Що таке ЗАЙМАТИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• take from

Приклади вживання Займати від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час приготування може займати від одного до півтора годин.
The cooking time can take between one and a half hours.

Він може займати від декількох квадратних метрів до цілої стіни.
It can occupy from several square meters to the whole wall.

У кролячому раціоні даний продукт може займати від 40 до 60% всієї їжі.
In a rabbit diet, this product can take from 40 to 60% of all food.

Рендеринг може займати від частки секунди, до доби для одного зображення/кадра.
Rendering may take from fractions of a second to days for a single image/frame.

Варто відзначити, що доставка може займати від декількох тижнів до місяців.
It is worth saying that delivery may take from several weeks to months.

Все об'їзди можуть займати від 30 до 40 км, а це може становити до однієї години в дорозі.
All travel can take from 30 to 40 km, and this can be up to one hour on the road.

Митне очищення товару на російському кордоні може займати від одного до п'яти днів.
Customs clearance of goods on the Russian border can take from one to five days.

В цілому сеанс може займати від 30 хв до 2 годин в залежності від обсягу області впливу.
In general, a session may take from 30 minutes to 2 hours, depending on the extensiveness of the impacts.

Розмір введення дипломної роботи невеликий, воно може займати від двох до п'яти сторінок.
The size of the thesis entry is small, it can take from two to five pages.

Май на увазі, що процес відбору може займати від 2 до 6 місяців- це залежить від кількості етапів.
You should keep in mind that selection process can take from 2 to 6 month, depending on the number of the stages.

Зазвичай на це йде 1-24 години, але якщо робити переказ на платіжні картки, то це може займати від 1 до 4 днів.
This usually takes 1-24 hours, but if you transfer to payment cards, it can take from 1 to 4 days.

Тривалість реабілітації в нашому відділенні може займати від декількох днів до декількох місяців.
The duration of rehabilitation in our department can take from several days to months.

Навчання буде займати від 20 до 25 годин на тиждень, хоча в деяких школах при бажанні можна займатися і довше.
The study will take from 20 to 25 hours a week, although in some schools, if you want, you can undertake more hours.

Банки зобов'язані перераховувати гроші не пізніше наступного дня, але підтвердження операцій може займати від 3 до 5 днів.
Banks are required to transfer money no later than the next day, but confirmation of operations may take from 3 to 5 days.

Ефективне лікування молочниці в початковій стадії може займати від одного до семи днів(в залежності від вибору лікарського засобу).
Effective treatment of thrush in the initial stage can take from one to seven days(depending on the choice of the drug).

Відновлення втраченого диплома- процес досить тривалий і, залежно від вузу, може займати від місяця до півроку.
The restoration of a lost diploma is a long process and, depending on the University, could take from one month to six months.

Митне оформлення(Україна) може займати від декількох днів, до декількох тижнів в залежності від обставин, що склалися і необхідності оглядів або експертиз.
Customs clearance(Ukraine) can take from a few days to several weeks depending on the circumstances and the need for inspections or examinations.

Кожний етап такого циклу має різну тривалість, проте загалом весь цикл може займати від декількох годин до року та більше.
Each stage lasts a different amount of time in the relationship, with the total cycle taking from a few hours to a year or more to complete.

Залежно від особливостей захворювання курс лікування може займати від двох тижнів до кількох місяців, але звичайно все лікування вкладається в 2-3 тижні.
Depending on the characteristics of the disease the course of treatment may take from two weeks to several months, but usually all the treatment fits in 2-3 weeks.

Час корекції росту зубів за такою методикою залежить від складності дефекту і може займати від декількох місяців до двох років.
The time to correct the growth of teeth by this method depends on the complexity of the defect and can take from a few months to two years.

Крім того, в документі зазначено, що через цей метод процедура входу може займати від двох до п'яти хвилин, хоча фактично необхідний час істотно менше.
In addition, the document stated that due to the negotiated method, the login procedure can take from two to five minutes, although the actual time required is significantly less.

Об‘єкти, над якими працює НЕФКО, перевели до комплексної експертизи(раніше була спрощена), яка буде займати від трьох до шести місяців.
The objects over which NEFCO works have been transferred to a comprehensive examination(previously simplified), which will take from three to six months.

Імпортери та експортери використовують акредитиви для фінансування своїх операцій, але процес може займати від 5 до 10 днів та створює багато письмових доказів.
Importers and exporters use LoCs to finance their transactions but the process takes between five and 10 days and creates a lengthy paper trail.

Підприємство повинно мати щось на подобі бюджетного комітету для контролю над процесом, який, в залежності від розміру підприємства, може займати від декількох тижнів до багатьох місяців.
The enterprise should have some kind of a budget committee to control the process, which, depending on the size of the enterprise, can take from several weeks to many months.

Розробка концепції та старт торгівлі займають від 7 до 15 днів.
Development of the concept and start of the trade take from 7 to 15 days.

Зазвичай результат і остаточне рішення займає від 7 до 14 днів.
Usually the result and complete opinion take from 7 to 14 days.

Пересадка серця є складною операцією, яка займає від 4 до 10 годин.
Heart transplantation is a complicated operation that can take from 4 to 10 hours.

Залежно від бажаного результату, операція займає від одного до п'яти годин.
Depending on the desired results, this surgery may take from one to five hours.

Активні екскурсії зазвичай займають від 5 до 9 годин залежно від програми і Вашого бажання, тому Ви впораєтеся з навантаженнями.
Active tours usually take from 5 to 9 hours depending on the program and your desire, so that you handle the load.

Зазвичай, очищення і миття сміттєпроводів займає від одного до декількох годин, в залежності від складності роботи, довжини сміттєпроводу, і супутніх робіт.
Typically, cleaning and washing garbage can take from one to several hours, depending on the complexity of the work, the length of the garbage truck, and related work.