Що таке ЗНЕВАЖЛИВОГО СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• neglect

Приклади вживання Зневажливого ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не заслуговуємо такого зневажливого ставлення.
We do not deserve anything so demeaning.

Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also result from intentional or unintentional neglect.

Не заслуговуємо такого зневажливого ставлення.
I do not deserve such an unfair treatment.

Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also be the result of intentional or unintentional neglect.

Без мармеладу в голосах, без зневажливого ставлення.
Without marmalade in voices, without neglect.

Це найбільш делікатна зона на обличчі, і вона не потерпить зневажливого ставлення.
This is the most delicate area of the face, and she will not tolerate neglect.

Вивчити випадках жорстокого поводження або зневажливого ставлення дитини і Дійте сертифікованих захист при необхідності.
Examine child abuse or neglect cases and take certified protecting action when necessary.

Ми втомилися від зверхнього та зневажливого ставлення.
They are tired of hypocrisy and evil behavior.

Мали місце випадки зневажливого ставлення українських військовослужбовців до своїх російських колег.
There have been cases of disrespectful attitude of Ukrainian servicemen towards their Russian counterparts.

Стосовно організації конкурсу я не помітила більш прихильного або зневажливого ставлення до якогось окремого кандидата.
Regarding the organisation of the process, I did not notice a more favourable or disrespectful attitude to any particular candidate.

За відсутності жорстокого поводження або зневажливого ставлення уряд не має право на участь у вихованні і моральному навчанні дітей вдома.
In the absence of abuse or neglect, government does not have the right to intervene in the rearing and moral education of children in the home.

Крім того, значно приємніше для людини, яке допустило помилку через незнання(соціальних норм) або навмисно(з метою демонстрації свого зневажливого ставлення) отримати зауваження в красі звучання французької мови.
In addition, it is much more pleasant for a person who has committed an oversight through ignorance(social norms) or intentionally(in order to demonstrate his dismissive attitude) to receive an observation in the beauty of the sound of French speech.

Крім того, воно ґрунтувалося на загальній забороні зневажливого ставлення до могили Невідомого солдата, яка є частиною звичайного кримінального законодавства.
Moreover, it was based on a general prohibition of contempt for the Tomb of the Unknown Soldier forming part of ordinary criminal law.

Переваги і недоліки людини є полярними проявами, одне допомагає рухатися вперед, досягати успіху, викликає повагу, друге руйнує долю людини, перебудовує його особистість, тим, що робить слабким, перешкоджає успіху, штовхає на негідні або навіть незаконні дії і є основною причиною зневажливого ставлення і уникнення спілкування з боку суспільства.
The advantages and disadvantages of a person are polar manifestations, one helps to move forward, achieve success, commands respect, the second destroys the person's destiny, rebuilds his personality, weakens, impedes success, pushes for unworthy or even illegal actions and is the main cause of disrespect and avoidance of communication from society.

Це дуже важливий момент, оскільки раніше людини могли формально звільнити від повинностей або зневажливого ставлення, а за фактом передати право власності на його життя і рішення іншому або ж впливати на рівні психологічного тиску і маніпуляції.
This is a very important point, because previously a person could formally be released from duties or derogatory treatment, and in fact transfer the ownership of his life and decisions to another or influence the level of psychological pressure and manipulation.

Новий закон, що передбачає покарання(правда, не зазначено, яке саме) за«публічний прояв зневажливого ставлення» до цих груп та за«заперечення факту правомірності боротьби за незалежність України у 20 столітті», також свідчить про те, що незалежна Україна будується почасти на фальсифікованій інтерпретації Голокосту.
The new law, which promises that people who“publicly exhibit a disrespectful attitude” toward these groups or“deny the legitimacy” of Ukraine's 20th century struggle for independence will be prosecuted(though no punishment is specified) also means that independent Ukraine is being partially built on a falsified narrative of the Holocaust.

Закон«Про правовий статус борців за незалежність України» забороняє«публічні прояви зневажливого ставлення» до осіб, які мають правовий статус борців за незалежності України, а також«публічне заперечення факту правомірності боротьби за незалежність України у ХХ столітті».
The law on the legal status of fighters for Ukraine's independence legally forbids“public display of disrespectful attitudes” to the people defined as fighters for Ukraine's independence, as well as“public denial of the legitimacy of the struggle for Ukraine's independence in the 20th century.”.

Зневажливе ставлення до питань трансферного ціноутворення призводить до суттєвих наслідків.
Neglect of the transfer pricing issues leads to major consequences.

Тут же спостерігалося зневажливе ставлення до небезпеки.
Here was observed neglect of the danger.

Зневажливе ставлення до грошей.
A poor approach to money.

Зневажливе ставлення до людей.
Bad treatment of people.

І ми бачимо таке зневажливе ставлення.
So we see this ugly behavior.

Якщо не брати до уваги взаємних пікіровок(звичайних в літературному житті будь-якої епохи), зневажливе ставлення до поетів в античності- рідкість.
Except for mutual picks(common in the literary life of any era), neglect of the poets in antiquity- rarity.

Вважаю неприпустимим для керівника регіонального міністерства зневажливе ставлення до тем, що мають життєву важливість для людей.
I consider it unacceptable for the head of the regional Ministry dismissive attitude to the topics of vital importance to the people.

Твої ручки стиснули мене з любов'ю, яку бог вклав у твоє серце і яку навіть моє зневажливе ставлення не змогло висушити.
Your small arms tightened with an affection that God had set blooming in your heart and which even my neglect could not wither.

До проблем фармацевтичної галузі відноситься також й зневажливе ставлення керівництва як до другорядної сфери господарської діяльності.
The problems of the pharmaceutical industry also embraced the disrespectful attitude of administration towards non-essential area of commercial activities.

Серед причин Харебін назвав бюрократію, недосконалість законодавчих актів і зневажливе ставлення деяких чиновників до конкурсу.
Among the reasons he calls bureaucracy, imperfection of legislative acts and neglect of some officials to the competition.

Твої ручки стиснули мене з любов'ю, яку бог вклав у твоє серце і яку навіть моє зневажливе ставлення не змогло висушити.
Your hand, gripped me with the love that God has put in your heart and which even my dismissive attitude could not wither.

Російські офіцери повинні покинути Україну через нібито«напружену морально-психологічну обстановку» і«зневажливе ставлення українських військовослужбовців».
Russian officers were ordered to leave because of the supposedly"tense moral and psychological situation" and"disrespectful attitude of Ukrainian servicemen.".