Що таке ЗОВНІШНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• external forces
• outside forces
• external powers
• foreign forces
• by foreign powers

Приклади вживання Зовнішні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що це були зовнішні сили.
But these were outside forces.

Зовнішні сили можуть це використовувати.
External power may be used.

На мою думку, Україною керують зовнішні сили.
In my view Ukraine is led by external powers.

Проте це зовнішні сили, які визначатимуть наступний етап.
But it's the outside powers who will determine the next phase.

Між собою і на яку не діють зовнішні сили.
For systems that aren't acted upon by outside forces.

Зовнішні сили не мають достатньої можливості впливати на обидві сторони.
External powers are not well placed to influence either side.

Ви говорите, що Україною керують зовнішні сили.
You say that Ukraine is being governed by foreign powers.

Але ці зовнішні сили безпосередньо не призводять до монопольними цінами.
But these external forces do not directly result in monopoly prices.

Вони відчувають, що їхні дії визначають зовнішні сили.
They feel like outside forces guide their actions.

PEST-аналіз- це спосіб зрозуміти, як зовнішні сили впливають на ваш бізнес.
It's a way of understanding how external forces impact your business;

Вони відчувають, що їхні дії визначають зовнішні сили.
They believe that their lives depend on external forces.

Та зазвичай їх нищать зовнішні сили, що вважають такі речи небезпечними….
It's usually crushed by outside force because it's considered so dangerous….

Він також вважає, що на протести вплинули зовнішні сили.
He has also alleged that foreign powers were behind the protests.

Чи скористається цим Росія або якісь інші зовнішні сили- питання відкрите.
It is an open question whether Russia or any other external forces will be able to take advantage of this.

Значний вплив на формування рельєфу Землі мають зовнішні сили.
Significant influence on the Formation of the Earth have external forces.

Кремль каже, що народ Сирії, а не зовнішні сили, повинні вирішити політичну долю Б. аль-Асада.
The Kremlin says the Syrian people, and not external powers, should decide Assad's political fate.

Але це має вирішувати тільки сирійський народ, а не зовнішні сили.
But this should be decided by the Syrian people alone, not by external forces.

Путін публічно заявив, що самі сирійці, а не зовнішні сили, повинні вирішувати долю президента Асада.
The Kremlin says the Syrian people, and not external powers, should decide Assad's political fate.

У 2004-му, після жахливої трагедії у Беслані, Путін виголосив промову про те, як зовнішні сили хочуть отримати частину Росії.
In 2004, after the terrible Beslan tragedy, Mr. Putin gave a speech and talked about how outside forces wanted a piece of Russia.

Іншими словами, існує значний консенсус серед юридичних експертів, що у конфлікті беруть участь як внутрішні, так і зовнішні сили.
In other words, there is a considerable consensus among legal experts that the conflict includes both inside and outside forces.

Р{\властивості стиль відображення значення\mathbf{Р}}= вектор вузлових сил, що представляють зовнішні сили, прикладені до вузлів системи.
R{\displaystyle\mathbf{R}}= vector of nodal forces, representing external forces applied to the system's nodes.

Сподіватимемося, що зовнішні сили, такі як ЄС і МВФ, внесуть децентралізацію в список своїх вимог.
Let us hope that outside forces with leverage, such as the European Union and International Monetary Fund, make decentralization as part of their conditionality terms.

Російського обивателя дуже легко переконати в будь теорії змови,«пояснює» чому зовнішні сили хочуть поневолити або знищити його.
The average Russian is very easy to convince any of the conspiracy theories that“explain” why the foreign forces want to enslave or destroy it.

Для того, щоб не втратити владу над своїми володіннями, зовнішні сили, здебільшого індійські експансіоністи, почали відкрито втручатися у внутрішні справи Непалу.
In order to protect their pawns from losing their power, the external forces, mainly the Indian expansionism, has now come in open to meddle in the internal affairs of Nepal.

Деякі вимоги змінюються, або тому що вони просто не були знайдені спочатку, або тому що внутрішні чи зовнішні сили торкаються проекту в середині циклу.
Some requirements will change, either because they simply weren't extracted, or because internal or external forces at work affect the project in mid-cycle.

У кожному розділі можна побачити зовнішні сили управління, влади, території та релігії, що стикаються із внутрішніми силами психологічного та фізичного спадку.
In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance.

Ми погодилися, що поточна ситуація на південному сході України не може влаштовувати ні сторони, ні зовнішні сили, що сприяють врегулюванню.
We agreed that the current situation in the southeast of Ukraine cannot satisfy neither the conflicting parties, nor the external forces that are contributing to the resolution.