Що таке ЗНАЧНО ЗБІЛЬШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• greatly increasing
• significantly increasing
• vastly increasing
• considerably increasing
• significantly aggravating

Приклади вживання Значно збільшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це робиться, значно збільшуючи кровообіг і тим самим видаляючи токсини.
This is done by considerably increasing the blood circulation and thus the removal of toxins.

Нові носії швидко зросли протягом 1910, значно збільшуючи як розмір своєї аудиторії та прибутку.
The new medium grew rapidly though the 1920s, vastly increasing both the size of its audience and its profits.

Кожен виробник лазерних далекомірів намагається вдосконалити свою продукцію, значно збільшуючи її функціональність.
Each manufacturer of laser rangefinders is trying to improve their products, significantly increasing its functionality.

Нові носії швидко зросли протягом 1910, значно збільшуючи як розмір своєї аудиторії та прибутку.
The new medium had grown rapidly through the 1910s, vastly increasing both the size of its audience and its profits.

Кришка захищає перетворювачі від шкідливого ультрафіолетового випромінювання, значно збільшуючи термін служби перетворювача.
The cover protects the transducers from harmful ultraviolet radiation, significantly increasing the life of the converter.

Нові носії швидко зросли протягом 1910, значно збільшуючи як розмір своєї аудиторії та прибутку.
The new medium grew extremely quickly though the 1920s, vastly increasing both the size of its audience and its profits.

Їх використання дозволяє створювати повністю автоматизовані робочі місця, дільниці, цехи, заводи і фабрики, значно збільшуючи ефективність виробництва.
Their use can create fully automated jobs, land, shops, factories, greatly increasing efficiency.

Адже вчені прийшли до висновку, що, значно збільшуючи вміст серотоніну в мозку, триптофан перешкоджає виникненню синдрому, супутнього відмови від нікотину.
After all, scientists have concluded that, significantly increasing the concentration of serotonin in the brain, tryptophan prevents the emergence of a syndrome associated with giving up nicotine.

Як дорога розширюється для збільшення кількості транспорту, так середня швидкість зростає- значно збільшуючи ризик загибелі та важких травм.
As a road is widened to accommodate more traffic, average speeds go up- significantly increasing the risk of fatalities and serious injury.

Просте переміщення оптичної труби, щоб тримати ціль у полі зору, супроводжувалося побічним ефектом тонкої настройки обчислень опору вітру, і тим самим значно збільшуючи точність.
Simply moving the telescope to keep the target in view had the side effect of fine-tuning the windage calculations continuously, and thereby greatly increasing their accuracy.

Ці subprojectiles активується на деякій відстані перед перехопив мішень, утворюючи масу смертельної subprojectiles, значно збільшуючи ймовірність вбити.
These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.

Вони дозволяють виконувати тести без прямої участі людини протягом тривалого часу, значно збільшуючи продуктивність і усуваючи«безглузде» повторення одноманітних дій під час ручного тестування.
They allow you to perform tests without direct human involvement for a long time, significantly increasing productivity and eliminating the“dull” repetition of the same actions during manual testing.

У 2015 році Самарський державний університет приєднався до Самарський державний аерокосмічний університет, таким чином, значно збільшуючи число освітніх програм.
In 2015, Samara State University was joined to Samara State Aerospace University thus greatly increasing the number of educational programs.

Це буде безпосередньо залучати радіоаматорів у місію та її успіх, значно збільшуючи загальний обсяг доступних даних, що мають низхідний зв'язок, і маючи безпосереднє відношення до зображень, що приймаються.
This will directly involve radio amateurs in the mission and its success, by greatly increasing the overall amount of downlinked data available and having the images be directly relevant to the receiving people.

У разі диверсифікації продукт і ринок є абсолютно новими, і тому сума необхідних витрат на дослідження буде високою, тим самим значно збільшуючи фактори ризику.
In case of Diversification, both product and market are new and hence the amount of investment required would be high thereby considerably increasing the risk factor.

Насиченість сучасного світу потенційно небезпечними промисловими виробництвами, значно збільшуючи наслідки військових дій, ставить в новій площині питання про безглуздість і неприпустимість війни в сучасних умовах.
The saturation of the modern world with potentially dangerous industrial production, significantly aggravating the consequences of hostilities, raises a new plane the question of the meaninglessness and inadmissibility of war in modern conditions.

Зубчастий вал(опція), розміщений під лезами, прискорює падіння головок соняшника та запобігає викорінюванню стебла, тим самим значно збільшуючи виробничі потужності;
A notched roller(optional) placed under the blade accelerates the dropping of flower heads and prevents the eradication of sunflower plants, thus considerably increasing production capacity.

Насиченість сучасного світу потенційно небезпечними промисловими виробництвами, значно збільшуючи наслідки військових дій, ставить в новій площині питання про безглуздість і неприпустимість війни в сучасних умовах.
The saturation of the modern world with potentially dangerous industrial production, significantly aggravating the consequences of military actions, raises the question of the meaninglessness and inadmissibility of war in modern conditions on a new plane.

Принцип переважно приєднання- приклад позитивного зворотного зв'язку, де спочатку випадкові варіації(один вузол спочатку має більше посилань або починає збирати посилання раніше інших) автоматично посилюються, тим самим значно збільшуючи розрив.
Preferential attachment is an example of a positive feedback cycle where initially random variations(one node initially having more links or having started accumulating links earlier than another) are automatically reinforced, thus greatly magnifying differences.

Використовують концентровані сонячні електростанції концентруючи або фокусуючи колектори, щоб концентрувати сонячне світло, що надходить з широкої області, на невеликий приймач, тим самим значно збільшуючи інтенсивність світла, щоб виробляти високі температури.
Concentrated solar power plants employ concentrating, or focusing, collectors to concentrate sunlight received from a wide area onto a small blackened receiver, thereby considerably increasing the light's intensity in order to produce high temperatures.

Нові носії швидко зросли протягом 1910, значно збільшуючи як розмір своєї аудиторії та прибутку. У ті перші дні, це було прийнято для корпорації, щоб спонсорувати всю півгодинну програму радіо, поміщаючи свої рекламні ролики на початку і в кінці.
The new medium had grown rapidly through the 1910s, vastly increasing both the size of its audience and its profits. In those early days, it was customary for a corporation to sponsor an entire half-hour radio program, placing its commercials at the beginning and the end.

Просіювання даних(також риболовля серед даних, підгонка даних, р-хакінг) є зловживання аналізом даних з метою пошуку закономірностей, які можуть бути представлені як статистично значущі, таким чином, значно збільшуючи ризик помилковопозитивних результатів.
Data dredging(also data fishing, data snooping, data butchery, and p-hacking) is the misuse of data analysis to find patterns in data that can be presented as statistically significant, thus dramatically increasing and understating the risk of false positives.

Проект, який покликаний замінити мікрохвильові зв'язки між Джодрелл Банк і рядом інших радіотелескопів волоконно-оптичними кабелями з високою пропускною здатністю, значно збільшуючи чутливість спостережень, розглядається як критичний для виживання установи в її нинішньому вигляді.
The project, which aimed to replace the microwave links between Jodrell Bank and a number of other radio telescopes with high-bandwidth fibre-optic cables, greatly increasing the sensitivity of observations, was seen as critical to the survival of the facility.

Невеликий старап Kreisel Electric, запущений трьома братами з Австрії, зробив собі ім'я на тому, що модифікував деякі популярні електричні(і неелектричні) автомобілі за рахунок власних моторів і акумуляторів, тим самим значно збільшуючи їх запас ходу.
Kreisel Electric, a small startup launched by three brothers in Austria, has been making a name for itself in Europe for having retrofitted some popular European-built electric(and non-electric) vehicles with their own battery packs and significantly increasing their range in the process.

Проект, який покликаний замінити мікрохвильові зв'язки між Джодрелл Банк і рядом інших радіотелескопів волоконно-оптичними кабелями з високою пропускною здатністю, значно збільшуючи чутливість спостережень, розглядається як критичний для виживання установи в її нинішньому вигляді.
The project, which aims to replace the microwave links between Jodrell Bank and a number of other radio telescopes with high-bandwidth fibre-optic cables, greatly increasing the sensitivity of observations, is seen as critical to the survival of the establishment in its present form.

Річний дефіцит в даний час скорочується хорошими темпами, але до 2016 року він почне знову зростати, і до 2020 року, відповідно до альтернативному фінансовому сценарію, країна знову повернеться до річного дефіциту понад трильйон доларів, тим самим в черговий раз значно збільшуючи державний борг.
The annual deficit is now declining at a stately pace, but by 2016 it will begin increasing again, and by 2020 under CBO's alternative fiscal scenario, we will once again return to annual deficits above a trillion dollars, thereby once again greatly increasing the national debt.

Крім того, підписання угод про вільну торгівлю допомогло економіці Ізраїлю стати більш конкурентоспроможною, а значні інвестиції в її промислові та наукові ресурси дозволили країні скористатися можливостями, пов'язаними з підйомом світової економіки знань, тим самим значно збільшуючи експорт та відкриваючи нові ринки для своєї продукції та послуг.
In addition, the signing of free trade agreements helped the Israeli economy become more competitive, while heavy investment in its industrial and scientific base allowed the country to take advantage of opportunities associated with the rise of the global knowledge economy, thus greatly increasing exports and opening new markets for its products and services.

Значно збільшує тривалість життя, покращуючи естетичний вигляд.
Significantly increasing the life expectancy improving the aesthetic appearance.

Це значно збільшує кількість виграшів.
That definitely increases the winning amount.

Використання гідрокостюма значно збільшує ймовірність виживання людини в холодній морській воді.
Wearing a life jacket drastically increases your chances of survival in cold water.