Приклади вживання Зняти санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зняти санкції з Росії?
Lift Sanctions on Russia?Чому треба зняти санкції?
Why take the sanction out?Протягом року, європейські акції протесту змусили його зняти санкції.
Основне їх завдання- зняти санкції.
His biggest interest is to remove the sanctions.Якщо всі умови Мінського угоди будуть виконані,ми готові зняти санкції.
Що Іран зробив, ці щоб зняти санкції?
What steps would Iran have Але ми заявляємо, що якщо всі умови Мінського угоди будуть виконані,то ми готові зняти санкції.
But we declare that if all conditions of Уже через декілька місяців Європейський союз може зняти санкції з українського екс-президента.
Within a few months the European Union can remove sanctions from bloody Ukrainian ex-president.Я бачив і читав статтю про те, що Трамп хоче зняти санкції».
I saw a report and I read a report that Trump wants to take off the sanctions.Тільки після цього ЄС може зняти санкції, введені у відповідь на дії Росії по дестабілізації ситуації в Східній Україні.
Only then can В Україні пояснили бажання глави МЗС Німеччини зняти санкції з Росії.
In Ukraine,explained the desire of the head of the German foreign Ministry to lift sanctions against Russia.Аналогічні заклики зняти санкції також звучали під час нещирого прийому Путіна австрійським канцлером Себастьяном Курцем у Відні 5 червня.
There were similar calls to lift the sanctions during Putin's fulsome welcome by Austrian Chancellor Sebastian Kurz in Vienna on June 5.У неділю стало відомо, що американські сенатори готують законопроект,який завадить Трампу зняти санкції проти Росії.
On Sunday it became known that U.S. senators arepreparing a bill that would prevent Раніше держсекретар США Джон Керрі заявляв,що США готові зняти санкції з Росії при повному виконанні мінських домовленостей.
Earlier, U.S. Secretary of state JohnKerry said that the U.S. was willing to lift sanctions against Russia with the full implementation of the Minsk agreements.Старший співробітник Державного департаменту Сполучених Штатів озвучив вимоги,за виконання яких з Росії можуть зняти санкції у справі Скрипалів.
A senior employee of Натомість у Північній Кореї вважать, що спочатку треба зняти санкції та формально оформити завершення Корейської війни 1950-1953 років.
However, North Korea believe that you first need to remove the sanctions and Під час нашого головування в ЄС ми повинніпрацювати в політичному і дипломатичному плані, щоб зняти санкції з Росії і знизити напруженість між Європою і Росією.
During our term as chairman of the EU,we must work politically and diplomatically to lift sanctions from Russia and reduce tensions between Europe and Russia.У документі йдеться про те, що, якщо Білий дім захоче зняти санкції з Росії, йому спершу доведеться надати конгресу детальне обґрунтування цього рішення.
The document States that if the White house wants to lift sanctions against Russia, he first have В Німеччині все гучніше звучать голоси, які вимагають від нас, європейців, зняти санкції, так як тільки економічне зближення може стримати Росію.
In Старший співробітник Державного департаменту Сполучених Штатів назвав вимоги,за виконання яких з Росії можуть зняти санкції у справі Скрипалів.
A senior employee of ЗМІ рясніли короткими повідомленнями зцієї поїздки, де депутати закликали зняти санкції з Криму і Росії і розповідали про гарну"життя людей на півострові".
The media were full of shortmessages from this trip where MPs urged to remove sanctions from the Crimea and Russia and talked about the good“lives on the peninsula.”.За його словами, США готові зняти санкції, щоб відкрити шлях для приватних американських інвестицій в енергетичний, інфрастуктурний і сільськогосподарський сектори Північної Кореї.
According Іранські адвокати звернуться у понеділок, 27 серпня,до Міжнародного суду ООН із проханням наказати США зняти санкції, які ввела адміністрація президента Трампа проти Тегерану.
Iranian lawyers will ask the International Court ofJustice on Monday Помпео сказав, що США, звісно, не вкладатимуть кошти своїх платників податків у КНДР,але готові«зняти санкції», що допомогло б прокласти шлях для приватних американських інвестицій в енергетичні, сільськогосподарські та інфраструктурні сектори Північної Кореї.
Pompeo said the United States would not be willing to invest taxpayer dollars to help the country,but was willing to“lift sanctions” to pave the way for private American investment in North Korea's energy, agriculture and infrastructure sectors.Іранські адвокати звернуться у понеділок, 27 серпня,до Міжнародного суду ООН із проханням наказати США зняти санкції, які ввела адміністрація президента Трампа проти Тегерану.
His remarks came as the Iranian lawyers asked theInternational Court of Justice on Monday Сальвіні зазначив, що скористається всімаможливими засобами, аби переконати європейських партнерів зняти санкції, запроваджені у 2014 році через анексію Криму та агресію Росії на Сході України.
Salvini said he would use anymeans possible Іранські адвокати звернуться у понеділок, 27 серпня,до Міжнародного суду ООН із проханням наказати США зняти санкції, які ввела адміністрація президента Трампа проти Тегерану.
THE HAGUE(Reuters)- Iranian lawyers asked the International Court ofJustice on Monday Раніше Андрій Піонтковський розповів,як Трамп має намір виконати"основне шалене бажання Кремля"- зняти санкції, а також попередив Україну про"російську" загрозу від нового президента США.
We will remind that earlier Andrey Piontkovsky told how trump is going Представник Держдепу США зазначив, що відповідно до закону"Про санкції хімічної табіологічної зброї" з Росії можуть зняти санкції через 12 місяців і не вводити нових, якщо вона виконає низку умов.
Представник держдепу США зазначив, що відповідно до закону«Про санкції хімічної табіологічної зброї» з Росії можуть зняти санкції через 12 місяців та не запроваджувати новий ряд санкцій, якщо вона виконає ряд умов.
