу.
Carrying out the events of this scale means staying in Ukraine and Lviv in particular, a significant number of visitors- athletes, professionals and fans, in short, tourists from all over the world.

Факт навчання в Інституті значного числа іноземних громадян, безумовно, характеризує його як підрозділ вищого навчального закладу міжнародного рівня і свідчить про визнання нашого ВНЗ за кордоном.
The fact that a significant number of foreign students study at the ILEIR, of course, characterizes it as a unit of a higher educational institution of international level and testifies to the recognition of our university abroad.

З іншого боку, як наслідок вказаної обставини, мало місце швидке включення значного числа представників точних наук- фізиків, хіміків, кристалографів, а потім і математиків- в розробку біологічних проблем.
On the other hand, as a result of this discovery, a significant number of researchers in the exact sciences- physicists, chemists, crystallographers, and even mathematicians- were rapidly drawn into the study of biological problems.

До цілей закону пропонується додати«створення в державі умов для надбання російською мовою, рідною для значного числа громадян України, правового положення, рівного із тим, яким користується українська мова».
It is proposed to add as the objective of the law the following:"the creation of conditions in the country for achievement for the Russian language, native to a large number of citizens of Ukraine, a legal status, equal with that enjoyed by the Ukrainian language.".

Перша тенденція проявляється у зміцненні економічних і політичних позицій значного числа держав та їх інтеграційних об'єднань, в вдосконаленні механізмів багатостороннього управління міжнародними процесами.
The first of these trends shows itself in the strengthened economic and political positions of a significant number of states and their integrative associations and in improved mechanisms for multilateral management of international processes.