Що таке ЗНІМАЛЬНУ ГРУПУ Англійською - Англійська переклад

• film crew
• filming crew

Приклади вживання Знімальну групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винник запросив знімальну групу за сімейний стіл.
Winnick has invited a film crew at the family table.

Знімальну групу телеканалу Lifenews не впустили в Молдавію.
Lifenews television crew was not allowed to Moldova.

Але, клянусь, ніколи не підводив знімальну групу«Гаррі Поттера…».
But I swear, never let a film crew of“Harry Potter…”.

Ламу і знімальну групу Red Bull жорстоко розкритикували.
Both Lama and the Red Bull film crew were heavily criticized.

Наостанок представляємо знімальну групу, яка працювала над проектом:.
Finally, we would like to present the film crew that worked on the project:.

Знімальну групу рятували протягом двох днів і дивом обійшлося без жертв.
The film crew was rescued for two days and miraculously did without casualties.

Крім того, Куоко також подякувала всім, хто підтримував знімальну групу всі ці роки.
Cuoco has also thanked all who supported film crew all these years.

Щоправда, знімальну групу до Ватикану не пустили, так що все було намальовано на комп'ютері.
However, the crew was not allowed to shot this movie in Vatican, so everything was done with a computer.

Під час зйомок в околицях Луїзіани місцеві жителі часто зустрічали акторів і знімальну групу.
During filming in the vicinity of Louisiana, local residents often met actors and the film crew.

Щоб показати пропагандистам бій, навмисно повів знімальну групу в зону ураження українського гранатомета.
In order to show the propagandists a fight, he deliberately led the film crew into a Ukrainian grenade launcher's range.

Можливо, за цей час зовнішні дані дитини зміняться і його відразу ж візьмуть в знімальну групу.
Perhaps during this time, the external data of the child will change and it will immediately take in crew.

Це дозволяє знизити витрати на знімальну групу, не втрачаючи можливості здійснювати високоточні обчислення місцевості.
This allows you to reduce the cost of the crew, without losing the ability to perform highly accurate calculations of the terrain.

Однак розлючені прихожани разом зі священиком та його дружиною силою випхали знімальну групу з території церкви.
Yet the enraged parishioners, together with the priest and his wife, pushed the filming crew from the territory of the church.

Хоча жінка ніколи не була в Європі, вона без зусиль провела знімальну групу до того місця, де дотепер збереглися руїни замка.
Although the woman has never been to Europe in her current life, she effortlessly brought the film crew to where the ruins of the castle stand to this day.

Золочівський районний суд Харківської області обрав домашній арешт двом учасникам нападу на знімальну групу телеканалу“112 Україна”.
Zolochiv district court of Kharkiv Region has chosen home arrest for two participants of the attack on the TV crew of“112 Ukraina” as a preventive measure.

Незважаючи на численні інтерв'ю, створення фан-сторінки і найману знімальну групу, Трідевіл наполягає, що роблячи операцію, вона і не думала про те, щоб прославитися.
Despite scheduling interviews, creating a fan page, and hiring a film crew, Tridevil insists her apparent surgery was not an attempt become famous.

Умови району вплинули на акторів і знімальну групу настільки, що вони створили Constant Gardener Trust, щоб забезпечити базову освіту для цих сіл.
Circumstances in the area affected the cast and crew to the extent that they set up the Constant Gardener Trust in order to provide basic education for these villages.

У Нью-Йорку знімається величезну кількість фільмів, телепередач і серіалів, тому тут цілком звичайна справа для місцевого жителя- застати знімальну групу на вулиці.
In new York city removed a lot of movies, TV shows and TV series, so there is quite a common thing for local resident- not to catch the crew on the street.

В Одесі знімальну групу«7 каналу» не пустили на виборчу дільницю №511336 виборчого округу №135 Приморського району, що розміщена у приміщенні Військового шпиталю.
In Odesa, a Channel 7 filming crew was not allowed to the polling station No.511336 of the electoral district No.135 in Prymorskyi district, which is located in the premises of a military hospital.

Суд прийшов до висновку, що влітку 2014 року вона воювала в складі українського батальйону"Айдар" на території Луганської області та навела артилерійський вогонь на знімальну групу ВГТРК.
The court came to the conclusion that in the summer of 2014 she fought in the Ukrainian battalion"Aydar" in Luhansk region and brought artillery fire on a film crew of VGTRK.

Продюсери телевізійної мережі NBC були настільки впевнені в її перемозі, що відправили знімальну групу до лікарні, де акторка щойно народила сина Джої, сподіваючись взяти інтерв'ю в неї.
Producers at the US TV network NBC were so sure she would win they sent a camera crew to her hospital room, where she had just given birth to her son Joey, hoping to get her reaction.

Лютого прикордонники в аеропорту«Бориспіль» не пустили в Україну знімальну групу міжнародного арабського телеканалу Al Jazeera, яка їхала в Україну з Москви висвітлювати річницю трагічних подій на майдані Незалежності.
On February 16, border guards in«Boryspil» airport did not allow to enter Ukraine the filming crew of the international Arab TV channel Al Jazeera, which arrived from Moscow to cover the anniversary of the tragic events at Maidan.

Також знімальну групу бачили на чорному вулканічному пляжі недалеко від селища Вік і в знаменитій льодовикової лагуні Йекульсаурлоун(до речі, на цьому озері знімалися деякі кадри фільмів"Вид на вбивство","Помри, але не зараз" і"Бетмен: Початок").
The film crew was also seen on a black volcanic beach near the village of Vic and in the famous glacial lagoon of Jokulsaurloun(by the way, some shots of the films“Killing View”,“Die, but Not Now” and“Batman: The Beginning” were shot on this lake).

Незважаючи на те, що Кайл Вогт(що грав психолога Пітера) повідомив знімальну групу, що має обмежений час для участі в проєкті, не всі сцени з його участю були зняті до закінчення його розладу.
Even though Kyle Vogt(who played Peter) told the production team that he only had a limited amount of time for the project, not all of his scenes were filmed by the time his schedule ran out.

Новий голова поліції Донеччини Віталій Невгад погрожував журналістам Фронтова журналістка Наталія Нагорна стверджує, що новопризначений начальник поліції Донеччини Віталій Невгад казав їй, що знімальну групу«1+1»«ще мало побили» і вони«нічого не зможуть добитися» у приватній розмові після побиття журналістів поліцейськими на блокпосту поблизу Мар'їнки 6 липня.gt;gt;.
According to the front-line journalist Natalia Nahorna, the newly-appointed head of police of Donetska oblast Vitaliy Nevhad told her that the filming crew of the TV channel«1+1»«had it coming» and that they«would not be able to do anything about it» in a private conversation after the journalists were beaten by police officers on a checkpoint near Mariyinka on July 6.

Творча зустріч зі знімальною групою анімаційного фільму"Мишко та Місячна Дзвінка".
Meeting with a crew of the animated film Myshko and Dzvinka.

Репортер разом зі знімальною групою намагалися втекти з місця обстрілу.
A reporter with a film crew tried to escape from the scene of the fire.

Вони їхали зі знімальною групою, коли троє відморозків увірвалися в їх 4х4.
They were with a film crew when three thugs forced their way into their 4x4.

Аби не поглиблювати конфлікт, знімальна група припинила зйомку.
Not to exacerbate the conflict, the filming crew stopped recording.

Знімальна група чекає менш снігованого фону перед зйомок у 2003 році.
Camera crew awaits a less snowy backdrop before filming in 2003.