Приклади вживання Значні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значні можливості для виявлення обставин, що.
Після лікування дитина отримує значні можливості.
After treatment, the child gains significant functionality.Вони пропонують значні можливості економії енергії в жаркого клімату.
Китайський ринок представляє значні можливості по всьому світу.
The Chinese market represents significant opportunity across the board.Це дало Австралії значні можливості для стимулювання своєї економіки.
This provided Australia with a significant opportunity to boost its economy.Реформа децентралізації дала значні можливості для розвитку громад.
Україна має значні можливості для розвитку рекреаційно-туристичного господарства.
Ukraine has considerable opportunities for development recreation and tourism Economy.Треба також відзначити, що виникають значні можливості для нового покоління«азійських тигрів».
Significant opportunities have arisen for a new generation of‘Asian Tigers'.Значні можливості з'являться і в інших областях, таких як технічне обслуговування та авіація", сказав Квам.
Significant opportunities within other areas, such as maintenance and aviation, will also emerge," says Qvam.У міжнародному масштабі існують значні можливості для розширення застосування енергії звалищного газу.
Internationally there are considerable possibilities for expansion of the use of landfill gas energy.Значні можливості з'являться і в інших областях, таких як технічне обслуговування та авіація", сказав Квам.
Significant opportunities within other areas, such as maintenance and aviation, will also emerge”, Qvam concluded.Рух Китаю до«Нової норми» дає значні можливості для розкриття цінності для клієнтів та акціонерів АББ.
China's move towards its“New Normal” brings significant opportunity to unlock value for ABB's customers and shareholders.У ВПС є значні можливості для високоточних ударів, повітряної розвідки і дозаправки в повітрі",- нагадав він.
The RAF has significant capabilities for precision airstrikes, aerial reconnaissance and air-to-air refuelling support,” he says.Проект в першу чергу експериментальним, однак є значні можливості для теоретичних або численних досліджень моделювання.
The project is primarily an experimental one, however there is considerable scope for theoretical or numerical modelling studies.Вони зберігатимуть значні можливості для промислового зростання й технологічного прогресу протягом наступних десятиліть.
They will provide significant opportunities for industrial growth and technological advancement over the coming decades.Масштаби нашої компаніїі наше прагнення до розвитку означають, що ми можемо запропонувати значні можливості для зростання кожного співробітника.
The size andgrowing nature of our business means that we can offer significant opportunities for development.А даремно, бо вони визначають значні можливості, що їх отримує і, власне, вже отримала Україна після 2014 року.
And in vain, because they determine the significant opportunities that receives them and, in fact, has already received Ukraine after 2014.Непал має значні можливості для використання його потенціалу в області гідроенергетики і туризму, сфери інтересів іноземних інвестицій.
Nepal has considerable scope for exploiting its potential in hydro power and tourism, areas of recent foreign investment interest.Де Ініціатори змін не володіють всією необхідною інформацією для розробки заходів щодо змін,а інші мають значні можливості для опору.
Where the initiators do not have all the necessary information to design the change,and where others have considerable power to resist.Навіть тоді, коли люди мають значні можливості займатися самоврядуванням, немає ніякої гарантії, що вони зможуть вирішити всі проблеми.
Even when individuals have considerable capabilities to engage in self-governance, there is no guarantee that solutions to all problems will be achieved.Сьогодні вдалий час для малайзійських інвесторів прийти в Україну,де існують значні можливості в різних секторах економіки»,- заявив Президент.
Today is a good time for Malaysian investors to come to Ukraine,where there are significant opportunities in various sectors of the economy", he stressed.Вони пропонують значні можливості для багатьох сфер життя, збільшуючи швидкість, покращуючи якість і продуктивність, розширюючи географічний простір…[-].
They offer significant opportunities for many spheres of life, increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.Далі за ланцюгом вартості, технології пропонують значні можливості покращити простежуваність, що особливо релевантно при зростанні важливості сертифікації.
Further along the chain, technologies offer considerable possibilities to enhance traceability, which is particularly relevant as certification grows in importance.Значні можливості операційної оптимізації шляхом впровадження нової системи планування логістики, ефективнішого використання наявної території порту та модернізації обладнання.
Significant opportunities for operating performance growth through implementation of new logistic system planning, efficient port area use and equipment modernization.Рекомендується в ситуації, де Ініціатори змін не володіють всією необхідною інформацією для розробки заходів щодо змін,а інші мають значні можливості для опору.
This approach is most commonly used when the change initiators don't possess all of the information required to make the change andwhere other people have considerable power to resist.У Шотландії неабиякий потенціал у сфері відновлювальних джерел енергії,а також значні можливості для розвитку екологічно-чистих технологій органічного палива та зберігання вуглецю.
Scotland has a wealth of clean renewable power Вплив постійно мінливих соціальних, економічних, політичних, енергетичних,регуляторних та технічних граничних умов створює значні можливості для архітектурних досліджень.
The impact of the ever-changing social, economic, political, energy, regulatory,and technical boundary conditions create significant opportunities for architectural research.Хоча існуючі конвенції в області прав людини пропонують значні можливості для заохочення і захисту прав осіб з інвалідністю, стає ясно, що цей потенціал не використовується.
Although existing human rights conventions offer considerable potential to promote and protect the rights of persons with disabilities, it became clear that this Новий MkIV має значні можливості для подальшої модернізації, в тому числі збільшені можливості силової установки та активну технологію підвіски для поліпшення швидкості і підвищення вантажопідйомності.
The new MkIV offers substantial capability upgrades, including increased drive train Клінічні дослідження Унікальні, інтенсивні, короткі навчальні курси Fastrack підготують наших студентів до успіху в активному дослідницькому секторі,де вони мають значні можливості для особистого та професійного зростання.
Clinical Research Fastrack's unique, intensive short courses prepare our students to succeed in thevibrant research sector where they have significant opportunity for growth.
