Що таке ЗОРОВОГО АНАЛІЗАТОРА Англійською - Англійська переклад

• of the visual analyzer

Приклади вживання Зорового аналізатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нормалізації функції зорового аналізатора.
To normalize the function of the visual analyzer.

Стану шкіри і підшкірної клітковини; лімфатичної системи; ЛОP-органів; системи зорового аналізатора.
Skin and subcutaneous tissue; lymphatic system; LOP-organs; systems of the visual analyzer.

Методика інтелектуальної діагностики зорового аналізатора/ Федоров Є. Є., Слесорайтите І.
Method of intellectual diagnostics of the visual analyzer/ Fedorov Ye. Ye., Slesoraityte I.

Вітамін А є попередником речовини, яка необхідна для коректної роботи зорового аналізатора.
Vitamin A is a precursor of the substance that is necessary for the correct operation of the visual analyzer.

Помітно підвищує гостроту зору, знижує стомлюваність зорового аналізатора при великих навантаженнях;
Significantly improves visual acuity and reduces fatigue of the visual analyzer under a heavy load;

Гемодинамика головного мозку кролів за дії електростимуляції периферичного відділу зорового аналізатора.
Hemodynamics of the rabbit brain in electrostimulation of the peripheral section of the visual analyzer.

Засіб ефективно при функціональних патології слухового апарату і порушення зорового аналізатора(зниження якості зору).
Effective for functional pathologies of the auditory apparatus and disorders of the visual analyzer(reduce vision quality).

Ключові слова: пролонгована інтракаротидна фармакотерапія, внутрішньоартеріальне введення, судинна патологія зорового аналізатора.
Keywords: prolonged intracarotid pharmacotherapy, intra-arterial infusion, vascular pathology of the healthy analyzer.

У статті запропонована методика інтелектуальної діагностики зорового аналізатора, заснована на конекціоністських моделях і теорії розпізнавання образів.
In the article a method of intellectual diagnostics of the visual analyzer based on connection models and theory of pattern recognition was offered.

Не підлягає сумніву, що у видатного музиканта є високий рівень розвитку слухового, а у видатного художника- зорового аналізатора.
No doubt that the outstanding musician has a high level of development of hearing, and the outstanding artists of the visual analyzer.

Око хребетних тварин є периферичну частину зорового аналізатора, в якому фоторецепторних функцію виконують фотосенсорних клітини(«нейроцита») його сітчастої оболонки.
The eye of vertebrate animals is a peripheral part of the visual analyzer, in which the neurosensory(photoreceptor) cells of the retina perform the photoreceptor function.

Мета дослідження- визначити ефективність пролонгованої інтракаротидної фармакоінфузії у хворих із судинною патологією зорового аналізатора.
The purpose of the research was to determine the efficacy of the prolonged intracarotid pharmacoinfusion in patients with vascular pathology of the visual analyzer.

Серед основних клінічних форм дефектів зору у дітей відзначається перевага поразок провідних нервових шляхів і корковою зони зорового аналізатора, а також поразки кришталика ока(катаракта).
Among the main clinical forms of defects of vision in children, there is predominance of lesions nerve pathways and cortical areas visual analyzer, as well as damage the eye's lens- cataract.

Селективна та суперселективна ангіографія і ендоваскулярна судинна хірургія дали змогу по-новому підійти до лікування пацієнтів з ішемічними ураженнями зорового аналізатора.
Selective and superselective angiography and endovascular surgery made the new approach to the treatment of patients with ischemic lesions of the visual analyzer possible.

Око хребетних тварин є периферичну частину зорового аналізатора, в якому фоторецепторних функцію виконують фотосенсорних клітини(«нейроцита») його сітчастої оболонки.
The eye of vertebrates is a peripheral part of the visual analyzer, in which the photoreceptor function is performed by the photosensory cells(“neurocytes”) of its retina.

Оказивает виборче дію на клітини сітківки, циліарного м'язів ікон'юнктиви, нормалізує їх функції і Метабо вим, регулює функцію зорового аналізатора Детальніше.
It has a selective effect on the cells of the retina, ciliary muscles and conjunctiva, normalizing their functions and metabolic amended, regulates the function of the visual analyzer more.

Гістологічні і функціональні особливості фоторецепторної системи зорового аналізатора звичайного коропа(Cyprinus carpio), чорноморського атерини(Atherina mochon pontica) і білого амура(Ctenopharyngodon idella).
The histomorphological and the functional peculiarities of the photoreceptional block of the sight analyzer of the Cyprinus carpio, Atherina mochon pontica and the Ctenopharyngodon idella.

Коли первісний стан зорового аналізатора не дає можливості досягти бажаних оптичних показників після пластики, і з метою позбавлення можливого післяопераційного астигматизму, хворому може знадобиться проведення лазерної корекції.
When the initial state of the visual analyzer makes it impossible to achieve the desired optical performance after the plastics, and in order to get rid of possible postoperative astigmatism, the patient may need to hold the laser correction.

Трансартеріальне адресне доставлення вазоактивних препаратів у гілки зовнішньої сонної артерії, що беруть участь у кровопостачанні зорового аналізатора(за результатами суперселективної ангіографії), є ефективним методом лікування судинної патології зорового аналізатора, дає змогу домогтися хороших результатів у 91, 8% хворих.
Transarterial address infusion of vasoactive preparations into the branches of the external carotid artery, which participate in the blood supply of the healthy analyzer(according to the results of the superselective angiography), is an efficient method of treating vascular pathology of the healthy analyzer and allows achieving good results in 91.8% patients.

Випадки поєднаного ураження слухового та зорового аналізаторів при генетичних синдромах у дітей раннього віку 88.
Cases of combined lesion of the auditory and visual analyzers in infants with genetic syndromes 88.

Орган зору або зоровий аналізатор- це не тільки око.
Organ of vision or visual analyzer- is not only eye.

Може зростати при нервовому напруженні, при перегляді фільмів, читанні або інший навантаженні на зоровий аналізатор;
Can increase with nervous tension, when watching movies, reading or other load on the visual analyzer;

Отже зоровий аналізатор має значний потенціальний резерв для збільшення вводу з його допомогою інформації.
It follows that the visual analysis of the torus has significant potential reserves for increasing the input of training information with its help.

Має здатність проникати в шкіру на глибину до 1 см, проте діє, головним чином, через зоровий аналізатор- сітківку ока.
It has the ability to penetrate the skin to a depth of 1 cm, but it acts mainly through the visual analyzer- the retina.

За законами оптики на сітківці воно перевернуто, але це не означає, що дитина бачить світ догори ногами- вона поки не сприймає зображення взагалі, у неї ще не розвинений зоровий аналізатор.
According to the laws of optics on the retina is upside down, but it does not mean that the child sees the world upside down- he still does not see the image at all, he had not yet developed the visual analyzer.

Тест ЕНГ і ЕМГ стикує зоровий аналізатор з нейро-моторною функцією рук і пояснює, з наукової точки зору, співвідношення між навантаженням на м'язи очей і м'язи рук, а також дає змогу довести можливість розвитку м'язового стомлення рук в залежності від кількості коливань зорової зіниці.
The method of ENG and EMG joins the visual analyzer with neuromotor function of the hands and explains, from the scientific point of view, the ratio between the load on muscles of eyes and muscles of hands, and also it proves the possibility of development of muscular fatigue in hands depending on quantity of eyeballs' fluctuations.

Орган зору представляє собою один з найважливіших органів почуттів, доступних людині, адже близько 70% інформації про зовнішній світ людина сприймає через зорові аналізатори.
The eyes are one of the most important sensory organs that are available to man, because about 70% of the information about the outside world perceives people through the visual analyzer.

У 1972 році захистив кандидатську дисертацію на тему:«Дослідження адаптаційних функцій зорового і слухового аналізаторів у хворих на шизофренію і пресенільним психозом», а в 1986 році- докторську дисертацію на тему:«Клініко-соціальна характеристика та реабілітація хворих з наслідками виробничих черепно-мозкових травм».
In 1972 he defended his thesis on the topic“Studies of adaptive functions of visual and auditory analyzers in patients with schizophrenia and presenile psychosis”, and in 1986- a doctoral thesis on the topic:“Clinical and social characteristics and rehabilitation of patients with consequences of the work traumatic brain injury“.

Надмір однакових елементів у довкіллі- вікон на стіні великих будівель, кахельних плиток і рейок, можна сказати,“вимикає” такий міцний сенсорний канал, який представлений зоровим аналізатором, оскільки око“не знає”, який саме елемент воно фіксує.
Abundance of same elements in visible environment- windows on the wall of a big house, tiles or rods- we may say, completely"switches off" such a powerful sensor channel as a vision analyzer since the eye simply"does not know" what particular element it is fixing.