Що таке ЗНАЧНО ЗБІЛЬШУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• increase significantly
• significantly increased

Приклади вживання Значно збільшуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанси вилікувати виразки значно збільшуються, якщо.
The chance of an overdose is greatly increased if.

При цьому значно збільшуються лімфатичні вузли біля вух.
In addition, significantly increased lymph nodes close to the ears.

Якщо ви пропустите прийом 1 таблетки, то шанси завагітніти значно збільшуються.
If you miss taking 1 tablet, the chances of getting pregnant are significantly increased.

Шанси на виграш клієнта значно збільшуються і в такі автомати цікавіше грати.
The chances of winning increase significantly the client and such fun to play machines.

Мигдалини значно збільшуються в розмірах, малюкові стає важко дихати(у малюків може виникнути задуха).
Tonsils greatly increase in size, baby becomes hard to breathe(babies can be choking).

Під час вагітності молочні залози значно збільшуються в розмірах через гормональної перебудови і набор ваги.
During pregnancy, the mammary glands increase significantly in size due to hormonal changes and weight gain.

Платежі значно збільшуються, оскільки очікується, що реалізація програм 2014-2020 рр. досягне повної швидкості в 2018 році.
Payments increase significantly because the implementation of the 2014-2020 programmes is expected to reach full speed in 2018.

Їхні фагоцитарні можливості значно збільшуються при стимуляції, щоб стати активованими макрофагами.
Their phagocytic capabilities are greatly increased when they are stimulated to become activated macroph­ages.

Завдяки можливості підведення електрики до внутрішнього каркасу, захисні властивості захисного бар'єра значно збільшуються.
With the ability to supply electricity to the inner frame, the protective property of a security barrier is significantly increased.

Також на тлі підвищення тарифів на комунальні послуги значно збільшуються експлуатаційні витрати на приміщення.
Also with the view of increasing prices for communal utility services, exploitation costs for facilities also increased considerably.

Ці питання значно збільшуються, коли ми враховуємо можливий неправильний аналіз АІ у боротьбі або місію зі збору інформації.
These issues are greatly magnified when we consider the impact incorrect AI analysis could have in combat or an intelligence-gathering mission.

Отже, роль і обов'язки QA і групи тестування значно збільшуються, щоб допомогти таким компаніям більше зосередитися на наданні якісних і швидких додатків.
Hence, the role and responsibilities of the QA and testing team increase a lot to help IT organizations concentrate more on delivering quality apps faster.

Відповідно до Постанови № 496, підписаної і опублікованої Кабінетом міністрів України 12 червня 2019 року, офіційні збори значно збільшуються з 19 липня 2019 року.
According to the Resolution No. 496 signed and published by the Cabinet of Ministers of Ukraine on June 12, 2019 official fees are significantly increased as from July 19, 2019.

І хоча в цей час орхідеї пускають нові листя і за короткий період значно збільшуються в розмірах, але розвитку повноцінних бутонів все ж не спостерігається.
And although at this time orchids let out new leaves and significantly increase in size over a short period, the development of full-fledged buds is still not observed.

При підвищенні температури тесту тиск і обсяг утворюються газоподібних продуктів збільшуються, в результаті чого змінюється обсяг тестових заготовок, а пори в тесті значно збільшуються.
At higher test pressure temperature and volume of gaseous products formed increases, thereby changing the volume of the dough pieces and the pores in the test significantly increased.

Таке явище носить назву холестероза і відображає наявність холестерину і його ефірів у клітинах, які значно збільшуються в розмірах і формують розростання, що підносяться над поверхнею слизової оболонки.
This phenomenon is called cholesterosis and reflects the presence of cholesterol and its esters in cells, which increase considerably in size and form growths, towering above the surface of the mucous membrane.

При підвищенні температури тесту тиск і обсяг утворюються газоподібних продуктів збільшуються, в результаті чого змінюється обсяг тестових заготовок, а пори в тесті значно збільшуються.
As the dough temperature rises, the pressure and volume of gaseous products formed increase, resulting in a change in the volume of dough pieces, and the pores in the dough increase significantly.

Якщо молодому і здоровому людині для адаптації до нового клімату потрібно від п'яти до семи днів, то у літніх людей ці терміни значно збільшуються, і не завжди організм здатний адекватно відреагувати на зміну температури, вологості або тиску.
If a young and healthy person needs five to seven days to adapt to a new climate, then in elderly people, these terms significantly increase, and not always the body is able to respond adequately to a change in temperature, humidity or pressure.

Коли цей процес поєднується з підтримкою на всіх рівнях, що допомагає людям впоратися з їхніми втратами, розвивати нові можливості та вносити корективи в практики та пріоритети, шанси на успіх значно збільшуються.
When this process is combined with support at all levels to help people deal with their losses, develop new capacities, and to make adjustments in practices and priorities, the chances of success are significantly increased.

За впливу речовин у максимальній дослідженій концентрації поряд із зниженням частоти і швидкості рухів значно збільшуються енерговитрати на одиницю шляху, що свідчить про посилення токсичного ефекту і поглиблення змін життєздатності інфузорій.
Under the effect of substances at a maximum test concentration, along with the decrease in the frequency and rate of movements, energy consumption per unit of route significantly increased, which indicates an increase in the toxic effect and deeper changes in the viability of infusoria.

Крім того, що сприяє збільшенню біологічної цінності білків, вони є особливо важливими у спортсменів на витривалість(у яких значно збільшуються потреби в окислювальній енергії), у пацієнтів, які слабкі(гепатопатії та нефропатії) та у пацієнтів із суворою дієтою(терапія для схуднення їжі).
In addition to contributing to the increase in the biological value of proteins, they are particularly important in endurance athletes(whose oxidative energy needs increase significantly), in patients who are weak(hepatopathies and nephropathies) and in patients with a strict diet(slimming food therapy).

Загальна поверхня тіла паразита значно збільшується завдяки присутності мікроворсинок.
The general body surface of the parasite is greatly increased by the presence of microvilli.

При передозуванні значно збільшується виведення тіаміну і піридоксину через кишечник.
When an overdose is significantly increased the excretion of thiamine and pyridoxine through the intestine.

Супутні дуже слабкі, а Erektion здатність значно збільшується.
The concomitants are very weak, while the Erektion ability is greatly increased.

Тут значно збільшується не тільки потенція.
Not only the potency is significantly increased here.

Екстрагування як арабіноксиланів, так і β-глюкану значно збільшується за допомогою ультразвукової обробки.
The extractability of both arabinoxylans and β-glucan are significantly increased by sonication.

При таких навантаженнях значно збільшується обмін речовин, ефективно спалюються калорії.
With such loads, metabolism is significantly increased, calories burned efficiently.

В результаті термін служби елементів освітлення значно збільшується.
As a result, the service life of the lighting elements is significantly increased.

Однак після настання менопаузи ризик значно збільшується і у жінок.
However, after menopause the risk is significantly increased in women as well;

Одномодовий лазерний промінь значно збільшувався за рахунок фокусованої щільності потужності.
The singlemode laser beam was greatly increased through focused power density.