Що таке ЗНАЧНУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• considerable power
• significant power

Приклади вживання Значну владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорданія є конституційною монархією, в якій король зберігає значну владу.
Jordan is a constitutional monarchy where the king holds significant power.

Примітивні інтивідууми та малі групи дійсно мали у своєму розпорядженні значну владу над природою; чи краще сказати.
Primitive INDIVIDUALS and SMALL GROUPS actually had considerable power over nature; or.

Йорданія є конституційною монархією, в якій король зберігає значну владу.
Jordan is a constitutional monarchy in which the King holds broad executive authority.

Однак, деякі конституційні монархи зберігають значну владу та вплив і відіграють важливу політичну роль.
Some constitutional monarchs, however, retain significant power and influence and play an important political role.

Примітивні ІНДИВІДУУМИ та МАЛІ ГРУПИ дійсно мали у своєму розпорядженні значну владу над природою;
Primitive individuals and small groups actually had considerable power over nature;

Він надав значну владу сенату, але в такий спосіб він встановив справжню і централізовану владу для себе.
He gave great power back to the senate, but by doing so he established real and central authority for himself.

У Таїланді- конституційна монархія, але тайці дуже шанують королівську сім'ю і вона має значну владу.
Thailand has a constitutional monarchy, but royal family is highly respected by Thais and holds considerable power.

Прийшовши до влади в Тбілісі, Саакашвілі зосередив у своїх руках значну владу за допомогою конституційної реформи.
After coming to power in Tbilisi, Saakashvilli amassed vast presidential power through constitutional reforms.

У Таїланді- конституційна монархія, але тайці дуже шанують королівську сім'ю і вона має значну владу.
Although Thailand has a constitutional monarchy, the royal family is highly revered by Thais and wields considerable power.

В розповіді, вигнаний друг в Росії має значну владу над іншими персонажами- Георгом, його батьком і його нареченою, Фрідою.
In the story, the exiled friend in Russia exerts considerable power over the other characters- Georg, his father, and his fiancée, Frieda.

Протягом більш ніж 50 років суспільні мовники привертали увагу широкої аудиторії та мали значну владу і вплив.
For more than 50 years, public broadcasters commanded the attention of large audiences and had significant power and influence.

Крім того, оскільки керівник має значну владу, а завдання має рутинний характер, підлеглі коряться вказівкам керівника й майже не мають потреби в допомозі.
In addition, since the head has a considerable power, and the problem is routine, subordinates obey the instructions of the head, and almost do not need help.

За часів своєї незалежності всі ці міста мали схожі(хоча і не однакові) системи управління, в яких купецький клас мав значну владу.
During the time of their independence, all these cities had similar(though not identical) systems of government, in which the merchant class had considerable power.

Ця родина управляє всіма комунікаціями»,- повідомило джерело, відзначивши, що, поряд з іншими родинними зв'язками, це дає їм значну владу над китайськими збройними силами.
This family, they control all the communications,” the source said, noting that this, along with other family connections, gives them significant power over the Chinese military.

Звичайно, згідно зі Статтями конфедерації, національний уряд мав на папері значну владу, проте на практиці вона сходила нанівець, адже штати не звертали на неї уваги.
Under the Articles of Confederation, the national government had possessed-- on paper-- significant powers, which, in practice, had come to naught, for the states paid no attention to them.

У той час як інші великі технологічні компанії, у тому числі Apple, Amazon і Microsoft, отримали значну владу в інших областях, саме платформи, що належать Facebook і Google, стали основою для взаємодії людей одне з одним, що фактично є новим глобальним публичним місцем.
While other Big Tech companies- including Apple, Amazon and Microsoft- have accrued significant power in other areas, it is the platforms owned by Facebook and Google that have become fundamental to the people's channels of communication.

У той час як інші великі технологічні компанії, у тому числі Apple, Amazon і Microsoft, отримали значну владу в інших областях, саме платформи, що належать Facebook і Google, стали основою для взаємодії людей одне з одним, що фактично є новим глобальним публичним місцем.
While other Big Tech companies- including Apple, Amazon and Microsoft- have accrued significant power in other areas, it is the platforms owned by Facebook and Google that have become fundamental to how people engage and interact with each other- effectively a new global public square.

Китайські радники Хубілая, як і раніше володіли значною владою в уряді, але їх офіційний ранг був туманним.
Kublai's Chinese advisers still wielded significant power in the government, but their official rank was nebulous.

Вона стверджує, що світовий ринок у порівнянні з національною державою, набув значної влади з 1970-х років і що між ними виник«небезпечний розрив».
She maintained that the global market, relative to the nation state, had gained significant power since the 1970s and that a"dangerous gap" was emerging between the two.

Окремі чи невелика кількість власників медіа або медіа групи можуть набути позиції значної влади, де вони можуть окремо або спільно встановлювати порядок денний публічних дебатів і суттєво впливати на формування громадської думки або прямо формувати її, відтворюючи один і той же контент на всіх платформах, на яких вони присутні.
One or a small number of media owners or groups can acquire positions of considerable power where they can separately or jointly set the agenda of public debate and significantly influence or shape public opinion, reproducing the same content across all platforms on which they are present.

Зазвичай як постачальники розглядаються інші фірми, проте робоча сила також має бути визнана як постачальник, що володіє до того ж значною владою в багатьох галузях.
We usually think of suppliers as other firms, but labor must be recognized as a supplier as well, and one that exerts great power in many industries.

Допоки аристократія мала значну легітимну владу, її не тільки терпіли, але й шанували.
As long as the aristocracy held vast powers of jurisdiction, they were not only tolerated but respected.

Отже, роль жінок у виробництві надавала їм- особливо жінкам-старійшинам- значну політичну владу всередині суспільства в цілому.
Thus, women's role in production afforded them- women elders in particular- considerable political power within society as a whole.

Коли Янукович втратив свій пост, то відразу ж втратив свою владу й значну частку своїх статків.
When Yanukovich lost his political office, he immediately lost his power and much of his fortune.

Сім'я Пабло Клариса належала до буржуазної Барселоні і мала значну економічну й адміністративну владу.
The Claris family belonged to the Barcelonan bourgeois and had significant economic and administrative power.

Ми просимо Британію використовувати її значну дипломатичну владу і вплив і приєднатися до нас, оскільки ми докладаємо узгоджені глобальні зусилля для досягнення справжньої всеосяжної угоди".
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort toward a genuinely comprehensive agreement.".

Зокрема, в атомній галузі Росія має значну ринкову владу і не хоче втрачати свої монопольні ринки в Україні, які існували ще з часів колишнього Радянського Союзу.
Looking specifically at the nuclear sector, Russia has significant market power, and is reluctant to surrender its monopoly markets in Ukraine, which have existed since the days of the former Soviet Union.