Що таке ЗНИЖУЄ ШАНСИ Англійською - Англійська переклад

• reduces the chances
• lowers the chances

Приклади вживання Знижує шанси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це знижує шанси відновлення.
This decreases the chance of recovery.

Вагітність знижує шанси склерозу.
Pregnancy reduces the chances of sclerosis.

Це знижує шанси на отримання візи.
This decreases the chances of visa rejection.

Кожен рецидив хвороби знижує шанси на повне одужання.
Each recurrence of the disease reduces the chances of complete recovery.

Знижує шанси на післяпологову депресію.
Reduces the odds of postpartum depression.

Зайва вага у молодих жінок знижує шанси насолодитися здорової старістю.
Overweight middle-aged women cut chances of enjoying healthy old age.

Незнання культурного середовища знижує шанси фірми на успіх.
Ignorance of the cultural environment reduces the company's chances of success.

Алгоритм навчання, який знижує шанси пристосовування до шуму, називається надійним.
A learning algorithm that can reduce the chance of fitting noise is called"robust.".

Вітамін B6 знижує шанси закупорки артерій за рахунок зниження рівня гомоцистеїну в крові.
Vitamin B6 reduces the chances of the arteries clogging by decreasing the levels of homocysteine in the blood.

Вчені Гарвардського університету переконані, що весела вдача знижує шанси захворіти на 50%.
The scientists, from Harvard University believe that a cheerful disposition reduces the chance of manifestation of various diseases by 50%.

Та соціологія показувала, що він обтяжує того або іншого політика, знижує шанси на проходження тієї чи іншої партії до парламенту",- пояснив політолог Михайло Басараб.
And sociology has shown that he is burdened by this or that politician, reduces the chances of passing a particular party in Parliament,” said political analyst Mykhailo Basarab.

Непослідовність у реформуванні такого складного механізму як державна служба часто знижує шанси на успіх реформи.
The inconsistency in reforming such a complex mechanism as civil service often reduces chances for the reform effort to succeed.

Це безпосередньо знижує шанси заразитися інфекційними захворюваннями, такими як ВІЛ-СНІД та гепатит С, які широко поширені серед наркоманів(через зараження об'єктами, такими як голки та шприци).
This directly reduces the chances of contracting communicable illnesses like HIV-AIDS and Hepatitis C which are rampant among substance abusers(due to sharing infected objects like needles and syringes).

Крім того, дівчина відчайдушно яка намагається завоювати увагу хлопців виглядає в їхніх очах смішно і жалюгідно, що знижує шанси на успіх заходу.
In addition, the girl desperately trying to win the attention of the guys looks ridiculous and pitiful in their eyes, which reduces the chances of success of the event.

Наприклад, недавно вчені довели, що вживання великої кількості оливкової олії і середземноморських страв помітно знижує шанси померти від інсульту або інфаркту, а надмірна кількість солі в їжі, навпаки, погіршує здоров'я серця і судин.
For example, recently scientists have shown that drinking large quantities of olive oil and Mediterranean food significantly lowers the chances of dying from a stroke or heart attack, and excessive amount of salt in food, on the contrary, worsens the health of the circulatory system.

Активний прогресуючий ендометріоз яєчників через деякий час може стати причиною значного виснаження фолікулярного апарату, що, в свою чергу, знижує шанси завагітніти в природному циклі.
Active progressing ovarian endometriosis after some time can cause significant depletion of the follicular apparatus, which, in turn, reduces the chances of getting pregnant in a natural cycle.

Нещодавно вчені довели, що вживання великої кількості середземноморських страв і оливкової олії знижує шанси померти від інсульту або інфаркту, а велика кількість солі в їжі, навпаки, негативно позначається на здоров'ї цих органів.
Recently scientists have shown that drinking large quantities of olive oil and Mediterranean food significantly lowers the chances of dying from a stroke or heart attack, and excessive amount of salt in food, on the contrary, worsens the health of the circulatory system.

За даними СБ банку, з інкасаторського авто викрадено 1, 8 мільйона гривень в спеціальних касетах, призначених для завантаження банкоматів, що значно знижує шанси грабіжників втекти від відповідальності".
According to the Bank, the armored car was stolen 1.8 million UAH in special cassettes intended for loading of ATMs, which“greatly reduces the chances of burglars to avoid responsibility”.

Як захистити себе під час вагітності знижує шанси ви будете передавати вірус на ваш дитина, але ваша дитина також отримує пасивний імунітет від вас в той час як в утробі матері, яка допоможе їм боротися з вірусом, якщо вони піддаються в протягом перших кількох місяців.
Protecting yourself during pregnancy lowers the chances you will pass the virus onto your baby, but your baby also receives passive immunity from you while in the womb, which will help them fight off the virus if they are exposed during their first few months.

Наявність цієї інформації у відкритому доступі не гарантує відсутність корупції, однак робить можливим контроль за фінансовою політикою університету та знижує шанси приховати прояви корупції.
The availability of this information to public does not guarantee the absence of corruption, but makes it possible to control the financial policy of the university and reduces the chances to hide the corruption.

Поранення або травма знижують шанси на виживання.
Wound or injury reduces the chances of survival.

Солодкі напої знижують шанси на вагітність.
Sweetened drinks may lower chances of pregnancy.

Зустрічалися випадки, коли за договором турфірма де-факто не несла жодної відповідальності, що істотно знижувало шанси отримати компенсацію.
There were cases when the travel agency did not bear any actual responsibility under the agreement, which significantly reduced the chances of getting compensation by the tourists.

Якщо би радянська влада дійсно знала, що західні союзники планують можливу атаку, елемент подиву був би втрачений до початку операцій проти СРСР, знижуючи шанси на успіх операції«Немислиме».
If the Soviets had indeed known that the Western Allies were planning a possible attack, the element of surprise would have been lost before operations against the Soviets even began, further reducing the chances of Operation Unthinkable's success.

Щоб подолати цю проблему з імовірністю, Докінз припустив, що природний відбір міг би допомогти, фіксуючи кожну букву на місці, як тільки вона була правильною, і таким чином значно знижуючи шанси.
To overcome this problem with probability, Dawkins proposed that natural selection could help by fixing each letter in place once it was correct and thus lowering the odds massively.

Інші ознаки, які можуть бути присутніми на маркуванні продуктів харчування- яловичина годована травою, курки вільного випасу та інше- знижують шанс, що тварини отримували підозрілу їжу або зростали в умовах, що потребують регулярних антибіотиків.
Other signs that may be present on food labeling- grass-fed beef, free-range chickens, etc.- decrease the chance animals were given suspect feed or raised in conditions requiring regular antibiotics.