Що таке ЗОВНІШНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• external changes
• external change
• outer changes
• exterior changes

Приклади вживання Зовнішні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, так би мовити, зовнішні зміни.
This is an external change, you may say.

Зовнішні зміни стають все більш помітними.
External changes are becoming more noticeable.

У 2003 році Fiat Ducato зазнає чергові зовнішні зміни.
In 2003, the Flat Ducato undergoes another external change.

Зовнішні зміни в автомобіля мінімальні.
Changes to the exterior of the car are minimal.

У 2003 році були також деякі зовнішні зміни(наприклад: новий передній бампер).
In 2003 there were also some external changes(for example: a new front bumper).

Зовнішні зміни даної версії перерахували, тепер черга за внутрішніми відмінностями.
External changes of this version are listed, now the turn for internal differences.

У 2003 році були також деякі зовнішні зміни(наприклад: новий передній бампер).
In February 2003, there were also some exterior modifications(e.g. new front bumper).

Всі основні зовнішні зміни кросовера були спрямовані на зміну його аеродинаміки.
All major external changes to the crossover were aimed at changing its aerodynamics.

Звукові карти також бувають зовнішні зміни і вимагають, щоб бути підключений мікрофон.
Soundcards moreover come in exterior variations and need a microphone be associated.

У більш загальному плані є реакцією будь динамічної системи у відповідь на деякі зовнішні зміни.
More generally, an impulse response is the reaction of any dynamic system in response to some external change.

Таким чином, часті зовнішні зміни потребують частих змін у стратегії”.
Thus, more external change would demand more frequent change in strategy.».

Гайя знаходиться зараз на грані її завершальних приготувань перед тим, як вона почне серйозно свої зовнішні зміни.
Gaia is now on the verge of her final preparations before she begins her surface changes in earnest.

Звукові карти також бувають зовнішні зміни і вимагають, щоб бути підключений мікрофон.
Soundcards also come in external variations and require that a microphone be connected.

Наш флот несе варту поблизу Гайї і повідомляє, що вона сама палко бажає, щоб почати її зовнішні зміни.
Our fleet is keeping a close watch on Gaia and reports that she is most anxious to begin her surface alterations.

Дружину варто частіше помічати зовнішні зміни дружини, говорити, як вона чудова, що йому дивно пощастило.
A spouse should often notice the external changes of his wife, say how delightful she is, which is surprisingly lucky.

Зовнішні зміни(біль в очах, витрішкуватість, надмірне сльозовиділення, дискомфорт від сонячних променів і світла).
External changes(pain in the eyes, exophthalmia, excessive tearing, discomfort from the sun's rays and light).

Проте, ці скромні зовнішні зміни приховують набагато більш значні зміни всередині салону і під капотом.
However, these modest exterior changes hide much more significant changes inside the cabin and under the hood.

Цей процес, що відбувається в свіжих плодах, викликає ті зовнішні зміни, якими характеризується дозрівання плодів.
This process is taking place in the fresh fruit, it causes the external changes that characterize the ripening of fruits.

Зовнішні зміни проявляються як через розширення вже існуючих, так і через виникнення якісно нових культурних форм.
Exterior changes are manifested both through expansion of existing ones, and through the emergence of qualitatively new cultural forms.

Соціальна динаміка- дослідження здатності суспільства реагувати на внутрішні та зовнішні зміни і мати справу з його механізмами регуляції.
Social dynamics means the ability of a society to react to inner and outer changes and deals with its regulation mechanisms….

Оглядаючи зовнішні зміни в рестайлінгової версії Шевроле Круз 2016 в очі відразу впадає форма кузова.
Examining the external changes in the restyled version of Chevrolet Cruze 2016 eye immediately catches the shape of the body.

Така комбінація дасть змогу виробити у роботів певне відчуття власної вразливості і гомеостатичну реакцію на зовнішні зміни.
Such a combination will allow the robots to develop a certain sense of their own vulnerability and a homeostatic reaction to external changes.

Соціальна динаміка- дослідження здатності суспільства реагувати на внутрішні та зовнішні зміни і мати справу з його механізмами регуляції.
Social dynamics- is the study of the ability of a society to react to inner and outer changes and deal with its regulation mechanisms.

Жодні зовнішні зміни не дадуть нічого нового, якщо люди не переживуть феномен свободи, а також повагу до чужої думки у власному досвіді.
No external changes will give anything radically new, if people do not live through freedom and respect to opinions of other people in their personal experience.”.

Формування комплексної координації робіт, швидкого реагування на зовнішні зміни, гнучкого та ефективного використання спеціальних знань та навичок працівників;
To ensure complex work coordination, rapid response to external changes, flexible and effective use of special knowledge and skills of employees;

Зовнішні зміни торкнулися в основному передню частину, де тепер встановлена нова, більш агресивна світлотехніка головного освітлення, перероблена форма капота, крил і решітки радіаторів.
External changes mostly affected the front part, where there is now a new, more aggressive head lighting lighting, the revised form of the hood, fenders and radiator.

Зміни в бізнес-процесах і системах або зовнішні зміни(такі як нові закони та регуляторні вимоги) можуть створювати нові ризики інформаційної безпеки.
Changes to business processes and systems or other external changes(such as new laws and regulations) may create new information security risks.

Застарілі практики роботи, низька швидкість прийняття рішень, неповороткість в реакції на зовнішні зміни- не тільки демотивують співробітників, а й гальмують розвиток бізнесу.
Outdated work practices, a slow decision-making process and response to external changes do not only demotivate employees, but also slow down business development.

Також ми радимо вам своєчасно звертати увагу на будь-які зовнішні зміни молочних зубів, адже це може сигналізувати про ранні симптоми карієсу та інших захворювань.
We also advise you to pay attention to any external changes in primary teeth in a timely manner, as this may signal early development of dental caries and other diseases.

Стратегія стабільності є ідеальною в стабільному бізнес-середовищі, де організація може направити свої зусилля на підвищення її ефективності поки не загрожують зовнішні зміни.
A stability strategy is ideal in stable business environments where an organization can devote its efforts to improving its efficiency while not being threatened with external change.