Що таке ЗНІМАЛЬНІЙ ГРУПІ Англійською - Англійська переклад

• the film crew

Приклади вживання Знімальній групі Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2017 року залишається не так багато часу, тому знімальній групі доведеться працювати швидко.
There is not much time left until 2017, so the crew will have to work quickly.

Ми сканували цей матеріал і передавали в певному форматі знімальній групі для монтажу.
We scanned the material and passed it in a specific format to the film crew for editing.

Тоді знімальній групі довелося піти на хитрість, для залучення хортів їм довелося використовувати кішок.
Then the film crew had to go to the trick, to attract greyhounds they had to use cats.

Зачаровані" належать нашій четвірці, нашого величезного числа сценаристів і знімальній групі, а також нашим шанувальникам.
Charmed' belongs to the 4 of us, our vast amount of writers, crews and predominantly the fans.

Ми хотіли б подякувати Urban Myth Films, акторам і знімальній групі, але серіал не буде повторно запущений в експлуатацію».
We would like to thank Urban Myth Films and all the cast and crew but the series will not be re-commissioned.

Зйомки фільму проходили в Новому Орлеані і незважаючи на складнощі, що виникають у ході роботи над фільмом, знімальній групі вдалося закінчити роботу над фільмом в строк.
Filming took place in New Orleans and despite the difficulties encountered in the course of work on the film, the crew managed to finish work on the film on time.

Я так рада, що приєдналася до акторського складу і знімальній групі«Корони» і отримала можливість зобразити таку складну і суперечливу жінку.
I am so excited to be joining the cast and crew of‘The Crown' and to have the opportunity to portray such a complicated and controversial woman.”.

І в фільмі знімали саме той танк, на якому вона боролася в роки війни- він був люб'язно наданий знімальній групі музейним комплексом в Архангельському.
And in the film it was the very tank on which she fought during the war years- he was kindly provided to the film crew by the museum complex in Arkhangelsk.

На виборчому окрузі №24(м. Дніпропетровськ) знімальній групі«11 каналу» двічі перешкоджали вести відеозйомку у день виборів.
On October 26, at the electoral district No.24(Dnipropetrovsk city), the filming crew of«Channel 11» had problems with filming at the elections twice.

Підводячи підсумки 16 березня, журналісти NP також відзначають, що в Ризі помічників Філліпса став Максим Коптелов, який представився знімальній групі Nekā Personīga як"незалежний журналіст".
Summing up 16th of March, journalists NP also note that in Riga helpers Phillips was Maxim Koptelov, who had introduced the crew More Personīga as an"independent journalist".

Жовтня на виборчому окрузі №24 в місті Дніпропетровськ знімальній групі«11 каналу» двічі перешкоджали знімати під час виборів.
On October 26, at the electoral district No.24(Dnipropetrovsk city), the filming crew of«Channel 11» had problems with filming at the elections twice.

Зокрема, 10 жовтня невідомі у камуфляжі розбили камеру знімальній групі програми“Надзвичайні новини” каналу ICTV, а 14 жовтня оператору каналу“112 Україна” випустили в очі струмінь газу під час сутичок біля Верховної Ради.
In particular, on October 10 unidentified individuals wearing camouflage uniforms smashed the camera of the filming crew of the program"Extraordinary news" of the TV channel ICTV, and on October 14, a cameraman of channel"112 Ukraine" was attacked with a jet of tear gas during the clashes near the Verkhovna Rada.

На думку Михайла Калатозішвілі, для того, щоб фільм вийшов правдивим- хоча б у знімальній групі повинні бути актори з Росії, а західні зірки- це«такого роду вабики для тамтешньої публіки».
According to Mikheil Kalatozishvili, to make the film truthful- the Russian actors must be at least in the crew of the film, and western stars is a kind of"duck call" for the public from overseas.

Обидва альпіністи були ненадовго затримані чилійською поліцією, а зрізані болти конфісковані.[3] Лама заявив, що він в будь якому випадку не збирався користуватися болтами та не збирається змінювати плани стосовно вільного проходження.[2] Оскільки без болтів по маршруту стало неможливо піднятися за допомогою звичайних засобів, знімальній групі довелося піднятися на вершину по західній стороні гори та дюльферяти вниз, щоб задокументувати спробу.[4][5].
Both climbers were briefly detained by Chilean police and the removed bolts were confiscated.[18] Lama's first reaction was that he did not need the bolts for his climb anyway and he moved ahead with his free climbing attempt.[11] Since the old bolted route was not climbable anymore by regular means, the film crew had to ascend the summit via the west side of the mountain and rappel down with ropes in order to document the next attempt.[4][5].

Через пару місяців після старту зйомок Шон Бін зрозумів, що подібний формат зйомок не для нього- знімальній групі доводилося часто міняти місце дислокації, переїжджаючи з однієї країни в іншу, а актор моторошно боявся літати на літаках.
A few months after the start of filming, Sean Bean realized that such a shooting format was not for him- the film crew often had to change their location, moving from one country to another, and the actor was terribly afraid to fly on airplanes.

Коли серіали створюються маленькими компаніями для кабельних каналів, то бувають випадки, в яких компанії стають банкрутами і не можуть оплатити зарплату акторами і знімальній групі, а канали заперечують будь-яку відповідальність за це, заявляючи, що вся відповідальність лежить на збанкрутілій фірмі.
In series made by smaller production companies for cable channels, there have been cases where the companies went bankrupt and could not pay their actors and crew, while the channel denied all responsibility, claiming all liability was with the bankrupt production firm.

Коли серіали створюються маленькими компаніями для кабельних каналів, то бувають випадки, в яких компанії стають банкрутами і не можуть оплатити зарплату акторами і знімальній групі, а канали заперечують будь-яку відповідальність за це, заявляючи, що вся відповідальність лежить на збанкрутілій фірмі.[1] Найбільші зірки можуть заробляти близько ₩100 мільйонів за серію.[1] Пе Йон Чун, зірка«Зимова соната», як повідомляється, отримав ₩250 мільйонів за серію для знімання у«Легенда» у 2007 році.[1].
In series made by smaller production companies for cable channels, there have been cases where the companies went bankrupt and could not pay their actors and crew, while the channel denied all responsibility, claiming all liability was with the bankrupt production firm.[26] The biggest stars may earn as much as₩100 million per episode.[27] Bae Yong-joon, the star of Winter Sonata reportedly received₩250 million per episode for The Legend in 2007.[23].

Творча зустріч зі знімальною групою анімаційного фільму"Мишко та Місячна Дзвінка".
Meeting with a crew of the animated film Myshko and Dzvinka.

Репортер разом зі знімальною групою намагалися втекти з місця обстрілу.
A reporter with a film crew tried to escape from the scene of the fire.

Знімальну групу телеканалу Lifenews не впустили в Молдавію.
Lifenews television crew was not allowed to Moldova.

Винник запросив знімальну групу за сімейний стіл.
Winnick has invited a film crew at the family table.

Аби не поглиблювати конфлікт, знімальна група припинила зйомку.
Not to exacerbate the conflict, the filming crew stopped recording.

Наостанок представляємо знімальну групу, яка працювала над проектом:.
Finally, we would like to present the film crew that worked on the project:.

Ламу і знімальну групу Red Bull жорстоко розкритикували.
Both Lama and the Red Bull film crew were heavily criticized.

Вони їхали зі знімальною групою, коли троє відморозків увірвалися в їх 4х4.
They were with a film crew when three thugs forced their way into their 4x4.

Знімальну групу рятували протягом двох днів і дивом обійшлося без жертв.
The film crew was rescued for two days and miraculously did without casualties.

Крім того, Куоко також подякувала всім, хто підтримував знімальну групу всі ці роки.
Cuoco has also thanked all who supported film crew all these years.

Враженнями від поїздки вони поділилися з нашою знімальною групою.
He shared his impressions of his frosty journey with our film crew.

Автомобіль для знімальних груп телеканалу“1+1”.
Vehicle for film crews television channel‘1+ 1'.