Приклади вживання Зовнішня оболонка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його зовнішня оболонка 1s.
Зовнішня оболонка має вигляд 3s2, 3p6.
The outermost shell will look like 3s2, 3p6.Ось це зовнішня оболонка.
And this is the outermost shell.Існує також зовнішній шар, зовнішня оболонка.
There's also an external layer, the tunica externa.А що таке зовнішня оболонка?
Well, what's the outermost shell?Тільки здається, що вони подібні до вас, це тільки зовнішня оболонка.
They just appear to be like you, the outer shell only.Капсула- Зовнішня оболонка, що захищає клітину.
Capsule- An outer shell that protects the cell.Зовнішня оболонка міді 1 мм(тільки для версії CD- Copper Design).
External jacketing copper 1 mm(only for CD- Copper Design version).Фасад будь-якої будівлі- це її архітектурне вбрання, зовнішня оболонка.
The facade of any building is its architectural attire, the outer shell.Зовнішня оболонка вальців виготовлена з металу, індиферентного до пюре.
The outer shell of the rolls is made of a metal that is indifferent to puree.Фасад будь-якої будівлі- це її архітектурне вбрання, зовнішня оболонка.
The Exterior walldesign of any building is its architectural attire, the outer shell.Зовнішня оболонка являє собою картонну коробку з вирізами з лицьового та зворотного боків:.
The outer shell is a cardboard box with cut-outs on the front and back sides:.Тепер справа за малим- довести, що продукт настільки ж якісний, як і його зовнішня оболонка.
The next step is to prove that the product is as high quality as its outer shell.Це також відноситься і до запеклих грішників, чия зовнішня оболонка дуже часто приховує ніжне серце.
This is also true of hardened sinners whose outward shell hides, very often, a tender heart.Серцевина краще засвоюється(вищий вміст нейтрально-детергентної клітковини), ніж зовнішня оболонка.
The core isbetter absorbed(higher content of neutral-detergent fiber) than the outer shell.Зовнішня оболонка робляться з керамзитобетону в формі квадрата з радіальної порожниною всередині.
The outer shell is made of claydite-concrete in the form of a square with a radial cavity inside.CD- мідний дизайн-всі основні частини виготовлені з нержавіючої сталі AISI 304, тільки зовнішня оболонка та капелюхи контейнерів виконані з міді.
CD- Copper design-all main parts are made of stainless steel AISI 304, only outer sheath and hats of containers are made of copper.Зовнішня оболонка тримає величезний електричний заряд, у той час як внутрішня оболонка є заземленням.
The outer shell holds an enormous electric charge, while the inner І через те, що атом, як і його радіус, такі великі, а зовнішня оболонка так далеко від ядра, такі електрони легше відібрати.
And that's because the atom is so big, its radius is so large that the outermost shell is so far away from the nucleus, that those electrons are easier to take off.Звичайно, зовнішня оболонка важлива, адже саме на її підставі складається перше враження про людину.
Of course, the outer shell is important, because it is on its basis that the first impression of a man is formed.Кабель містить центральний оптичний модуль(ЦОМ), поверх якого накладена зовнішня оболонка з розташованими в ній периферійними силовими елементами зі склопластику.
The cable contains a central optical module(CMS), over which an outer shell is placed with peripheral power elements made of fiberglass located in it.Зовнішня оболонка водяного резервуара являє собою циліндричний бак з нержавіючої сталі 39 м в діаметрі і 42 м заввишки.
The outer shell of the water tank is a cylindrical stainless-steel tank 39 m in diameter and 42 m in height.Наскільки можна судити по фотографії, зовнішня оболонка апарату виготовлена з металу, що нагадує зазовнішнім виглядом полірований алюміній.
As far as one can judge by Зовнішня оболонка формуються з MDPE матеріалом і так хорошою міцністю, опором відсікання і ударопрочностью може бути забезпечено.
The outer shell is moulded with MDPE material and so good toughness, divulsion resistance& shock resistance can be ensured.На цьому еволюційномуетапі атмосфера зорі розширилася майже до тринадцяти радіусів Сонця, а зовнішня оболонка має ефективну температуру 5196 Кельвінів.
At this evolutionary stage,Вчені вважають, що зовнішня оболонка супутника в значній мірі складається з водяного льоду, який не так складно отримати.
Scientists believe that the outer shell of the moon is composed largely of water ice, which shouldn't be that difficult to extract.Згідно з прийнятими уявленнями про еволюцію зірок,через кілька мільярдів років зовнішня оболонка Сонця почне розширюватися, а ядро, навпаки- стискатися, щоб потім перетворитися на білого карлика.
According to the accepted ideas about the evolution of stars, a few billion years,the sun's outer shell will begin to expand and the core, on the contrary- to contract, to then turn into a white dwarf.Оскільки зовнішня оболонка вже недостатньо підтримується тиском випромінювання, сила тяжіння зорі стрімко тягне мантію всередину.
Because the outer envelope is no longer sufficiently supported by Як би там не було, краса- це тільки зовнішня оболонка, набагато важливіше те, що знаходиться всередині, адже закохуються завжди в людину, в її особистість, а не в красиву обгортку.
Be that as it may, beauty is only the outer shell, much more important is what is inside, because people always fall in love with a person, with his personality, and not with a beautiful wrapper.Зовнішня оболонка Сонця, або корона, з якої відбувається вивільнення сонячних спалахів, має приблизно в 100 мільйонів разів меншу щільність плазми, в порівнянні з фотосферою.
The sun's outer layer, or corona, where flares are released, has a plasma density about a hundred million times smaller than that of the photosphere.
