Що таке ЗНІМАЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• are removed from
• taken from

Приклади вживання Знімаються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персні важко або й зовсім не знімаються з рук.
Rings with difficulty or not at all removed from the hands.

Решета з мармеладом знімаються з ланцюгового транспортера і на візках вивозяться в сушарку.
Sieve with marmalade removed from the chain conveyor and transported on trucks to the dryer.

Є інша проблема- багато виборців сьогодні знімаються з реєстрації і просто"зависають".
There is another problem- many voters today are removed from registration and just“hang.”.

Таким же чином пров'язується весь ряд до кінця, після чого готові довгі петлі знімаються з картонки.
Likewise provyazyvaetsya whole number to the end, then finished long loops are removed from the carton.

Всі зовнішні петлі знімаються з так званим занедбаністю, а решта в'яжуться з тильними.
All external loops are removed with a so-called cast, and the rest are knit with the rear.

Перед будь зйомкою вона ставить обов'язкова умова для всіх акторів чоловічої статі, які знімаються з нею в одній сцені- акуратно поголені кулі.
Before any shot she puts a mandatory requirement for all male actors who starred with her in one scene- neatly shaven balls.

Важливо пам'ятати, що гроші знімаються з рахунку, а ліміти встановлюються на окремі картки.
It is important to remember that the money is withdrawn from the account, and limits are se t on individual cards.

Якщо моделі«Zara» перестають користуватися попитом, вони відразу ж знімаються з виробництва, тому старих колекцій тут не буває.
If Zara models are not in demand any more they are removed from production immediately, so the old collections do not appear here.

За допомогою пітливості так звані відходи знімаються з м'язів, що змушує м'язи розслабитися і, таким чином, уникнути або зменшити біль у м'язах.
By sweating so-called waste materials are removed from the muscles which causes the muscles to relax and thus a muscle soreness is avoided or reduced.

Ці надзвукові винищувачі замінять фронтові бомбардувальники Су-24, які становили основу авіапарку Морської авіації ЧФ і поетапно знімаються з озброєння.
These supersonic fighters will replace the su-24, which was the basis of the fleet of the Naval aviation of the black sea fleet and gradually removed from service.

Після закінчення зазначеного часу пластинки знімаються з шкіри і вона підлягає дослідженню на наявність реакцій на алерген.
At the end of the time records are removed from the skin and it is under study for the presence of reactions to the allergen.

Після випічки вафельні листи знімаються з вафельниць і укладаються на сітчастий транспортер для охолодження і переміщення до двухголовочной намазувальних машині.
After baking, the wafer sheets are removed from the waffle irons and placed on a mesh conveyor for cooling and moving to a double-head spreading machine.

У такий спосіб 90% дзвінків, які в кол-центрах відбуваються неефективно(наприклад, людина зайнята або не зацікавлена в пропозиції), знімаються з відповідальності працівників.
Therefore, 90% of calls that are inefficient in call centers(for instance, a person is busy to talk or not interested in the offer) are removed from personnel responsibilities.

Вироби знімаються з стрічки за допомогою спеціального ножа, який повинен дозволяти чисто знімати вироби і переносити їх з мінімальним порушенням відносного розташування.
Products are removed from the tape with a special knife, which should allow you to clean the products and transfer them with minimal disruption to the relative location.

Учасники Змагання, які не дотрималися ліміту часу, знімаються з дистанції і можуть продовжити рух поза трасою Змагання(тротуари, пішохідні доріжки і т. д.), дотримуючись ПДР України.
The participants who fail to comply with the time limits are removed from the Race and can continue on their own outside of the Race track(sidewalks, walkways, etc.) following the traffic rules of Ukraine.

Також це дає можливість вибору більшого спектру готелів, оскільки хороші готелі ніколи не" горять", і не пропонують спеціальні ціни, а швидко заповнюються і знімаються з продажів",- підсумував експерт.
It also gives you the choice of a wider variety of hotels as good hotels are never“burn”, and do not offer special prices and fill up quickly and are removed from sales”,- concluded Nikolaev.

Справа в тому, що свідчення в ньому знімаються з ретельно розмічені і досконально вивірених шкал, виготовлення яких можливо лише при досить високому рівні розвитку технологій.
The fact is that the testimony in it is removed from the most carefully marked and thoroughly calibrated scales, the production of which is possible only with a sufficiently high level of technology development.

Сьогодні, пішовши в систему дочасних виборів(якщо навіть таке фантастично допустити), всі перераховані реформи- і Антикорупційний суд, і зняття недоторканості- вони просто знімаються з порядку денного, і вся країна переходить у виборчу систему.
Today, going into the system of early elections, all of the reforms listed- the Anti-Corruption Court and the lifting of[parliamentary] immunity- will simply be removed from the agenda, and the whole country will go into the electoral system.

Виявилося, що, показуючи ці ж 1000 фотографій випробуваним і порівнюючи патерни, що знімаються з їх мозку, з передбаченими комп'ютером, можна з досить високою точністю(до 82%) визначити, на яку саме фотографію дивиться людина.
It turned out that by showing the same 1000 photos to the subjects and comparing the patterns taken from their brain with the predicted computer, it is possible to determine with a high accuracy(to 82%) what kind of photo the person is looking at.

Взагалі, варто звертати увагу на авторитетність ресурсів, на яких планується розміщення, оскільки нерідко оптимізатори стикаються з тим, що в дійсності(незважаючи на обіцянки) платні статті знімаються з публікації через певний час.
In general, it is worth paying attention to the credibility of the resources on which the placement is planned, since often optimizers are faced with the fact that in reality(despite promises) paid articles are removed from the publication after a certain time.

(в) окрім початкових грошових потоків на початку угоди, єдиними грошовими потоками, очікуваними за угодою, є оренді платежі, що здійснюються виключно за рахунок коштів, що знімаються з окремого інвестиційного рахунка, створеного початковими грошовими потоками.
(c) other than the initial cash flows at inception of the arrangement, the only cash flows expected under the arrangement are the lease payments that are satisfied solely from funds withdrawn from the separate investment account established with the initial cash flows.

З ринкового обороту на вторинному ринку житла йдуть найбільш дешеві квартири, найбільш дорогі об'єкти тимчасово знімаються з продажу або поступово падають у ціні, зниження вартості пропозиції відбувається також по об'єктах середнього цінового Діпазон»,- йдеться у звіті аналітичної служби ГК«Проконсул».
From the market turnover on the secondary housing market go the cheapest apartments, the most expensive items temporarily removed from sale or slowly falling in price, reducing the cost of the proposal are also objects of mid range controls"- said in a statement Analytical Services GC"Proconsul".

Як пояснюють розробники, комплекс призначений для функціональної діагностики систем і органів пацієнта, шляхом дослідження структури сигналів, що знімаються з відповідних БАТ і порівняння їх з еталонними сигналами, прийнятими за відносну норму(інформаційний гомеостаз).
As the developers explain, the complex is intended for the functional diagnosis of patient systems and organs by examining the structure of signals taken from the corresponding BAT and comparing them with reference signals accepted as a relative norm(information homeostasis).

Термін служби комп'ютера складає в середньому 3-5 років, після цього терміну ремонтувати комп'ютер не представляється доцільним, оскільки деталі з яких він складається знімаються з виробництва і замінити стару деталь на нову часто дуже важко, до того ж помінявши яку-небудь деталь ви можете очікувати, що через нетривалий час може зламатися наступна і т. д….
The service life of the computer is on average 3-5 years thereafter computer repair is not feasible, since the details of which he is removed from production and replace the old part to the new is often very difficult, besides changing any item you can expect that in a short period of time can break down the next and so on.

Одержаний густий соус знімається з вогню, трохи остуджують.
The resulting thick sauce is removed from the fire, slightly cool.

Тут вона знімалася з Максимом Аверіним і Олександром Наумовим.
Here she starred with Maxim Averin and Alexander Naumov.

Потім каструлька знімається з плити і розсіл остуджують.
Then the saucepan is removed from the plate and the brine is cooled.

Зніматися з великих турнірів завжди непросто.
To play with the big tournaments are always hard.

Кадри для відео знімалися з судна Greenpeace«Арктичний світанок».
The video features footage captured from the Greenpeace ship,‘Arctic Sunrise'.

Після воно знімається з використанням теплої води.
After it is removed by using warm water.