Що таке ЗНЕПРИТОМНІЛИ Англійською - Англійська переклад

• fainted
• lost consciousness

Приклади вживання Знепритомніли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me nodded.

Всі, хто знаходилися на борту, спочатку знепритомніли.
Everyone on board initially survived.

Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around taunted me.

У Галичині 26 школярів знепритомніли у ікони, молячись за мир.
In Galicia 26 students fainted at the icon, praying for peace.

Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me shrugged.

Почувши цей звук, відразу кілька людей в залі сполотніли й знепритомніли.
Hearing the sound, many of the village's men turned and ran.

Усі навколо мене знепритомніли.
Everyone around me was deluded.

Коли тиск впав, космонавти швидко задихнулися, не зумівши знайти і закрити клапан перш, ніж вони знепритомніли і померли.
As the pressure dropped, the cosmonauts asphyxiated rapidly, unable to find and close the valve before they lost consciousness and died.

Близько 30 дітей знепритомніли.
Nearly 30 children were consecrated.

Щонайменше три людини, яких я знаю, знепритомніли.
There were at least three people that I know had fainted.

Сьогодні ми могли б зауважити йому:"Уявіть собі, що ви знепритомніли, і в цей час вас збочено зґвалтували.
Today we would say something like, well, imagine you were knocked unconscious and sodomized.

Авіалайнер успішно приземлився, але багато пасажирів знепритомніли зі страху.
The airliner has successfully landed, but many passengers have fainted because of fear.

Ви також повинні повідомити Вашому докторові, якщо ви забилися, коли ви знепритомніли(наприклад, якщо ви вдарилася головою дуже важко).
You should also let your doctor know if you hurt yourself when you fainted(for example, if you banged your head really hard).

Коли тиск впав, космонавти швидко задихнулися, не зумівши знайти і закрити клапан перш, ніж вони знепритомніли і померли.
When the pressure fell, the astronauts quickly suffocated, not being able to locate and close the valve before they lost consciousness and died.

Ми можемо підтвердити, що сьогодні під час параду з нагоди дня народження королеви знепритомніли кілька солдатів”,- повідомили представники сухопутних сил країни.
We can confirm that during the Queen's birthday parade today a small number of soldiers fainted," an Army spokeswoman said.

Тобто горіла якась речовину, яка виділяла газ, і цей газ дуже швидко вплинув на людей, які знепритомніли і померли на місці.
That is, some kind of material burned that emitted a gas, and that gas acted very rapidly on the people, who lost consciousness and died where they were.

За дві години сьогоднішньої зміни я бачив, що чотири людини знепритомніли на вулиці і скаржилися на тепловий удар",- розповів інспектор дорожнього руху в Белграді.
In two hours of my shift today I saw four people fainting on the street and complaining of heat exhaustion,” a traffic warden told Reuters in Belgrade.

Ну, я потиснула вам руку, і ви знепритомніли.
Well, I shook your hand, and then you fainted.

Якщо вас нудить-(Сміх) якщо вас легко може знудити- я проробив це з кількома друзями в готельній кімнаті учора, і деякі незнайомі мені люди, і одна жінка майже знепритомніли.
If you're queasy--(Laughs) if you faint easily-- I was doing this for some friends in the hotel room last night, and some people that I didn't know, and one woman almost passed out.

Як Android телефону може врятувати ваше життя Коли ми знепритомніли на вулиці…».
How can you save your Android phone life When we get lost in the street…".

За дві години сьогоднішньої зміни я бачив, що чотири людини знепритомніли на вулиці і скаржилися на тепловий удар",- розповів інспектор дорожнього руху в Белграді.
In two hours of my shift today I saw four people fainting on the street and complaining of heat exhaustion," a traffic warden who identified himself as Goran told Reuters in the Serbian capital Belgrade.

День був дуже жаркий, і кілька дам знепритомніли прямо в церкві, яка була мала, щоб вмістити всіх запрошених»,- так описує події коронації дня дружина російського генерала Марія Барятинська.
The day was very hot, and several ladies fainted right in the church, which was small to accommodate all those invited,”the Russian general's wife, Maria Baryatinskaya, describes the events of the coronation day.

Пацієнт знепритомнів, побачивши кров.
The patient fainted at the sight of blood.

Табеї знепритомніла приблизно на шість хвилин, поки її провідник шерпа не відкопав її.
Tabei lost consciousness for approximately six minutes until her Sherpa guide dug her out.

Ти справді знепритомнів?
You actually fainted?

Том знепритомнів.
Tom lost consciousness.

Однак, надихавшись диму вона знепритомніла і впала у вогнище.
However, inhaled smoke she fainted and fell into the fire.

Том знепритомнів.
Tom passed out.

Лише у невеликій кількості випадків людина помічає запаморочення перед тим, як знепритомніти.
Only in a small number of cases does the person notice dizziness before fainting.

Вона закричала й знепритомніла.
She screamed and fainted.