Що таке ЗНЯТТЯ АРЕШТУ Англійською - Англійська переклад

• removal of arrest
• withdrawal of arrest
• removing the arrest

Приклади вживання Зняття арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зняття арешту вантажу;
Cargo arrest removal;

Арешт суден і вантажів, зняття арешту;
Arrest of ships and cargo, removal of arrest;

Зняття арешту з транспортного засобу.
Removal of arrest from the vehicle.

Розблокування рахунків та зняття арешту з майна клієнта;
Release of accounts and release of property of the client.

Зняття арешту і повернення майна.
Release from arrest and return of property.

Визначать максимально швидкий і надійний спосіб зняття арешту з майна;
Determine the fastest and safest way to arrest the removal of the property;

Зняття арешту з іпотечної квартири.
Removal of arrest from the mortgage apartment.

PRIKHODKO&PARTNERSgt; Послугиgt; Правова допомогаgt; Зняття арешту і повернення майна.
PRIKHODKO&PARTNERSgt; Servicesgt; Legal assistancegt; Removing the arrest and return of the property.

Зняття арешту з майна господарських товариств;
Removing the arrest of property of legal entities;

За його словами, з метою домогтися рішення про зняття арешту рахунків співробітники"Южмашу" пікетували Міністерство юстиції.
According to him, in order to achieve a decision on withdrawal of arrest of accounts of employees“Yuzhmash” picketed the Ministry of justice.

Підставою для зняття арешту з рахунків вказали те, що Арбузова не повідомили про підозри.
The ground for withdrawal of arrest of accounts was the fact that Arbuzov was not reported of suspicion.

Ще до початку розгляду справи в арбітражі вдалось домогтися зняття арешту з товару клієнта для подальшого перепродажу.
Even before the commencement of the proceedings in arbitration, our lawyers succeeded in lifting the arrest from the client's goods for resale.

Підставою для зняття арешту з рахунків вказано в ухвалі: був той факт, що Арбузову не повідомили про підозри.
The ground for withdrawal of arrest of accounts was the fact that Arbuzov was not reported of suspicion.

У пункті 4. 4 контракту говориться, що«сторони зобов'язуються спільно вживати заходів для зняття арешту з рахунків Quickpace Limited».
Article 4.4 of the contract said that the buyers would cooperate in"taking action to remove the arrest from the accounts" held by Quickpace Limited.

Але тут НБУ як раз і домагався зняття арешту- бо тоді він міг би виставити ці активи на продаж для погашення боргу Коломойського за кредитами рефінансування.
But here, the NBU was just trying to remove the arrest- because he could put up these assets for sale to pay off the debt of I. Kolomoyskyi on refinancing loans.

Прокурор був затриманий ввечері 26 січня під час отримання$3 тис хабара(84 тис грн) за зняття арешту з автомобіля марки«Skoda Rapid».
The Prosecutor was arrested on the evening of January 26, while receiving $3 million bribe(84 thousand UAH) for removal of arrest from the car brand“Skoda Rapid”.

Апеляційний суд Парижа у вівторок остаточно підтвердив зняття арешту, витребуваного акціонерами ЮКОСа Hulley Enterprises і Veteran Petroleum по заборгованості Arianespace“Роскосмосу”(про 300 мільйонів євро) у Франції.
The Court of Appeal of Paris on Tuesday finally confirmed the withdrawal of the arrest, claimed Yukos shareholders Hulley Enterprises and Veteran Petroleum by Arianespace debt“Roscosmos”(about 300 million euros) in France.

Згідно з повідомленням, активи залишаться під арештом, поки розглядатиметься апеляція«Нафтогазу» на рішення про зняття арешту з цих акцій, яке раніше ухвалив місцевий орган зі стягнення боргів.
It is noted that the assets will remain under arrest until the appeal is considered to Naftogaz against the decision on removal of arrest from those shares, which had previously adopted the local authority to recover debts.

У цих випадках представник ДВС самостійно ухвалює рішення щодо зняття арешту, якщо ж ви не згодні з його рішенням, або з його бездіяльністю, необхідно оскаржити його рішення, звернувшись до начальника відділу, керівника вищого органа ДВС або до суду.
In these cases, ICE spokesman independently decides on lifting of arrest if you do not agree with his decision, or his inaction should appeal the decision, referring to the head of department, senior ICE authority or court.

Зазначається, що активи лишатимуться під арештом, поки розглядатиметься апеляція НАК"Нафтогаз України" на рішення щодо зняття арешту з цих акцій, яке раніше ухвалив місцевий орган зі стягнення боргів.
It is noted that the assets will remain under arrest until the appeal is considered to Naftogaz against the decision on removal of arrest from those shares, which had previously adopted the local authority to recover debts.

Також, як повідомляє видання“UA1”, суддя Смик постановила ухвалу про зняття арешту з нафтопродуктів, що служили речовим доказом у кримінальному провадженні про нелегальне ввезення та продаж на території України нафтопродуктів підконтрольними бізнесмену Сергію Курченку фірмами.
Also, according to the publication UA1, judge Smyk adopted the decision on the withdrawal of arrest from petroleum products, which served as evidence of criminal prosecution of illegal import and sale of petroleum products in Ukraine by companies ruled by businessmen Sergii Kurchenko.

Шевченківський районний суд Києва відмовився задовольнити клопотання адвокатів екс-глави Державної фіскальної служби Романа Насірова про зняття арешту з 50 тис. доларів готівки, які були вилучені з банківської установи.
The Shevchenkovsky district court of Kiev refused to satisfy the petition of lawyers of the former head of the State fiscal service of the Roman Nasirov about removal of arrest from 50 thousand dollars cash which was seized from a banking institution.

ЗУ“Про виконавче провадження”, то пункти 3, 4 статті(зняття арешту у зв'язку з виявленням порушень виконавця, а також наявністю письмового висновку експерта про недоцільність реалізації арештованого майна) дуже рідко застосовуються на практиці.
Law of Ukraine“On Enforcement Proceedings”, the paragraphs 3, 4 article(removal of arrest in connection with the discovery of violations of the artist, and the availability of written expert opinion of inappropriate implementation of the arrested property) rarely used in practice.

З боку вірян неодноразово направлялися в суди різних інстанцій заяви про зняття арешту з будівлі храму, але суди відмовляли у задоволенні таких заяв, за винятком єдиного рішення від 2 квітня 2018 року, коли незаконний і політично мотивований арешт з будинку був знятий.
Believers have repeatedly sent to courts of different instances applications on lifting arrest from the building of the temple, but the courts refused to satisfy such statements, except for the only decision of April 2, 2018, when the illegal and politically motivated arrest of the building was lifted..

Зняття арештів з банківських рахунків і майна;
Lifting of arrests from bank accounts and property;

Проведення заходів щодо зняття арештів та інших обмежень, зв'язаних з об'єктом.
Implementation of measures for the removal of arrests and other restrictions associated with the object.

Зняття арештів, обтяжень, обмежень.
Removal of arrests, encumbrances, restrictions.

Зняття арештів з рахунків та інших активів;
Remove attachments from accounts and other assets;

Зняття арештів на майно, активи і грошові кошти Газпрому, а також відмова у майбутньому від всіх можливих претензій та позовів за контрактами січня 2009 року;
Lifting attachment from Gazprom's property, assets and monetary funds and refusing from any future claims and proceedings under the contracts signed in January 2009; and.

Мінімізація та уникнення негативних наслідків обшуків, арештів та вилучення активів(зняття арештів, повернення вилученого майна, тощо).
Elimination of negative consequences of searches, arrests, and seizure of assets(cancellation of arrests, the return of the seized property, etc.).