Що таке ЗНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• disappearance
• the extinction
• disappeared

Приклади вживання Зникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання зникненню людей.
Preventing people from disappearing.

Політика впливає на майбутнє лише завдяки своєму зникненню.
Politics shapes the future by its very disappearance.

Як запобігти зникненню дітей.
How to prevent children from losing.

Політика впливає на майбутнє лише завдяки своєму зникненню.
Politics shapes the future with its own disappearance.

Протидіяти зникненню природних систем на суші й у воді.
To contribute to the disappearance of natural systems on earth and in water.

Дробний прийом їжі невеликими порціями сприяє зникненню симптомів.
The fractional intake of food in small portions contributes to the disappearance of symptoms.

Антидепресанти сприяють зникненню закоханості, так як підвищують рівень серотоніну.
(14)Antidepressants contribute to the disappearance of love, as it increases the level of serotonin.

Видалення материнського новоутворення сприяє зникненню дочірніх розростань.
Removal of the maternal neoplasm contributes to the disappearance of daughter growths.

Змащувати також слід і вже з'явилися пухирці, що сприяє їх швидкому зникненню.
Lubrication also follows and already appeared bubbles, which contributes to their early disappearance.

Ми можемо сприяти детоксикації нашого тіла, що сприяє зникненню канцерогенних складників.
We can facilitate our body's own detoxification system to promote the elimination of carcinogenic compounds.

Успішне ж і своєчасно розпочате лікування призводить до зменшення розмірів бляшок або їх повному зникненню.
Successful and timely treatment started leads to a decrease in the size of the plaques or their complete disappearance.

Його делікатне, але інтенсивний вплив сприяє зникненню лупи та запобігання її подальшого появи.
Its delicate but intense effect promotes the disappearance of dandruff and the prevention of its further appearance.

Стаття 1 Конвенції, ратифікованої в тому числі і Україною, встановлює, що ніхто не може піддаватися насильницькому зникненню.
Article 1 of the Convention, ratified by Ukraine, says that no one can be subjected to enforced disappearance.

Сприяє зникненню накопичених токсичних депозитів в органи і тканини, слабкість і хвороби починають зникати.
Helps to disappear accumulated toxic deposits in organs and tissues, ailments, aches, weakness and diseases begin to disappear..

Миколу Вакарука було піддано насильницькому зникненню з його дому в Українську 9 грудня 2014 року і звільнено 25 липня 2016 року.
Mykola Vakaruk was forcibly disappeared from his home in Ukrainsk on 9 December 2014 and was released on 25 July 2016.

Найпотужніші технології 21-го століття- робототехніка, генна інженерія і нанотехнології загрожують зникненню людства.
Our most powerful 21st-century technologies- robotics, genetic engineering, and nanotech- are threatening to make humans an endangered species.

Вчені таким чином сподіваються запобігти зникненню цього виду, привертаючи увагу населення до серйозної екологічної проблеми.
Scientists thus hoping to prevent the extinction of this species, attracting public attention to a serious environmental problem.

Лише в 2011 році відбулося скорочення викидів СО2 на 23, 1 млрд. кг, що дорівнює зникненню з доріг 10, 2 млн. легкових автомобілів.
In 2011 alone their use reduced CO2 emissions by 23.1 billion kilograms or the equivalent of removing 10.2 million cars from the world's roads.

Податкового кодексу України та одночасно з цим наявність достатніх даних вважати, що незастосування такого арешту може загрожувати зникненню грошових коштів.
Of the Tax Code of Ukraine and at the same time the availability of sufficient data to believe that the non-use of such arrest can threaten cash disappearance.

Збільшення первинного відсотка понад всяку міру буде рівносильне зникненню заощаджень і будь-яких заготівель на майбутнє.
The increase of originary interest beyond all measure would be tantamount to the disappearance of saving and any provision for the future.

Щоб запобігти зникненню культурних традицій і сприяти збереженню національного характеру побуту законодавець надав їм право створювати територіальні об'єднання.
In order to prevent the disappearance of cultural traditions and promote the conservation of the national character of life legislator gave them the right to create territorial unification.

Незважаючи на свою простоту, атлатль був настільки ефективним, що цілком міг посприяти зникненню мамонтів, на яких з його допомогою полювали.
Despite its simplicity, atlatl he was so effective that he could have contributed to the disappearance of the mammoths that were hunted with his help.

Все це сприяло поступовому зникненню етн. відмінностей між протоболгарами і слов'янами і створенню єдиній народності, що одержала по назві держави найменування болгари.
All this gradually led to the disappearance of ethnic differences between Proto-Bulgarians and Slavs and to the formation of a single nationality, called Bulgarian after the name of the state.

Це дасть можливість усунути егоїстичні вчинки, буде сприяти зникненню деяких наших ілюзій, що є серйозним аргументом на користь даної науки, свідчить про її гуманності я раціональності.
This will give opportunity to eliminate the selfish actions will contribute to the extinction of some of our illusions that it is a serious argument in favor of this science, shows her humanity I rationality.

Вони також перешкоджають зникненню деяких видів аборигенної фауни, знищуючи її ворогів- здичавілих кішок та лисиць, хоча самі стали причиною зникнення деяких видів сумчастих.
They also prevent the extinction of some species of fauna, destroying its enemies- feral cats and foxes, but have themselves become the cause of extinction of some species of marsupials.

Негайно розкривати інформацію про чи одразу встановлювати місцезнаходження усіх зниклих осіб, а особливо тих, які здогадно були узяті під варту або ж були піддані насильницькому зникненню членами структур, контрольованих українською владою;
Immediately reveal, or promptly establish, the fate and whereabouts of all missing persons, and specifically those who have been allegedly taken into custody or otherwise forcibly disappeared by members of forces under the Ukrainian government's control;

Плановані заходи сприятимуть зникненню з продажу неефективних в енергетичному відношенні телевізорів, а нова система маркування дозволить покупцям вибрати телевізори з найменшою витратою електроенергії.
Planned measures will contribute to the disappearance of the sale of inefficient in energy for TVs, and a new labeling system will allow customers to choose TVs the lowest power consumption.

Діяльність перших китобоїв було принаймні фактором, що сприяв зникненню сірих китів у Атлантичному океані, а масштабна надмірна експлуатація в 19-м і 20-м століттях майже знищили цілий вид.
The activities of early whalers were, at the very least, a contributing factor to the extinction of the gray whale in the Atlantic Ocean(5), while massive over-exploitation in the 19th and 20th centuries almost destroyed the whole species(6).

Плановані заходи сприятимуть зникненню з продажу неефективних в енергетичному відношенні телевізорів, а нова система маркіровки дозволить покупцям вибрати телевізори з найменшою витратою електроенергії.
The planned measures will contribute to the disappearance of the sale of inefficient energy in respect of TV and the new labeling system will allow customers to choose TVs the lowest energy consumption.