Що таке ЗНИКАЛО Англійською - Англійська переклад

• disappeared

Приклади вживання Зникало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи воно зникало.
Sometimes it has vanished.

Морське піратство ніколи не зникало.
Sea piracy has never been rampant.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
The desire to paint never left.

Протягом дня воно то з'являлося, то зникало.
But throughout the day it disappeared.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
But the desire to write never died.

Після цього бажання спілкуватися зникало.
After that, the desire to communicate disappeared.

Після того воно зникало як сніг напровесні.
And then they disappeared as soon as the snow went.

Але багато листів зникало.
Many letters have gone missing.

Захворювання, як правило, зачіпало лише певну територію на якийсь місяць, а потім зникало.
The disease would usually only affect a particular area for a month before leaving.

Але багато листів зникало.
A lot of posts have disappeared.

Багато що з обладнання, яке прибувало з Парижа вдень, зникало вночі, оскільки далеко не всі приміщення можна було замкнути.
Much of the equipment which came from Paris by day tended to disappear at night because not many of the doors had locks.

Поселення або навіть зникало.
Villages have grown, or even disappeared.

Я завжди буду пам'ятати радість, яку ти приніс в моє життя, поради, які ти дав мені, і мерехтіння в твоїх очах, яке ніколи не зникало.
I will always remember the joy you brought to my life, the advices you gave me, and the twinkle in your eye that never disappeared.”.

Хоч би якими були таланти і навички індіанців в минулому, все це зникало, коли вони потрапили на фронт.
Whatever talents and skills of the Indians in the past, it all disappeared when they got to the front.

І від часів Трипілля нікуди звідси не зникало.
And from the time of Trypillya it has not disappeared from here.

Крім того, дослідникам вдалося встановити, що озеро навколо острова зникало кілька разів- через перекривання підземних джерел.
Besides that, the researchers managed to learn that the lake around the island disappeared several times due to the blocking of underground springs.

Я наносила дещо, і воно одразу ж зникало.
I would put something down, and instantly it would be gone.

Багато королівств приходило і зникало, незважаючи на досягнення піку свого розвитку, і урок ясний, що ніщо не триває вічно в нижчих вібраціях.
Many kingdoms have come and gone in spite of having reached a peak, and the lesson is clear that nothing lasts forever amidst the lower vibrations.

Дідусь лежав у власному ліжку, посічений бомбою, яка прилетіла з того боку гори, за яким щовечора зникало сонце».
Their grandfather was lying in bed, torn to pieces by the bomb that had come from beyond the slope of the mountain, where the sun vanished every evening.

В історії відомо безліч випадків, коли керівництво біржі зникало з грошима користувачів, біржа припиняла роботу, а користувачі залишалися ні з чим.
In history, there are many cases where the management of the exchange disappeared with users' money, the exchange stopped working, and users were left with nothing.

Дідусь лежав у власному ліжку, посічений бомбою, яка прилетіла з того боку гори, за яким щовечора зникало сонце».
Their grandfather was lying in his bedroom, his body ripped apart by the bomb that had come from the side of the mountain where every evening the sun disappeared.”.

Земля переживала принаймні п'ять великих масових вимирань в своїй історії, в ході яких більшість живих істот зникало назавжди, але життя як таке завжди тривало.
The Earth has experienced at least five major mass extinctions in its history, where the majority of living species disappeared forever, but something always survived these brushes with oblivion.

Заучуючи матеріал по окремих історичних періодах, насамперед виділяйте щось нове, що відбувалося в кожну епоху в порівнянні з попередніми, а що зникало.
Learning the material in different historical periods, first of all, highlight something new that has happened in every epoch compared with the previous, and that disappeared.

Якщо льодовий покрив зменшувався наполовину, то слідом за цим зникало від 9 до 14 видів комах, що становило 11% від усього числа видів у водоймах Еквадору, 16%- для Альп і 38%- для Аляски.
If the glaciers in all three regions were to disappear, between 9 and 14 species would be totally lost, representing 11% of the diversity in Ecuador, 16% in the Alps and 38% in Alaska.

Скорочення фінансової підтримки з боку США означало, що зовнішньоторговельний дефіцит необхідно терміново скорочувати, бо зникало джерело його фінансування.
Reduction of the US financial support meant that it was necessary to urgently reduce the trade deficit because its funding source disappeared.

Це лікування не завжди має позитивний ефект, однак в окремих випадках пацієнти повідомляли, що відчуття чорної порожнечі, яке мучило їх усе життя, чарівним чином зникало.
The treatment does not always succeed, but in some cases patients reported that the feeling of dark emptiness that tormented them throughout their lives disappeared as if by magic.

Для аборигенів Австралії характерна лінгвістична безперервність, тобто мови або діалекти сусідніх груп відзначалися більшою подібністю, а їх носії добре розуміли один одного, тоді як з віддаленням груп одна від одної взаєморозуміння поступово зникало(Шнирельман В. А., 1982, 88).
Language continuum was characteristic for Australian aborigines, i.e. tongues or dialects of adjacent groups demonstrated large similarity and their speakers understood each other well, whereas mutual intelligibility gradually disappeared with the distance between the groups SHNIRELMAN V.A. 1982: 88.

Батарейка зникає протягом 30 хвилин після того, як її занурили у воду.
Used battery dissolves within 30 minutes after immersion in water.